アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"engavetar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でENGAVETARの発音

en · ga · ve · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENGAVETARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENGAVETARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«engavetar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのengavetarの定義

スペイン語辞書のengavetarの定義は、問題または文書を自発的に停止または麻痺させることです。 辞書にあるengavetarの別の意味は、何かを無期限に引き出しに入れることです。 La definición de engavetar en el diccionario castellano es detener o paralizar un asunto o un documento voluntariamente. Otro significado de engavetar en el diccionario es también guardar algo en una gaveta por tiempo indefinido.

スペイン語辞典で«engavetar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞ENGAVETARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engaveto
engavetas / engavetás
él engaveta
nos. engavetamos
vos. engavetáis / engavetan
ellos engavetan
Pretérito imperfecto
yo engavetaba
engavetabas
él engavetaba
nos. engavetábamos
vos. engavetabais / engavetaban
ellos engavetaban
Pret. perfecto simple
yo engaveté
engavetaste
él engavetó
nos. engavetamos
vos. engavetasteis / engavetaron
ellos engavetaron
Futuro simple
yo engavetaré
engavetarás
él engavetará
nos. engavetaremos
vos. engavetaréis / engavetarán
ellos engavetarán
Condicional simple
yo engavetaría
engavetarías
él engavetaría
nos. engavetaríamos
vos. engavetaríais / engavetarían
ellos engavetarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he engavetado
has engavetado
él ha engavetado
nos. hemos engavetado
vos. habéis engavetado
ellos han engavetado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había engavetado
habías engavetado
él había engavetado
nos. habíamos engavetado
vos. habíais engavetado
ellos habían engavetado
Pretérito Anterior
yo hube engavetado
hubiste engavetado
él hubo engavetado
nos. hubimos engavetado
vos. hubisteis engavetado
ellos hubieron engavetado
Futuro perfecto
yo habré engavetado
habrás engavetado
él habrá engavetado
nos. habremos engavetado
vos. habréis engavetado
ellos habrán engavetado
Condicional Perfecto
yo habría engavetado
habrías engavetado
él habría engavetado
nos. habríamos engavetado
vos. habríais engavetado
ellos habrían engavetado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo engavete
engavetes
él engavete
nos. engavetemos
vos. engavetéis / engaveten
ellos engaveten
Pretérito imperfecto
yo engavetara o engavetase
engavetaras o engavetases
él engavetara o engavetase
nos. engavetáramos o engavetásemos
vos. engavetarais o engavetaseis / engavetaran o engavetasen
ellos engavetaran o engavetasen
Futuro simple
yo engavetare
engavetares
él engavetare
nos. engavetáremos
vos. engavetareis / engavetaren
ellos engavetaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube engavetado
hubiste engavetado
él hubo engavetado
nos. hubimos engavetado
vos. hubisteis engavetado
ellos hubieron engavetado
Futuro Perfecto
yo habré engavetado
habrás engavetado
él habrá engavetado
nos. habremos engavetado
vos. habréis engavetado
ellos habrán engavetado
Condicional perfecto
yo habría engavetado
habrías engavetado
él habría engavetado
nos. habríamos engavetado
vos. habríais engavetado
ellos habrían engavetado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
engaveta (tú) / engavetá (vos)
engavetad (vosotros) / engaveten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
engavetar
Participio
engavetado
Gerundio
engavetando

ENGAVETARと韻を踏むスペイン語の単語


apretar
a·pre·tar
aquietar
a·quie·tar
completar
com·ple·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
deschavetar
des·cha·ve·tar
desengavetar
de·sen·ga·ve·tar
empaquetar
em·pa·que·tar
enchavetar
en·cha·ve·tar
etiquetar
e·ti·que·tar
inquietar
in·quie·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
objetar
ob·je·tar
petar
pe·tar
recetar
re·ce·tar
respetar
res·pe·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
sujetar
su·je·tar
vetar
ve·tar

