アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"encartada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENCARTADAの語源

La palabra encartada procede del participio de encartar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENCARTADAの発音

en · car · ta · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENCARTADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENCARTADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«encartada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのencartadaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書にあるencartadaの最初の定義はEncartacionesの自然なものです。 辞書のエンカータダの別の意味は、スペインのヴィスカヤ県のこの地域に関連しているか、それに関連しています。 エンカルタダはまた、特に刑事犯罪の対象となります。 La primera definición de encartada en el diccionario de la real academia de la lengua española es natural de las Encartaciones. Otro significado de encartada en el diccionario es perteneciente o relativo a esta comarca de la provincia de Vizcaya, en España. Encartada es también sujeto a un proceso, especialmente penal.

スペイン語辞典で«encartada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENCARTADAと韻を踏むスペイン語の単語


acertada
a·cer·ta·da
anteportada
an·te·por·ta·da
apartada
a·par·ta·da
coartada
co·ar·ta·da
concertada
con·cer·ta·da
contraportada
con·tra·por·ta·da
cortada
cor·ta·da
desacertada
de·sa·cer·ta·da
desconcertada
des·con·cer·ta·da
encobertada
en·co·ber·ta·da
entrecortada
en·tre·cor·ta·da
hartada
har·ta·da
insertada
in·ser·ta·da
lagartada
la·gar·ta·da
libertada
li·ber·ta·da
nortada
nor·ta·da
portada
por·ta·da
recortada
re·cor·ta·da
reinsertada
rein·ser·ta·da
tortada
tor·ta·da

ENCARTADAのように始まるスペイン語の単語

encarpetar
encarrerar
encarriladera
encarrilar
encarrillar
encarroñar
encarrujado
encarrujar
encarrujarse
encartación
encartado
encartamiento
encartar
encarte
encartonado
encartonador
encartonadora
encartonar
encartuchar
encartujado

ENCARTADAのように終わるスペイン語の単語

acreditada
afectada
ajustada
alagartada
aumentada
depositada
diputada
encantada
esportada
habilitada
ilimitada
invitada
limitada
montada
patada
pintada
presentada
sentada
solicitada
tratada

スペイン語の同義語辞典にあるencartadaの類義語と反意語

同義語

«encartada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENCARTADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語encartadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのencartadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«encartada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

encartada
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

encartada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Encased
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

encartada
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

encartada
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

encartada
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

encartada
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

encartada
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Encartada
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

encartada
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Encartada
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

encartada
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

encartada
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

encartada
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

encartada
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

encartada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

encartada
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

encartada
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Encartada
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

encartada
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

encartada
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

encartada
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

encartada
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

encartada
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

encartada
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

encartada
5百万人のスピーカー

encartadaの使用傾向

傾向

用語«ENCARTADA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«encartada»の使用頻度を示しています。
encartadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«encartada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENCARTADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«encartada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«encartada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、encartadaに関するニュースでの使用例

