アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empecer"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPECERの語源

La palabra empecer procede del latín *impediscĕre, de impedīre, impedir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPECERの発音

em · pe · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPECERの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPECERはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのempecerの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のempecerの最初の定義は、被害、怒り、害を引き起こすことです。 辞書のempecerの別の意味は、obstarを防ぐことです。 始めるには感謝することです。 La primera definición de empecer en el diccionario de la real academia de la lengua española es dañar, ofender, causar perjuicio. Otro significado de empecer en el diccionario es impedir, obstar. Empecer es también agradecer.

スペイン語辞典で«empecer»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞EMPECERの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
empece
empecen
Pretérito imperfecto
empecía
empecían
Pret. perfecto simple
empeció
empecieron
Futuro simple
empecerá
empecerán
Condicional simple
empecería
empecerían

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
empezca
empezcan
Pretérito imperfecto
empeciera o empeciese
empecieran o empeciesen
Futuro simple
empeciere
empecieren
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
empecer

EMPECERと韻を踏むスペイン語の単語


agradecer
a·gra·de·cer
amanecer
a·ma·ne·cer
aparecer
a·pa·re·cer
atardecer
a·tar·de·cer
comparecer
com·pa·re·cer
crecer
cre·cer
desaparecer
de·sa·pa·re·cer
desentorpecer
de·sen·tor·pe·cer
entapecer
en·ta·pe·cer
entorpecer
en·tor·pe·cer
esclarecer
es·cla·re·cer
establecer
es·ta·ble·cer
favorecer
fa·vo·re·cer
fortalecer
for·ta·le·cer
ofrecer
o·fre·cer
parecer
pa·re·cer
permanecer
per·ma·ne·cer
pertenecer
per·te·ne·cer
restablecer
res·ta·ble·cer
torpecer
tor·pe·cer

EMPECERのように始まるスペイン語の単語

empecatada
empecatado
empecedera
empecedero
empecedor
empecedora
empechar
empecible
empeciente
empecimiento
empecinada
empecinado
empecinamiento
empecinar
empecinarse
empedar
empedecer
empedernecer
empedernida
empedernido

EMPECERのように終わるスペイン語の単語

abastecer
acontecer
anochecer
carecer
embellecer
endurecer
enloquecer
enriquecer
envejecer
estremecer
fallecer
florecer
merecer
obedecer
oscurecer
padecer
perecer
prevalecer
reaparecer
rejuvenecer

スペイン語の同義語辞典にあるempecerの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMPECER»の同義語

次のスペイン語の単語は、«empecer»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empecerのスペイン語での同義語

スペイン語で«EMPECER»の反義語

次のスペイン語の単語は、«empecer»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empecerのスペイン語での反義語

«empecer»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPECERの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empecerを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempecerの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empecer»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

empecer
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empecer
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To start
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

empecer
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

empecer
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

empecer
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

empecer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

empecer
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

empecer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

empecer
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

empecer
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

empecer
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

empecer
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

empecer
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

empecer
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

empecer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

empecer
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

empecer
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

empecer
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

empecer
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

empecer
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

empecer
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

empecer
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

empecer
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

empecer
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

empecer
5百万人のスピーカー

empecerの使用傾向

傾向

用語«EMPECER»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«empecer»の使用頻度を示しています。
empecerの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empecer»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPECER»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empecer»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empecer»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empecerに関するニュースでの使用例

