アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"aflojar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

AFLOJARの語源

La palabra aflojar procede de flojo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でAFLOJARの発音

a · flo · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AFLOJARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でAFLOJARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«aflojar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのaflojarの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞典の最初の定義は、何かの圧力や緊張を緩和することです。 辞書で緩めるもう一つの意味は、人のことです。金銭などを、意志に反して、しばしば届けます。 緩みも一撃です。 La primera definición de aflojar en el diccionario de la real academia de la lengua española es disminuir la presión o la tirantez de algo. Otro significado de aflojar en el diccionario es dicho de una persona: Entregar dinero u otra cosa, frecuentemente contra su voluntad. Aflojar es también propinar un golpe.

スペイン語辞典で«aflojar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞AFLOJARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aflojo
aflojas / aflojás
él afloja
nos. aflojamos
vos. aflojáis / aflojan
ellos aflojan
Pretérito imperfecto
yo aflojaba
aflojabas
él aflojaba
nos. aflojábamos
vos. aflojabais / aflojaban
ellos aflojaban
Pret. perfecto simple
yo aflojé
aflojaste
él aflojó
nos. aflojamos
vos. aflojasteis / aflojaron
ellos aflojaron
Futuro simple
yo aflojaré
aflojarás
él aflojará
nos. aflojaremos
vos. aflojaréis / aflojarán
ellos aflojarán
Condicional simple
yo aflojaría
aflojarías
él aflojaría
nos. aflojaríamos
vos. aflojaríais / aflojarían
ellos aflojarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aflojado
has aflojado
él ha aflojado
nos. hemos aflojado
vos. habéis aflojado
ellos han aflojado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aflojado
habías aflojado
él había aflojado
nos. habíamos aflojado
vos. habíais aflojado
ellos habían aflojado
Pretérito Anterior
yo hube aflojado
hubiste aflojado
él hubo aflojado
nos. hubimos aflojado
vos. hubisteis aflojado
ellos hubieron aflojado
Futuro perfecto
yo habré aflojado
habrás aflojado
él habrá aflojado
nos. habremos aflojado
vos. habréis aflojado
ellos habrán aflojado
Condicional Perfecto
yo habría aflojado
habrías aflojado
él habría aflojado
nos. habríamos aflojado
vos. habríais aflojado
ellos habrían aflojado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo afloje
aflojes
él afloje
nos. aflojemos
vos. aflojéis / aflojen
ellos aflojen
Pretérito imperfecto
yo aflojara o aflojase
aflojaras o aflojases
él aflojara o aflojase
nos. aflojáramos o aflojásemos
vos. aflojarais o aflojaseis / aflojaran o aflojasen
ellos aflojaran o aflojasen
Futuro simple
yo aflojare
aflojares
él aflojare
nos. aflojáremos
vos. aflojareis / aflojaren
ellos aflojaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aflojado
hubiste aflojado
él hubo aflojado
nos. hubimos aflojado
vos. hubisteis aflojado
ellos hubieron aflojado
Futuro Perfecto
yo habré aflojado
habrás aflojado
él habrá aflojado
nos. habremos aflojado
vos. habréis aflojado
ellos habrán aflojado
Condicional perfecto
yo habría aflojado
habrías aflojado
él habría aflojado
nos. habríamos aflojado
vos. habríais aflojado
ellos habrían aflojado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
afloja (tú) / aflojá (vos)
aflojad (vosotros) / aflojen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aflojar
Participio
aflojado
Gerundio
aflojando

AFLOJARと韻を踏むスペイン語の単語


abatojar
a·ba·to·jar
acongojar
a·con·go·jar
alojar
a·lo·jar
antojar
an·to·jar
arrojar
a·rro·jar
batojar
ba·to·jar
bojar
bo·jar
coscojar
cos·co·jar
desalojar
de·sa·lo·jar
deshojar
des·ho·jar
desojar
de·so·jar
despojar
des·po·jar
enojar
e·no·jar
hinojar
hi·no·jar
melojar
me·lo·jar
mojar
mo·jar
ojar
jar
realojar
re·a·lo·jar
remojar
re·mo·jar
sonrojar
son·ro·jar

AFLOJARのように始まるスペイン語の単語

aflictiva
aflictivo
aflicto
afligible
afligida
afligidamente
afligido
afligimiento
afligir
aflojamiento
afloración
aflorado
afloramiento
aflorar
afluencia
afluente
afluentemente
afluir
aflujo
afluyente