ENGAVETARのように始まるスペイン語の単語

engastonar
engatada
engatado
engatar
engatillada
engatillado
engatillar
engatusador
engatusadora
engatusamiento
engatusar
engaviar
engavillar
engayolado
engayolar
engazador
engazadora
engazamiento
engazar
engazo

ENGAVETARのように終わるスペイン語の単語

acarretar
agrietar
desempaquetar
destetar
dietar
encasquetar
encetar
encorsetar
espetar
excretar
fletar
fretar
huetar
irrespetar
malinterpretar
maquetar
quietar
repletar
vegetar
verruguetar

スペイン語の同義語辞典にあるengavetarの類義語と反意語

同義語

«engavetar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENGAVETARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語engavetarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのengavetarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«engavetar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

搁置
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

engavetar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To shelve
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

टांड़
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اكتنز
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

откладывать в долгий ящик
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

arquivar
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সরাইয়া রাখা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

suspendre
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

shelve
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ad acta
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

棚上げします
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선반에 얹다
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

shelve
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

xiên
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

புகலிடம்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बासनात बांधून ठेवणे
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rafa kaldırmak
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

accantonare
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

odłożyć na półkę
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відкладати в довгий ящик
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abandona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κλίνω
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hyllan
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

skrinlegge
5百万人のスピーカー

engavetarの使用傾向

傾向

用語«ENGAVETAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«engavetar»の使用頻度を示しています。
engavetarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«engavetar»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENGAVETAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«engavetar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«engavetar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、engavetarに関するニュースでの使用例

例え

«ENGAVETAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からengavetarの使いかたを見つけましょう。engavetarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Venezuela en el corazón: D-O
III. Caracas, Ministerio de Educación, 1955. Pp. 107-108). Sinónimos: engaripolarse, engringolarse. ENGAVETAR (TA) tr. Cuba, El Salv. y Ven. Detener o paralizar un asunto o un documento voluntariamente. (...). (Real Academia Española.
Juan Correa, 2009
2
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... 1 Engarabatar 1 Engargolar 1 Engaritar 1 Engarrafar 1 Engarrotar 1 Engarzar 9(1) Engastar 1 Engatar 1 Engatillar 1 Engatuñar 1 Engatusar 1 Engavetar 1 Engendrar 1 Engerir 47 Englobar 1 Engolar 1 Engolfar 1 Engolosinar 1 Engomar 1 ...
Guillermo Suazo Pascual, 1995
3
Una década de Chávez: intolerancia política y oportunidades ...
... el 17 de junio de 2008); “Negaron a convocar la Comisión Tripartita”, El Universal, 8 de marzo de 2002; “CTV: Asamblea Nacional no pueda engavetar decreto de aumento salarial”, El Nacional, 22 de julio de 2001. 467 330 Informe del ...
4
Historia y educación: acercamiento a la historia social de ...
... de maestros.10 Aunque la idea de panamericanizar la UPR permaneció en la agenda educativa de varios gobernadores coloniales, consideraciones económicas y políticas obligaron a engavetar los proyectos destinados a este fin.
‎2001
5
La Real Academia de Ciencias de La Habana 1861-1898
que Durañona debe de haber movido influencias para «engavetar» el informe de la Academia, hay que recordar que el país se hallaba inmerso en una situación de guerra, que en 1871 La Habana se encontraba prácticamente en manos del ...
P. M. Pruna, Pedro M. Pruna Goodgall, 2002
6
El oráculo púrpura:
Para ese entonces ya podría engavetar la constitución que tanto esfuerzo me habría costado como coordinador de la comisión redactora, justamente cuando los convencidos de que la situación política tenía que cambiar hubiéramos perdido ...
MAXIMO GARCIA SUCRE, AGENCIA LITERARIA HERA EDICIONES, 2014
7
Los Cangrejos Bailan Pegaos
Era natural que no le hubiera dicho nada sobre esas llamadas, pensó, decididos a engavetar el caso debió considerar innecesario darle mayores detalles de una pesquisa bloqueada por razones mayores. Ya eran muchas las cosas que él ...
Miguel Ángel Perera, 2012
8
Decágono
... intentos de suicidio, fiestas donde gente exquisita baila tangos en la jungla. Excesos baudelaireanos vividos con un decoro impecable. A lo mejor escribo algo largo sobre el tema. Febrero 5, miércoles Creo que voy a engavetar este diario.
José Luis Palacios, 1999
9
Los Que Siguen Clamando En El Desierto
Pero ha llegado el momento que como consecuencia de estas acciones, la mayoría de la especies se extinguieron, por lo que estos depredadores han tenido que engavetar sus mortíferas armas, que más bien son armas que podríamos ...
Fernando Inoa, 2006
10
La Habana Sí
K. hermano, te voy a complacer ya que ese es tú deseo, pero no creas que voy a engavetar tu caso, esos hijos de puta de la fiscalía nunca podrán descansar de mí, en el peor de los casos, al menos lograré que no se olviden de tu nombre-le  ...
Nelson Diaz, 2011

