アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empecatada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPECATADAの語源

La palabra empecatada procede del latín in, en, y peccātum, pecado.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPECATADAの発音

em · pe · ca · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPECATADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPECATADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empecatada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのempecatadaの定義

スペイン語辞書のempecatadaの定義は極端ないたずらであり、悪意のものであり、訂正不能である。 辞書のempecatadaのもう一つの意味は、人が神の手から離れるかのように、人が間違ってしまう人とも言われています。 La definición de empecatada en el diccionario castellano es de extremada travesura, de mala intención, incorregible. Otro significado de empecatada en el diccionario es también dicho de una persona: A quien le salen mal las cosas, como si estuviera dejada de la mano de Dios.

スペイン語辞典で«empecatada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPECATADAと韻を踏むスペイン語の単語


achocolatada
a·cho·co·la·ta·da
afiatada
a·fia·ta·da
amoratada
a·mo·ra·ta·da
arrebatada
a·rre·ba·ta·da
atada
ta·da
carbonatada
car·bo·na·ta·da
chocolatada
cho·co·la·ta·da
desbaratada
des·ba·ra·ta·da
desfachatada
des·fa·cha·ta·da
dilatada
di·la·ta·da
disparatada
dis·pa·ra·ta·da
engatada
en·ga·ta·da
fosfatada
fos·fa·ta·da
gaznatada
gaz·na·ta·da
matada
ma·ta·da
novatada
no·va·ta·da
patada
pa·ta·da
recatada
re·ca·ta·da
rematada
re·ma·ta·da
tratada
tra·ta·da

EMPECATADAのように始まるスペイン語の単語

empavorecer
empecatado
empecedera
empecedero
empecedor
empecedora
empecer
empechar
empecible
empeciente
empecimiento
empecinada
empecinado
empecinamiento
empecinar
empecinarse
empedar
empedecer
empedernecer
empedernida

EMPECATADAのように終わるスペイン語の単語

acasamatada
aciguatada
agarabatada
alpargatada
amulatada
anatada
botaratada
chivatada
contramatada
embatada
enguatada
entomatada
garabatada
gatada
hatada
malmatada
mentecatada
portada
somatada
tomatada

スペイン語の同義語辞典にあるempecatadaの類義語と反意語

同義語

«empecatada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPECATADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empecatadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempecatadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empecatada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

empecatada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empecatada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

In fear
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

empecatada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

empecatada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

empecatada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

empecatada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

empecatada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

empecatada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

empecatada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

empecatada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

empecatada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

empecatada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

empecatada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

empecatada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

empecatada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

empecatada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

empecatada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

empecatada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

empecatada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

empecatada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

empecatada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

empecatada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

empecatada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

empecatada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

empecatada
5百万人のスピーカー

empecatadaの使用傾向

傾向

用語«EMPECATADA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
29
/100
上記の地図は、各国での用語«empecatada»の使用頻度を示しています。
empecatadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empecatada»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPECATADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empecatada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empecatada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empecatadaに関するニュースでの使用例