AFLOJARのように終わるスペイン語の単語

acerrojar
aherrojar
amanojar
aojar
atojar
cerrebojar
congojar
desaherrojar
descongojar
desembojar
desenojar
despiojar
embojar
empiojar
encojar
enrehojar
enrojar
entrojar
rastrojar
trashojar

スペイン語の同義語辞典にあるaflojarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«AFLOJAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«aflojar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aflojarのスペイン語での同義語

スペイン語で«AFLOJAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«aflojar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
aflojarのスペイン語での反義語

«aflojar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AFLOJARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aflojarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのaflojarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«aflojar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

松开
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

aflojar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

loosen up
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ढीला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ترخي
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

рыхлить
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

afrouxar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আলগা করা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

desserrer
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

melonggarkan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

lockern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

緩めます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

loosen
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tháo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தளர்த்த
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सोडविणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gevşetmek
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

allentare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

poluzować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

рихлити
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

slăbi
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

χαλαρώστε
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

los te maak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lossa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

løsne
5百万人のスピーカー

aflojarの使用傾向

傾向

用語«AFLOJAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«aflojar»の使用頻度を示しています。
aflojarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aflojar»で最も広く使用されている表現です。

用語«AFLOJAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«aflojar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«aflojar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、aflojarに関するニュースでの使用例

例え

«AFLOJAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Mucho apretar, pronto aflojar.

«AFLOJAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からaflojarの使いかたを見つけましょう。aflojarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gimnasia: 1200 ejercicios
Parado sobre la pierna derecha, la izquierda elevada hacia su lateral con apoyo de manos sobre la cadera: aflojar y soltar la musculatura de la pierna izquierda. 306. Sentados con las rodillas flexio- nadas y apoyados sobre los antebrazos: ...
Bohumil Kos, Zdenek Teplý, Rudolf Volráb, 1985
2
Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...
Aflojar. Ontos. pe. togot. pp. coyab. pe. touac. pp. Tahan. pe. Aflojar lo apretado, tobac. pp. Aflojar lo tirante hacia el medio, lubiac. pe. Aflojar lo tirante nonot. pe. Lobay. pe. Aflojar la calentura, guisao. pe. Hibas. pe. Aflojar como la pretina para  ...
Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860
3
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
AFLUXAD, DA. p. p. de afluxár y afluxarse. AFLUXADA. f. La acción y efecto de afluxur y afluxarse. || Y de aflojar. Aflojamiento, m. Laxamcntum, laxatio. || Y de ablandar y disminuir la tensión de alguna cosa. Laxamiento, in. Laxación. Laxitud.
Juan José Amengual, 1858
4
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispánocagayán, ...
(u. a.) AFLOJAR lo estirado, ó tirante: y tambien aflojar el dolor, trabajo, etc. Mamalutu. Palutuan: Pinahduan; Lo que. Lumutu; Aflojarse. R. Lutu.=\\. Mallullu-c . vl. Lumullu-c. Pallullucan: Pinalullu-c; Lo que. R. Lutlu-c. AFLOJAR lo atado, v. g. ...
Miguel Fernández, 1867
5
Diccionario francés-español y español-francés
Mullir, n. mo-Iir. Molificar, blandear alguna cosa. || Amollentarse,ablan- darsc las frutas. ¡| Blandear, faltar de consistencia. ¡ Equit. Blandear; carecer un caballo del vigor en las piernas. |j Aflojar un caballo. | Mar. Aflojar, ceder el viento. || Aflojar ...
Domingo Gildo, 1860
6
TÉCNICAS BÁSICAS DE SUSTITUCIÓN DE ELEMENTOS AMOVIBLES Y ...
AGUEDA Y OTROS. Figura 3.87. Desmontaje de un asiento trasero de una pieza . Figura 3.88. Desmontaje de un asiento trasero dividido. viento y las vibraciones que puedan producirse en el panel. , Asiento trasero 1.o 2.o Aflojar los tornillos ...
AGUEDA Y OTROS, 2009
7
Doma natural. Adiestramiento del caballo en libertad, pie a ...
Si la mano no espera hasta conseguir el movimiento deseado antes de aflojar la rienda, lo que hace es enseñar al caballo un movimiento no deseado o incompleto, porque lo que indica al caballo la buena respuesta es la interrupción de la ...
Elisabeth de Corbigny, 2012
8
Doctrina moderna para los sangradores en la cual se trata de ...
menester aflojar la cinta , para qne salga mejor , como regularmente se hace en otras ? D. No , porque habiendo de apretar menos la cinta , allí no está tan comprendida la arteria , y mas por estar profunda ; de suerte , que echa bastante  ...
Ricardo Le-Preux, 1822
9
Montaje y mantenimiento mecánico de parque eólico
Consideraciones para aflojar tuercas o pernos En general, debemos tener en cuenta: Para aflojar: Tener en cuenta que al aflojar una tuerca o perno, normalmente es necesario un par mayor que al apretar. La corrosión por humedad ...
Francisco de Paula Barco Sánchez, José Ignacio Valaer Rubio, 2011
10
Diccionario españól-ibanág: ó sea, Tesauro hispáno-cagayán, ...
(u. a.) AFLOJAR lo estirado, ó tirante: y tambien allojar el dolor, trabajo, etc. Mamalutu. Palutuan: Pinalutuan; Lo que. Lumutu; Aflojarse. R. Z«/M.=vI. Mallullu- c. vl. Lumullu-c. Pallullucan: Pinalullu-c; Lo que. R. Luttu-c. AFLOJAR lo atado, v. g. ...
Miguel Fernández Moscoso, 1867