例え

«EMPECER»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempecerの使いかたを見つけましょう。empecerに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Que puede empecer ó daDar. Que pót perjudicar. EMPECEDOR, A. s. y adj. ant. Que empece ó dada. Qui danya. EMPECER, a. ant. Dañar, ofender, causar perjuicio. Danyar^ perjudicar. EMPECIBLE. adj. ant. Que puede empecer. Que pót ...
Pedro LABERNIA, 1866
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
Improbas, turbulentas. EMPECEDERO, HA. adj. anl. Lo que puede empecer. Naceré, officive polen*. * EMPECEDOR, CHA], m. C y f-D ant. La persona ó cosa que empece. Nocens, tacdens. EMPECER, a. ant. Dañar, ofender, causar perjuicio.
Vicente Salvá y Pérez, 1847
3
Diccionario de la lengua castellana
EMPECEDERO , RA , adj. ant. Que puede empecer ó dañar. EMPECEDOR, s. m. ant. El que empece ó daña. EMPECER , v. a. ant. Dañar , ofender , causar perjuicio. EMPECHADO, p. p. de emfechar. EMPECHAR, v. a. ant. Impedir, estorbar.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 1/99
DOCTRINA: La excepción de no empecer el título, es de carácter especial y no definida expresamente ... por lo que su interpretación debe ser de carácter amplio, entendiéndose la expresión empecer de acuerdo a su exacto sentido, como lo ...
5
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
RA adj. Empecedero, que puede empecer. EMPECEMENTO s.m. Acción y efecto de empecer, empecimiento. || empeescemento. EMPECER v. a. Empecer, dañar, ofender, causar perjuicio. || Dificultar, embarazar, según el Vocab. de Pondal, ...
Eladio Rodríguez González, 1961
6
Diccionario de la Academia Española
Lo que puede empecer. EMPECEDOR, s. m. ant. La persona ó cosa que empece . EMPECER , IDO. v. a. ant. Dañar , ofender , cansar perjuicio. EMPECIBLE, adj. ant. Lo que puede empecer. EMPECIENTE, p. a. ant. de Empecer.
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
7
Diccionario de la Real Academia Española
Lo que puede empecer,. ant. La persona 6 EMPECEDOR. s. m. cosa que empece. EMPECER , IDO. v. a. ant. Dañar, ofender , causar perjuicio. □. EMPEC1BLE. adj. ant. Lo que puede empecer. . EMPECIENTE, p. a. ant. de Empecer.
‎1826
8
Diccionario de la lengua castellana
Lo que puede empecer 6 dañar. Noccre, officere potens. EMPECEDOR. s. m. ant . La persona ó cosa que empece d daña. Nocens, Iwdens. EMPECER, v. a. ant. Dañar, ofender , causar perjuicio. Naceré , ¡adere. EMPÉCIBLE. adj. ant Lo que ...
9
Diccionario etimológico de la lengua castellana(ensayo) ...
7 - '- — ' Mas plausible quela 'etimología de Covarrubias, quien saca empecer-de ' l, iinpigere, encuentro la de Rosal, quien dice i «Empecer esdañar; y es de notar que en l. ¡aaseere es apacentan -y de allí se compone impescere que, ...
Pere Felip Monlau, 1856
10
Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...
Ac. y ef. de Empceiente. p. a/ ant. de empa- Emparaincnto 6 cmparainiento. cer. ( de empecer. Emparar. a. for. pr. Embargar. Empecimiento, m. ant. Ac, у сГ. Emparchar, a. Poner parches. Empecinar, a. ant. Impedir. Emparedado, da. го. у f . ant.
B. C. H. I. P. S., 1842

用語«EMPECER»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempecerという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Juízos morais do STJ e STF fazem retroagir data do trânsito em ...
... “[r]ecursos especial e extraordinário indeferidos na origem, porque inadmissíveis, em decisões mantidas pelo STF e pelo STJ, não têm o condão de empecer ... «Consultor Jurídico, 6月 16»
2
Ganó “Pepe Toño” Estefan, por sus proyectos serios y viables
... como dicen del trabalenguas en que se convirtió su presentación, pues antes se enredó con la frase: “…y empecer a tener un hombre cercano a la gente”. «Despertar de Oaxaca, 4月 16»
3
Floriano Marques Neto: Ninguém é dono do interesse público
Os advogados dos cidadãos (sim, acusados ou criminosos são também cidadãos) são reduzidos a mesquinhos que se prestam a retardar ou empecer a ... «Consultor Jurídico, 2月 16»
4
Familia bodeguero dominicano baleado por policía exige justicia
La familia quiere que el caso criminal termine este año para empecer lo antes posible el caso civil”, dijo. “Tienen ese derecho. Ellos quieren terminar con este ... «Almomento.net, 7月 15»
5
Professor Sérgio Nogueira aponta os 10 erros de português mais ...
Não vem do verbo “impedir”, e sim do arcaico “empecer”, que é “criar obstáculo”. 5. freiada – não se deve colocar o “i”, apesar da palavra pertencer à família da ... «Globo.com, 7月 15»
6
Comentario Juridico: Excepciones que se pueden oponer en el ...
... es admisible sólo cuando se funda en las defensas que enumera, esto es: a) pago de la deuda; b) prescripción y c) no empecer el título al ejecutado. 3. «Diario El Tipógrafo, 8月 14»
7
Grèce : le drapeau allemand brûlé
Par sa volonté d'empecer à tout prix un protectionnisme Européen, qui deservirait leur économie, et de faire fonctionner la planche à billet d'Euro, plutot que de ... «AgoravoxTv, 2月 12»
8
A função delegada à Polícia Militar
A primeira é defendida por oficiais da Polícia Militar na crença de que a duplicidade do trabalho de policiais não encontra obstáculo a empecer sua realização. «Jornal da Cidade - Baurú, 2月 11»
9
Pilar García Muñiz: "Tengo el gusanillo de la radio"
Además, me he liado la manta a la cabeza y voy a empecer a estudiar, voy a hacer un curso de nutrición y dietética porque me gustaría cuidarme y tener buena ... «El Imparcial, 8月 10»
10
Caso Karadima ¿secta o fe?
Ni siquiera que se afirme que antes la denuncia no era la práctica habitual puede empecer a las víctimas hoy para no hacerla responsable. Es más, el daño ... «El Mostrador, 5月 10»

EMPECERの画像

empecer

参照
« EDUCALINGO. Empecer [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empecer>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z