例え

«EMPECATADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempecatadaの使いかたを見つけましょう。empecatadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Proyecto de hermano: visión creyente del hombre
Lo que muere es la autoridad empecatada, la riqueza empecatada y el interés empecatado, para la resurrección de la verdadera autoridad, la verdadera riqueza y el verdadero interés, que son la autoridad, la riqueza y el interés del Amor.
José Ignacio González Faus, 1987
2
Poesía
Gabino-Alejandro Carriedo, Concha Carriedo, Antonio Piedra. SONETO DE LA MUJER GORDA Perfil de cama tienes, mujer hueca. ¡Qué lástima tener perfil de vaca! Estás más gorda cuanto más destaca tu empecatada mole de ama seca.
Gabino-Alejandro Carriedo, Concha Carriedo, Antonio Piedra, 2006
3
Mundial: Revista semanal ilustrada
Estoy empecatada. Si hoy me dejara de ver Evaristo, y me muriera por esta justificadísima razón, me iria a pique sin parar hasta los más profundos infiernos. Lo une traeria por consecuencia inmediata e irremisihle <|ue. desde Lino, hasta el ...
4
Isaías: Jeremías
4 Languidece y descaece la tierra, desfallece y descaece el orbe, desfallecen el cielo y la tierra, 5 la tierra empecatada bajo sus habitantes, que violaron la ley, trastocaron el decreto, rompieron el pacto perpetuo. 6 Por eso la maldición se ...
Luis Alonso Schökel, José Luis Sicre Díaz, Stanislas Breton, 1980
5
Juicios literarios y artísticos
Antes bien, y por desventura en ocasiones, lo que acontece en esta empecatada tierra de hidalgos perezosos y de labriegos por nadie conquistados, es precisamente que no envidiamos nada; quiero decir, que nada, ni aun lo bueno, nos ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2012
6
Peñas arriba
... y todos con parte de sus esqueletos derocaasomando por los desgarrones de sus vestiduras, iba el camino que conducía al término de mi empecatada expedición. Mas para llegar a él teníamos que bajar una pendiente que daba vértigo.
José María de Pereda, 1958
7
La alcoba de Alejandra
No tenía más preocupación que usted, y ahora no tiene otra preocupación que Julita, su doncella. Pues, ¡mire usted lo que somos!... El hecho mismo de saberla tan empecatada es lo que hace, no sólo que no la olvide, sino, francamente, que  ...
Julio Horacio Antequera, 2000
8
Zepher Zohar : libro del esplendor (Biblia de la cábala)
Qs luminosos los misterios de la religión católioa, han concluido por considerar apócrifa esta obra, atribuyendo el predominio ilustre que le autoriza a la empecatada pluma de algún monje hebraizsmte de los siglos >;t o xn de la Era Cristiana ...
Rafael Comenge, 2011
9
Rocas y corrientes: poemario
poemario Pedro Antonio Penalver. Prólogo CAMINO DE LA CRUZ Jejas tu trono para hacerte nada. De servido te trocas servidor e inventas la locura de un amor que torna a un Dios en carne empecatada. Escoges a María inmaculada como ...
Pedro Antonio Penalver, 2004
10
Poetas del día: El Liberal, 1908-1909
... su propia colaboración añade: «No es el mío de los más logrados ni tiene casi otro mérito que el de una sinceridad que ahora juzgo algo impertinente, pero que estaba entonces muy en la empecatada zona de mi zodíaco espiritual» (Ibíd ).
‎1989

用語«EMPECATADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempecatadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eucaristía: Una presencia que descansa
Viene a mi vida tantas veces empecatada. Viene para quedarse y darme su descanso en medio de mi cansancio. Decía el papa Francisco: “Y, cuando uno se ... «Aleteia ES, 5月 16»
2
Dos versiones del toro del 600
Ayer, cumpliendo la empecatada –con perdón– costumbre que imponen los lazos familiares y afectivos, salí de Madrid tomando rumbo sur, porque el Corpus y ... «Republica.com, 5月 16»
3
Hoy Cristo sufre, padece y muere en los más pobres.
... de nuestros hermanos, especialmente entre los más pobres, sufridos, marginados de nuestra sociedad empecatada. Hoy, Jesús es nuevamente crucificado. «Periodista Digital, 3月 16»
4
Vivamos nuestra cuaresma como lo hace Jesús, para morir y ...
Todo, en una dinámica de cumplimiento de la voluntad de su Padre, de Salvación del mundo y de toda la humanidad empecatada. Pero, Jesús es Camino, ... «Periodista Digital, 2月 16»
5
13-N. ¿Es el islam un castigo por la corrupción de Occidente? Pues ...
Así que esa triste caricatura del Cristianismo que es el islam, podría ser, en efecto, un instrumento de castigo por la empecatada atmósfera vigente en el ... «Hispanidad, 11月 15»
6
El apocalipsis de Heidegger: El Ser es el abismo
En este sentido el Dios teológico y el Ser filosófico reniegan de una realidad empecatada o caída, significando una reserva o reservorio, una alternativa ... «Tendencias 21, 10月 15»
7
DIOS ES DIOS Y YO SOY SOLO UNA CRIATURA HUMANA.
Así, podremos cambiar nuestra vida y hacerla semejante a Dios, también la vida de las familias, y la vida de nuestra sociedad empecatada por la idolatría del ... «Periodista Digital, 5月 15»
8
UN JESÚS QUE ATRAE A LOS JÓVENES DE HOY:
... de la problemática del mundo de hoy, los está haciendo - no a todos - a tomar posición y compromiso frente a la realidad actual de la sociedad empecatada. «Periodista Digital, 3月 15»
9
Globalización y teología Benjamín Forcano
... los pobres se convierten en sujetos activos de su historia, se ven los ricos obligados a despojarse de las condiciones materiales de su riqueza empecatada. «Adital, 11月 07»

EMPECATADAの画像

empecatada

参照
« EDUCALINGO. Empecatada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empecatada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z