用語«AFLOJAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaflojarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Psoriasis: no hay que aflojar frente a una enfermedad que causa …
Cuando una enfermedad no tiene cura definitiva nos hartamos de hacer terapia, pero no hay que aflojar. Tuve dos brotes severos a los 26 y a los 28 años, ... «La Gaceta Tucumán, 6月 16»
2
La primera reunión por Pogba sirvió para 'aflojar' a la Juventus
El Real Madrid ya ha dado el primer paso - el más importante - para el fichaje de Pogba. Tal y como señaló el periodista Gianluca di Marzio y confirma el medio ... «Defensa Central, 6月 16»
3
Lifune: se viene la décima y los líderes no quieren aflojar
La Liga de Fútbol de Neuquén cerró la novena fecha con el triunfo 3-2 de Unión Vecinal (4 unidades), de visitante frente a San Patricio de El Chañar (0). «La Mañana de Neuquén, 5月 16»
4
¿De dónde surge la expresión 'Aflojar la mosca'?
La expresión 'Aflojar la mosca' es comúnmente utilizada, de forma informal, para indicar a alguien que debe pagar algo (ya sea una deuda, una ronda de ... «20minutos.es, 5月 16»
5
"Creemos que van a aflojar"
"Creemos que van a aflojar". Ortigoza piensa que Godoy Cruz no ganará en la última fecha y sueña con el arribo de San Lorenzo a la ansiada final contra ... «Olé, 5月 16»
6
CEOE cree que es hora de aflojar la moderación salarial
El Ministerio de Empleo publica mañana la estadística sobre el incremento salarial pactado en los convenios. Este indicador inició el año con fuerza al superar ... «Cinco Días, 5月 16»
7
Braynner García sobre liderato de Universitario: "No podemos …
Somos conscientes de que detrás de nosotros hay rivales muy buenos y no podemos aflojar ni confiarnos. Debemos seguir ganando partidos”, dijo el jugador ... «Diario Depor, 4月 16»
8
Aflojar o ajustar, el "dilema" de Sudamérica ante la crisis de …
Golpeados por la caída de las materias primas, los países sudamericanos enfrentan el "dilema" de ajustar el gasto público, pero minimizando el efecto en la ... «swissinfo.ch, 4月 16»
9
¿Quieres la silla de oficina de Porsche? Deberás aflojar 5.800 euros...
Porsche es una de esas marcas que a través de su departamento de accesorios, nos permite acceder a objetos decorativos o de mobiliario cuanto menos ... «MotorAdictos, 4月 16»
10
Un día de spa y relax para aflojar las tensiones
Un día de spa y relax para aflojar las tensiones. Las reinas aprovecharon ayer la invitación de un hotel para relajarse, en medio de una agenda cargada y con ... «Los Andes, 3月 16»

AFLOJARの画像

aflojar

参照
« EDUCALINGO. Aflojar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/aflojar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z