アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empedernido"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

EMPEDERNIDOの語源

La palabra empedernido procede del participio de empedernir.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でEMPEDERNIDOの発音

em · pe · der · ni · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPEDERNIDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEMPEDERNIDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«empedernido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのempedernidoの定義

辞書では、英語のempedernidoは、頑強で強靭で、悪徳や習慣が根付いていることを意味します。 重い喫煙者。 おしゃべりしている。 En el diccionario castellano empedernido significa obstinado, tenaz, que tiene un vicio o costumbre muy arraigados. Fumador empedernido. Habladora empedernida.

スペイン語辞典で«empedernido»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMPEDERNIDOと韻を踏むスペイン語の単語


avenido
a·ve·ni·do
bienvenido
bien·ve·ni·do
canido
ca·ni·do
cernido
cer·ni·do
contenido
con·te·ni·do
convenido
con·ve·ni·do
definido
de·fi·ni·do
desprevenido
des·pre·ve·ni·do
detenido
de·te·ni·do
entretenido
en·tre·te·ni·do
fornido
for·ni·do
indefinido
in·de·fi·ni·do
manido
ma·ni·do
mantenido
man·te·ni·do
nido
ni·do
prevenido
pre·ve·ni·do
sonido
so·ni·do
sostenido
sos·te·ni·do
ultrasonido
ul·tra·so·ni·do
unido
ni·do

EMPEDERNIDOのように始まるスペイン語の単語

empecimiento
empecinada
empecinado
empecinamiento
empecinar
empecinarse
empedar
empedecer
empedernecer
empedernida
empedernir
empedrada
empedrado
empedrador
empedramiento
empedrar
empega
empegado
empegadura
empegar

EMPEDERNIDOのように終わるスペイン語の単語

actínido
arácnido
atenido
auquénido
autodefinido
nido
ciprínido
graznido
homínido
infinido
infrasonido
lantánido
malavenido
munido
rechinido
revenido
roznido
salmónido
sustenido
tronido

スペイン語の同義語辞典にあるempedernidoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EMPEDERNIDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«empedernido»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
empedernidoのスペイン語での同義語

«empedernido»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPEDERNIDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empedernidoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのempedernidoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«empedernido»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

根深蒂固
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

empedernido
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

inveterate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عريق
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отпетый
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inveterado
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পাকা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

invétéré
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

begar
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hartnäckig
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

済度し難いです
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

뿌리 깊은
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

inveterate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thâm căn cố đế
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தீராத
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पट्टीचा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

müzmin
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

incallito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nałogowy
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пропащий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înrăit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μανιώδης
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

verstok
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

inbiten
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

inngrodd
5百万人のスピーカー

empedernidoの使用傾向

傾向

用語«EMPEDERNIDO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«empedernido»の使用頻度を示しています。
empedernidoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empedernido»で最も広く使用されている表現です。

用語«EMPEDERNIDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«empedernido»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«empedernido»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、empedernidoに関するニュースでの使用例