例え

«ENCARTADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からencartadaの使いかたを見つけましょう。encartadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mil nuevas noticias insólitas del país de los vascos
La Encartada, junto a Boinas Elósegui, ha sido empresa puntera en la fabricación de boinas. La Encartada estaba ubicada en Balmaseda y surgió con el boom de la txa- pela, en 1892, gracias a las diligencias de un indiano, Marcos Arena, ...
Iñaki Egaña, 2009
2
Mujer y sistema penal: aborto
... recibí-::, una pena menor que la de) la imputada 1, del -fallo A. Otro de los ' términos desea li-f icadores utilizado ev> las sentencias analizadas es el de "la encartada" , que hace referencia al imputado,, Un término propio de la jerga judicial.
Sergio Roberto Rocamora, 1994
3
Historia de la mujer e historia del matrimonio
La formación del hogar en economías como la encartada está más ligada a la obtención de ingresos fuera de la casa paterna que en el área duranguesa (M. Arbaiza, 1994). En la red de pequeños centros urbanos que se incardinan en la  ...
María Victoria López-Cordón, Montserrat Carbonell Esteller, 1997
4
Una miliciana en la Columna de Hierro: María "la Jabalina"
... casado, dependiente de ultramarinos, vecino de Valencia, natural de Córdoba, que conoce a la encartada María Pérez la Cruz alias la Jabalina, sin tener con ella parentescos, amistad ni enemistad y no comprenderle las demás generales  ...
Manuel Girona Rubio, 2011
5
Gaceta de Madrid
_Al R. P. Sokulsk', rector de la iglesia católica de St. Petersburgo, para remitir á In tomiúun encartada, de ia .coitstHicriáei de* una iglesia católica en inition encartada de la+con'sttfUciQt dcuyt iglesia l*rskoeselo.$ r\ . Concluida Li iglesia, se ...
6
Santuarios marianos de Álava, Guipúzcoa y Vizcaya
El vocablo alude a la condición jurídica de la tierra encartada: tierra dotada de carta o fuero confirmados por el Señor de Vizcaya o señores particulares. Las nobles Encartaciones de Bizkaia formaron siempre parte del Señorío de Bizkaia y ...
José Agustín Elustondo, Antonio Villarejo Garaizar, 2000
7
Guía-anuario de Aragón, Rioja, Navarra, Alava, Guipúzcoa y ...
Boinas (Fábricas) Encartada (La). Manufacturas Rodet. Brochs* (Fibrloa) Marowa y Cía. Cápsulas metálica» (Fábrica) Plomo y Estallos Lamina dos, S. A. Carnsosrlaa Garay (HIJO V.). Garay (Víctor). Mendlvll (José). Zabala (Desiderio).
8
Revista parlamentaria
ella y a sus hijos, despojada para tomar licor de lo poco que ganaba " coyoIeando", 93 3.- El día (...) encontrándose el ofendido dormido y borracho en la cama, la encartada tomado un cuchillo de la casa vecina, le atacó con el mismo, ...
9
Revista jurisprudencia constitucional
Recurso de Hábeas Corpus de Pablo Rojas Marín, mayor. casado. abogado, vecino de Curridabat, portador de cédula número 8025-510 en su condición de abogado defensor de la encartada JENNY PECK ROJAS, mayor, soltera, ...
Costa Rica. Corte Suprema de Justicia. Sala Constitucional, 1996
10
Jurisprudencia criminal
... otro criterio distinto al reflejado por los juzgadores de instancia que por los razonamientos expuestos en sus consideraciones «de jure», se pronunciaron en sentido absolutorio por estimar que la intención de la encartada fué únicamente la ...
Spain. Tribunal Supremo, 1964

用語«ENCARTADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からencartadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Niega que retuviera y prostituyera a una mujer por 2,50 euros
Tras las relaciones sexuales, la encartada se quedaba con el dinero que pagaban los clientes y solo le daba a la víctima 2,50 euros. Además, para evitar que ... «Diario Córdoba, 7月 16»
2
Los De Francisco, un siglo en hora
“Las condiciones en La Encartada eran extraordinarias: casa, sueldo y luz eléctrica cuando aún no se había implantado en muchos sitios”, detalla el nieto del ... «Deia, 7月 16»
3
Balmaseda, “un bonito rincón”
También destaca el Museo La encartada, un espacio que transporta a sus visitantes a la época de la Revolución Industrial. Y para los aficionados a los coches, ... «EfeTur, 4月 16»
4
Enclaves vizcaínos celebran el Día de los Monumentos con una ...
Los Museos de la Diputación foral de Bizkaia, la Ferrería de El Pobal, Arkeologi Museoa, la cueva de Santimamiñe, el Museo La Encartada, y otros lugares ... «eldiario.es, 4月 16»
5
Urtzi Ihitza, el librero de Enkarterri
Estudioso de una comarca sobre la que ha escrito una veintena de libros, reivindica la identidad encartada, así como la fusión de diferentes culturas en su ... «Deia, 4月 16»
6
Los museos forales de Bizkaia celebran el Día internacional de la ...
Cuatro museos forales de la Red BizkaiKOA (Euskal Herria Museoa, Fábrica-Museo La Encartada, Arratzaleen Museoa y Arkeologi Museoa) han previsto ... «eldiario.es, 3月 16»
7
La encartada que se pegó un joven al que indemnizaron a punta de ...
Luego de verificar que la suma estaba completa, el hombre se pegó una encartada con la maleta llena de monedas, por lo que tuvo que pedir acompañamiento ... «Pulzo, 3月 16»
8
Trapagaran se disfraza en Carnaval con aroma de 'carilla'
Muchas personas disfrutaron ayer con el sabor de la alubia encartada. ... el cultivo de la variedad carilla se da en casi todos los municipios encartados. «Deia, 2月 16»
9
Abatidos tres lobos en Karrantza tras los ataques registrados en las ...
... en Karrantza Harana en la que se han abatido tres lobos, después de los múltiples ataques registrados en las últimas semanas en la localidad encartada. «eldiario.es, 1月 16»
10
Museos y salas forales aumentan un 15% el número de visitas en ...
El porcentaje se ha calculado sin contabilizar las visitas realizadas al Museo la Encartada (por no pertenecer hasta 2015 a la red de museos forales) y sin tener ... «bilbaoactual.com, 1月 16»

ENCARTADAの画像

encartada

参照
« EDUCALINGO. Encartada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/encartada>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z