用語«ENGAVETAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からengavetarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
PF no PI sob suspeita de 'engavetar' denúncias contra 'altas ...
O tempo fechou de ontem há 15 dias nas dependências da Superintendência da Polícia Federal em Teresina. Uma denúncia que envolveria altas autoridades ... «180graus.com, 7月 16»
2
TCE fará inspeção na Sudema por "engavetar" revitalização da ...
O Tribunal de Contas do Estado (TCE) vai botou mais fogo na briga entre a prefeitura de João Pessoa e o governo do Estado em relação à revitalização na ... «Jornal da Paraíba, 6月 16»
3
Cunha: Jaques Wagner prometeu apoio em troca de engavetar ...
BRASÍLIA - Afastado da Câmara pelo Supremo Tribunal Federal (STF), Eduardo Cunha (PMDB-RJ) disse que Jaques Wagner, ministro da Casa Civil do ... «Valor Economico, 6月 16»
4
Para no engavetar acuerdos y postergar decisiones
La mirada crítica y aleccionadora del prisma juvenil sobre lo avanzado y las asignaturas pendientes, a poco menos de un año de la realización del X Congreso ... «Granma Internacional, 6月 16»
5
Supremo deve engavetar impeachment contra Temer
247 – O Supremo Tribunal Federal (STF) tende a engavetar a liminar do ministro Marco Aurélio Mello que determinou a abertura do processo de impeachment ... «Brasil 247, 5月 16»
6
Crise política faz governo engavetar medidas de estímulo
Ministério da Fazenda: medidas engavetadas incluem liberação de crédito, alterações na Previdência, na lei do Simples e no Imposto de Renda. Adriana ... «EXAME.com, 4月 16»
7
PT pressiona Dilma a engavetar a reforma da Previdência
A presidente Dilma Rousseff está sendo pressionada pelos ministros petistas a adiar por tempo indeterminado a discussão sobre a reforma da previdência. «Globo.com, 3月 16»
8
Pedro Carreño asegura que TSJ podrá "engavetar" ley de amnistía
Caracas.- El diputado del Partido Socialista Unido de Venezuela (Psuv) Pedro Carreño aseguró hoy que el Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) puede declarar ... «El Tiempo, 2月 16»
9
Record decide engavetar e adiar estreia de "Escrava Mãe"para 2016
A Record ainda não definiu a data exata da estreia de sua próxima novela, “Escrava Mãe”, que já está praticamente gravada. A estreia estava prevista para ... «Meionorte.com, 11月 15»
10
¿Quieren engavetar proyecto que amplía licencia de maternidad a ...
El Gobierno Nacional ya dio el visto bueno al proyecto pero la comisión séptima de la Cámara aún no ha dado la discusión ni en primer debate. «ElEspectador.com, 11月 15»

ENGAVETARの画像

engavetar

参照
« EDUCALINGO. Engavetar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/engavetar>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z