スペイン語の動詞ENCORSETARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorseto
tú encorsetas / encorsetás
él encorseta
nos. encorsetamos
vos. encorsetáis / encorsetan
ellos encorsetan
Pretérito imperfecto
yo encorsetaba
tú encorsetabas
él encorsetaba
nos. encorsetábamos
vos. encorsetabais / encorsetaban
ellos encorsetaban
Pret. perfecto simple
yo encorseté
tú encorsetaste
él encorsetó
nos. encorsetamos
vos. encorsetasteis / encorsetaron
ellos encorsetaron
Futuro simple
yo encorsetaré
tú encorsetarás
él encorsetará
nos. encorsetaremos
vos. encorsetaréis / encorsetarán
ellos encorsetarán
Condicional simple
yo encorsetaría
tú encorsetarías
él encorsetaría
nos. encorsetaríamos
vos. encorsetaríais / encorsetarían
ellos encorsetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encorsetado
tú has encorsetado
él ha encorsetado
nos. hemos encorsetado
vos. habéis encorsetado
ellos han encorsetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encorsetado
tú habías encorsetado
él había encorsetado
nos. habíamos encorsetado
vos. habíais encorsetado
ellos habían encorsetado
Pretérito Anterior
yo hube encorsetado
tú hubiste encorsetado
él hubo encorsetado
nos. hubimos encorsetado
vos. hubisteis encorsetado
ellos hubieron encorsetado
Futuro perfecto
yo habré encorsetado
tú habrás encorsetado
él habrá encorsetado
nos. habremos encorsetado
vos. habréis encorsetado
ellos habrán encorsetado
Condicional Perfecto
yo habría encorsetado
tú habrías encorsetado
él habría encorsetado
nos. habríamos encorsetado
vos. habríais encorsetado
ellos habrían encorsetado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encorsete
tú encorsetes
él encorsete
nos. encorsetemos
vos. encorsetéis / encorseten
ellos encorseten
Pretérito imperfecto
yo encorsetara o encorsetase
tú encorsetaras o encorsetases
él encorsetara o encorsetase
nos. encorsetáramos o encorsetásemos
vos. encorsetarais o encorsetaseis / encorsetaran o encorsetasen
ellos encorsetaran o encorsetasen
Futuro simple
yo encorsetare
tú encorsetares
él encorsetare
nos. encorsetáremos
vos. encorsetareis / encorsetaren
ellos encorsetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encorsetado
tú hubiste encorsetado
él hubo encorsetado
nos. hubimos encorsetado
vos. hubisteis encorsetado
ellos hubieron encorsetado
Futuro Perfecto
yo habré encorsetado
tú habrás encorsetado
él habrá encorsetado
nos. habremos encorsetado
vos. habréis encorsetado
ellos habrán encorsetado
Condicional perfecto
yo habría encorsetado
tú habrías encorsetado
él habría encorsetado
nos. habríamos encorsetado
vos. habríais encorsetado
ellos habrían encorsetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encorseta (tú) / encorsetá (vos)
encorsetad (vosotros) / encorseten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENCORSETAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
encorsetarの使いかたを見つけましょう。
encorsetarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Identidades en Movimiento. Los marcos de sentido en las ...
La absolutización de lo particular conlleva el peligro de encorsetar
excesivamente las visiones del mundo y a canalizar unas actuaciones que
vendrán definidas por "oponerse" a los demás. Por otra parte, la negación de lo
particular ...
Luis A. Aranguren Gonzalo, Juan José Villalón, Cáritas Española,
2002
2
Actas de las I Jornadas sobre experiencias piloto de ...
Si priman los polos positivos de las anteriores cuestiones podrá ser funcional. V
Encorsetar: ¿Por qué planificar la enseñanza universitaria es encorsetar, cuando
desde ella solemos enseñar a planificar múltiples ámbitos, incluidos los de la ...
Universidad de Cádiz. Servicio de Publicaciones,
2008
3
Sobre la traducción: Ideas tradicionales y teorías ...
De cualquier forma, es una posición más realista que la de aquéllos que
pretenden generalizar o encorsetar las unidades de traducción para cualquier
tipo de texto y en cualquier situación. Además, Rabadán habla de contenidos, ...
Eusebio V. Llácer Llorca,
2004
4
Cuadernos hispanoamericanos
encorsetar. la. poesía. peruana. OítaS. ¿le'América». T. al vez tuvo la culpa la
contagiosa fiebre antológica de los pasados años, o tal vez el afán clasificador
de un ya olvidado primer nombrador, tal vez la apresurada nota de un periodista,
...
