スペイン語の動詞ENCARROÑARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarroño
tú encarroñas / encarroñás
él encarroña
nos. encarroñamos
vos. encarroñáis / encarroñan
ellos encarroñan
Pretérito imperfecto
yo encarroñaba
tú encarroñabas
él encarroñaba
nos. encarroñábamos
vos. encarroñabais / encarroñaban
ellos encarroñaban
Pret. perfecto simple
yo encarroñé
tú encarroñaste
él encarroñó
nos. encarroñamos
vos. encarroñasteis / encarroñaron
ellos encarroñaron
Futuro simple
yo encarroñaré
tú encarroñarás
él encarroñará
nos. encarroñaremos
vos. encarroñaréis / encarroñarán
ellos encarroñarán
Condicional simple
yo encarroñaría
tú encarroñarías
él encarroñaría
nos. encarroñaríamos
vos. encarroñaríais / encarroñarían
ellos encarroñarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encarroñado
tú has encarroñado
él ha encarroñado
nos. hemos encarroñado
vos. habéis encarroñado
ellos han encarroñado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encarroñado
tú habías encarroñado
él había encarroñado
nos. habíamos encarroñado
vos. habíais encarroñado
ellos habían encarroñado
Pretérito Anterior
yo hube encarroñado
tú hubiste encarroñado
él hubo encarroñado
nos. hubimos encarroñado
vos. hubisteis encarroñado
ellos hubieron encarroñado
Futuro perfecto
yo habré encarroñado
tú habrás encarroñado
él habrá encarroñado
nos. habremos encarroñado
vos. habréis encarroñado
ellos habrán encarroñado
Condicional Perfecto
yo habría encarroñado
tú habrías encarroñado
él habría encarroñado
nos. habríamos encarroñado
vos. habríais encarroñado
ellos habrían encarroñado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encarroñe
tú encarroñes
él encarroñe
nos. encarroñemos
vos. encarroñéis / encarroñen
ellos encarroñen
Pretérito imperfecto
yo encarroñara o encarroñase
tú encarroñaras o encarroñases
él encarroñara o encarroñase
nos. encarroñáramos o encarroñásemos
vos. encarroñarais o encarroñaseis / encarroñaran o encarroñasen
ellos encarroñaran o encarroñasen
Futuro simple
yo encarroñare
tú encarroñares
él encarroñare
nos. encarroñáremos
vos. encarroñareis / encarroñaren
ellos encarroñaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encarroñado
tú hubiste encarroñado
él hubo encarroñado
nos. hubimos encarroñado
vos. hubisteis encarroñado
ellos hubieron encarroñado
Futuro Perfecto
yo habré encarroñado
tú habrás encarroñado
él habrá encarroñado
nos. habremos encarroñado
vos. habréis encarroñado
ellos habrán encarroñado
Condicional perfecto
yo habría encarroñado
tú habrías encarroñado
él habría encarroñado
nos. habríamos encarroñado
vos. habríais encarroñado
ellos habrían encarroñado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encarroña (tú) / encarroñá (vos)
encarroñad (vosotros) / encarroñen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCARROÑAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
encarroñarの使いかたを見つけましょう。
encarroñarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
ENCARROÑADO, p. p. V. Encarroñar. ENCARROÑAR, v. a. (p. и.) Infecter re. Il e
empuantir, corrompre. 11 est aussi réciproque. ENCARRUJADO, p. p.V.
Encarrujarte. ENCARRUJADO , ». m. (v.) Sorte de façon dans quelques étoffes
de soie.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
2
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Encarroñar, v. a. Inficionar, propagar infección ó hedor, ocasionar corrupción y
podredumbre. Eucarronarse . v. pron. Corromperse, pudrirse, inficionarse.
Encarrujado , da. part. pas. de Encarrujarse || s. m. ant. Especie dr labor que se
usaba ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Fu- nem in trochlea intricari. ENCARRILADO , DA. part. paff, del verbo Encarrilar
en fus acepciones. Lat. DirecbtsP Duftus. Intricatus. ENCARROñAR. v. a.
Inficionar y fer cáufa de dañarfe y pudrirfe uno. Es voz jocófa è inventada. Lat.
Inficere.
Real Academia Española (Madrid), 1732
4
Diccionario italiano-español y español-italiano
i84 E N С Encarrillar , r. a. menar\ una vetturaXaggiustare Encarroñar -, v. a. infet-
tare [ volgersi Encarrujarse , v. r. av- Encartacion . s. f. ruolo de' da\j X
vassallaggio Encartamiento , sost. m. condanna per contumacia :[ V. Encartacion
Encartar ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
5
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
arranger Encarroñar, v. a. infecter Encarrujado , s. m. sorte de façons dans
quelques étoffes de soie || guimpe : coiffure de femme Encarrujarse , v. r. s'
entortiller Encartacion, s. f. V. Empadronamiento || vasselage \\ village, etc. qui se
choisit un ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
6
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ENCARROÑAR, v. a. (/or.) Inficionar , y ser causa de dañarse y pudrirse uno. To
infeft, or corrupt ; and to be the can/e of putrifañion in a perfon. ENCARRUJADO.
DA. p. p. Corrugated. ENCARRUJARSE, v. r. Retorcerse , ensortijarse.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
7
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Enefao, ». m. The act of view- rag steadfastly; blunder- bras. EacarriUar, r. a. To
direct, to gnide ; to arrange ; to be fouled ; applied to a rope, Encarroñar, e. a. To
infect, to corrupt, i [of silk stuff. Encarrujado, ». m. Ancient kind Encarrujarse, с г.; ...
8
Diccionario manual castellano-catalán
Encarroñar, v. a. infectar. Encarrujado, m. Germ. toca. Encarrujarse, v. r.
caragolar- se, retorcerse. Encartacion , f. empadrona- ment. || encartacio.
Encartamiento, m. encartacio. || proscripció.\\ condemna.\\ sentencia. Encartar,
v. a. encartar.
... 'alterarse, alborotarse' («Alza Dios su ira, y emborrúllanse en remolinos
furiosos los arbitristas, chasqueando barbulla, llamándole de borracho y perro»
P. 235 b); enagüelar 'dar abuela a uno, servirle de abuela' y encarroñar '
contagiar, ...
Universidad de Oviedo. Facultad de Filología, 1964
10
Don Pápis de Bobadilla ...
... asi como jándalo, de humor festivo y persona algo leída, particularmente en la
historia de los doce Pares de Francia , el Lazarillo de Tormes, la Celestina y
Guarnan de Alfarache : digo que hablemos á la llana sin encarroñar los
voquibles ...
Rafael José de Crespo, 1829
用語«ENCARROÑAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
encarroñarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Mario Conde afirma que "ni un céntimo" del dinero repatriado ...
... que demuestren su versión, intentará que "éste no sea un país donde se pueda insultar, vituperar y encarroñar gratis", en alusión a posibles acciones legales ... «Expansión.com, 6月 16»