例え

«EMPEDERNIDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からempedernidoの使いかたを見つけましょう。empedernidoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El fumador empedernido y su pasión
Para explorar este fenómeno tan particular, del que a la vez se habla poco y resulta tan “elocuente”, Odile Lesourne ha elaborado un método original que consiste en someter entrevistas y encuestas psicosociológicas a una ...
Odile Lesourne, 1988
2
Soltero Empedernido
Libby Cassidy sabia por experiencia que Matt Flint no estaba dispuesto a casarse, pero el matrimonio era fundamental para ella. Matt la volvia loca, pero si el no estaba dipuesto a sentar la cabeza, ella no estaba dispuesta a ceder.
Rita Rainville, 1996
3
La revista universitaria: periódico - científico literario ...
Al examinar como esplica el Sr. Mora os adjetivos — empedernido— endurecido — no podemos resistir á la tentación de copiar sus mismas palabras, «El empedernido ae obstina en su error; el endurecido resiste á la súplica y al llanto.
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Le pidió licencia para ir en persóna à ablandar el duro pueblo , que ejiaba. empedernido y obstinado en su rebeldía. EMPEDERNIDO, DA. part. pass. del verbo Empedernirse en sus acepeiones. Lat. In saxum conversus. Lapideus. Siguenz.
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Le pidió licencia para ir en persóna à ablandar el duro pueblo , que ejiaba empedernido y obstinado en su rebeldía. EMPEDERNIDO, DA. part. pass. del verbo Empedernirse en sus acepciones. Lat. In saxum conversus. Lapideus. Siguenz.
6
Soltero empedernido: La mayor aventura es el amor.
El nuevo trabajo de Michael Raney es perfecto para un adicto a la acción como él: aventuras, deportes extremos y espectaculares actrices.
Julia London, 2009
7
Sus aspiraciones profesionales
INICIADOR EMPEDERNIDO Esta persona disfruta con el desafío de iniciar nuevas empresas, pero pierde rápidamente el interés de mantenerlas. El iniciador empedernido casi siempre está buscando la oportunidad de iniciar una nueva ...
Michèle Eckenschwiller, 1993
8
Manual de Conjugación Del Español
modelo: 3sp simple yo empederniría tú empedernirías él empederniría nosotros empederniríamos vosotros empederniríais ellos empedernirían compuesto yo habría empedernido tú habrías empedernido él habría empedernido nosotros ...
Octavio Santana Suárez, 2002
9
Fuelle Infinito
... el sentido del honor, la historia de nuestra patria, usted sabe... — Lo que sé es que los informes anteriores hablan de un sujeto patriota. Yo le pregunté por qué cree que Finnis es un patriota empedernido. —Creo, señor Campbell, que no ...
Gabriel Schutz, 2006
10
Tesoros de Cornelio a Lapide, 2: extracto de los comentarios ...
El corazon empedernido todo lo desprecia, 112. — El corazon endurecido se vuelve peor hasta en presencia de los medios que podrían retraerle, id.— El corazon endurecido imita al ángel malo, 113. — £1 corazon empedernido estudia el ...
Gomelio Lapide, 1866

用語«EMPEDERNIDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempedernidoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Benedetti, luchador empedernido
TEATRO. Benedetti, luchador empedernido. Esther Vega y Emilio Linder en 'Una mujer desnuda y en lo oscuro'. PALOMA CRIADO. Twitter; Facebook; Enviar ... «El Mundo, 8月 16»
2
Mike Amigorena, soltero empedernido
Separado de Mónica Antonópulos, Mike se confesó un soltero empedernido. "El desencanto está a la vuelta de la esquina en el amor. Ahí manda lo efímero, ... «Diario Uno, 7月 16»
3
Editor, poeta, tertuliano y romántico empedernido
"Obviamente yo no fui el mejor amigo, ni el más antiguo, ni tampoco el más querido por Sabino Torres Ferrer. Sin embargo, creo que yo fui el amigo nuevo de ... «Faro de Vigo, 5月 16»
4
Marcelo Roggia: “El uruguayo es un empedernido nostálgico”
Acudimos a su taller y "Mingo", como es conocido, nos recibió con té para una entrevista que terminó siendo una charla profunda, con tintes ideológicos y ... «Teledoce.com, 5月 16»
5
Director de 'Buen Día', Randall Salazar, se considera amante ...
... en el ámbito de la comunicación -13 de ellos lo ha hecho en Televisora de Costa Rica- se considera un amante empedernido de la buena cuchara. «Teletica, 4月 16»
6
Iván de Pineda, el viajero empedernido
Iván de Pineda, el viajero empedernido. Televisión. Esta medianoche debuta la temporada número 13 de "Resto del mundo", por El Trece. El fenómeno en las ... «Clarín.com, 3月 16»
7
Mick Jagger, el seductor empedernido de los Rolling Stones
Mick Jagger, el seductor empedernido de los Rolling Stones. A sus 73 años, será papá por octava vez; ha sido uno de los hombres más románticos en la ... «La Razon, 3月 16»
8
Pedro Bombo... Proliferan los desechos - Desorden vehicular ...
Expresan que el empedernido borracho suele frecuentar las esquinas de la carrera 19 los sábados entre las 5:00 de la tarde y 7:00 de la noche. Indicaron que ... «Diario del Sur, 3月 16»
9
Galán empedernido: Fede Bal está muy cerca de Érica García
Galán empedernido: Fede Bal está muy cerca de Érica García. La cantante confesó que siempre intercambiaban mensajes 'y ahora más', después de que el ... «Diario La Provincia SJ, 2月 16»
10
Agustín Creevy, de capitán de Los Pumas a romántico empedernido ...
Agustín Creevy, de capitán de Los Pumas a romántico empedernido: conocé a su novia. El jugador y su mujer regresaron al país para instalarse en un barrio de ... «Minutouno.com, 1月 16»

EMPEDERNIDOの画像

empedernido

参照
« EDUCALINGO. Empedernido [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/empedernido>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z