5
El cambio necesario: conferencias del Club Siglo XXI (1993-1994)
El paso siguiente, que ya asoma en algunas tomas de posición públicas, será el
de tratar de condicionar sus contenidos, de encorsetar sus espacios, de dificultar
su supervivencia económica. En el ambiente no sólo se han empezado a ...
6
El horror sobrenatural en la literatura: y otros escritos
La primera es para aquellos que sitúan la acción y las emociones en función de
sus propias conveniencias, y están interesados en encorsetar los
acontecimientos según artificiosos parámetros preconcebidos. Tales lectores
aceptan falacias ...
Howard Phillips Lovecraft,
2002
7
Vamos a conjugar. Per le Scuole superiori
... empapar encielar, techar encimar, añadir; alcanzar la cima encohetarse
enfadarse encojonarse enfadarse encorajinarse enfurecerse encorozar,
emparejar una pared encorselar, encorsetar encuartarse enredarse en un
negocio encuerar, ...
Leonor Montilla Gil, Leonor Montilla,
2000
8
Textos para orar cada día de la semana
No me gusta hablar de métodos ni de fórmulas, porque nunca he sido amigo de
encorsetar a nadie: he procurado animar a todos a acercarse al Señor,
respetando a cada alma tal como es, con sus propias características. Pedidle
que meta ...
José María Escrivá de Balaguer (Santo),
2002
9
La generación Nasdaq: apogeo (y derrumbe?) de la economía ...
Los mixtos, los híbridos y los metecos, son caca, nene (Gruzinski, 2000). No
habría posibilidad -ni necesidad- de articular dos modos de funcionamiento de la
economía. No serviría para nada encorsetar la libertad de los mercados en ...
Alejandro Piscitelli,
2001
10
Manual de dirección y gestión de recursos humanos en los ...
al respecto, la determinación de una plantillaobjetivo de carácter deslizante,
fijada a tres años, que sin encorsetar, permita orientar los procesos de
estimación de necesidades de personal, pero sin olvidar que el objetivo debe
ser reducir la ...
用語«ENCORSETAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
encorsetarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
NC registra en el Parlamento el informe alternativo a CC y PSOE ...
Asimismo, hizo hincapié en el intento de CC y PSOE de “hacer trampas al encorsetar la labor de estudio de la comisión, siempre en base a sus intereses. «eldiario.es, 7月 16»
La piel que habito
Sensitive Skin es comedia, a veces negra y con un timing ajeno a los desbordes que supieron encorsetar a su protagonista. Aunque ciertos tics, por suerte, aún ... «Página 12, 7月 16»
La nueva Ley de Servicios Sociales creará un sistema único de ...
... pidieron hacer un documento sin encorsetar, trabajándolo de abajo a arriba, y contando con las aportaciones de los que participan en el Consejo General". «20minutos.es, 7月 16»
El gótico valenciano más emotivo
... los afectos humanos», explicó Bérchez, cuyo objetivo era alejarse de la «vertiente académica» que supone «encorsetar las obras en la etiqueta del gótico». «El Mundo, 7月 16»
València 1808-2015. La història continua…
Cuando uno ha leído el conjunto de las aportaciones se da cuenta de que la ciudad, vieja matrona, no se deja encorsetar y exige a los que se empeñan en ... «EL PAÍS, 7月 16»
La Plataforma Ciudadana, “perpleja”, asegura que el PSOE quiere ...
... el grupo municipal socialista que, a juicio de la plataforma, pretende “encorsetar y poner coto” al debate. En un comunicado, la plataforma señala que, pese a ... «Mi Ciudad Real, 7月 16»
Chile destrozó a México 7-0 y será el rival de Colombia en semifinales
Los de Pizzi apostaron por presionar muy arriba y así lograron encorsetar a México, a quienes negaron la posesión de balón para imponer un juego muy ... «ElTiempo.com, 6月 16»
Morón: hipocresía en su “Mirada de mujer”
Una política consciente por parte del Estado que lejos está de promover la organización y la lucha, apostando a encorsetar y “entretener” con talleres que no ... «La Izquierda Diario, 3月 16»
Volvió Pimpinela al Indec por culpa del IPC
La remoción de Bevacqua de la dirección técnica del Indec coincide con el inicio de las discusiones salariales, a las que el Gobierno pretende encorsetar entre ... «Página 12, 2月 16»
ATE Rosario convoca a plenario de delegados para discutir el paro ...
Entretanto, las cúpulas sindicales se reúnen con Marcri y vienen cerrando desde arriba el ajuste para encorsetar los reclamos que desde las bases venimos ... «La Izquierda Diario, 2月 16»