アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"enemistad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ENEMISTADの語源

La palabra enemistad procede del latín *inimicĭtas, por inimicitĭa.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でENEMISTADの発音

e · ne · mis · tad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENEMISTADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENEMISTADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«enemistad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Enemistad

Enemistad

敵意は友情に反する関係です。 それは、必ずしも相互ではなく、しばしば複数の人々の間の嫌悪感から成り立っています。 それは次のように現れます:▪口頭による暴行。 ▪脅迫への継続的な試み。 ▪物理攻撃。 ▪他人/他者の生活を不可能にしようとする。 深い憎しみ感。 ▪関与している人々の1人が相手に反対していない場合、心配やストレス。 通常、いくつかの人々の間で生じ、適切に配置されていない特定の違いのために、個人的な環境で発生します。 しかし、異なるイデオロギーや意見によって引き起こされる特定のグループ間の敵意があり、羨望の結果であるかもしれません。 La enemistad es la relación contraria a la amistad. Consiste en una aversión, no necesariamente mutua, aunque sí frecuentemente, entre varias personas. Se manifiesta con: ▪ Agresiones verbales. ▪ Continuos intentos de intimidación. ▪ Agresiones físicas. ▪ Intento de hacer al otro/otros la vida imposible. ▪ Profundo sentimiento de odio. ▪ Preocupación o estrés si una de las personas involucradas no tiene por enemiga a la otra. Normalmente se produce en un entorno personal, debido a ciertas diferencias que hayan surgido entre varias personas y que no hayan sido arregladas adecuadamente. No obstante, puede haber enemistad entre ciertos colectivos, causadas por las distintas ideologías u opiniones, y ser consecuencia de la envidia.

スペイン語辞典でのenemistadの定義

辞書の敵意の敵意の定義は、二人以上の人々の間の憎しみや嫌悪を意味する。 En el diccionario castellano enemistad significa aversión u odio entre dos o más personas.
スペイン語辞典で«enemistad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ENEMISTADと韻を踏むスペイン語の単語


amistad
a·mis·tad
desamistad
de·sa·mis·tad
egestad
e·ges·tad
honestad
ho·nes·tad
majestad
ma·jes·tad
potestad
po·tes·tad
tempestad
tem·pes·tad

ENEMISTADのように始まるスペイン語の単語

eneldo
enema
enemicísimo
enemiga
enemigable
enemigablemente
enemigadera
enemigadero
enemigamente
enemigar
enemigo
enemistar
éneo
eneolítica
eneolítico
energética
energético
energía
enérgica
enérgicamente

ENEMISTADのように終わるスペイン語の単語

actividad
calidad
capacidad
ciudad
comunidad
deslealtad
dificultad
facultad
lealtad
libertad
meatad
meitad
metad
mitad
noluntad
privacidad
pubertad
publicidad
seguridad
voluntad

スペイン語の同義語辞典にあるenemistadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENEMISTAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«enemistad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enemistadのスペイン語での同義語

スペイン語で«ENEMISTAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«enemistad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
enemistadのスペイン語での反義語

«enemistad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENEMISTADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語enemistadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenemistadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«enemistad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

enemistad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

enmity
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शत्रुता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عداوة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

вражда
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

inimizade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

শত্রুতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

hostilité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

permusuhan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Feindschaft
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

증오
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sesatron
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thù hận
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பகை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शत्रुत्व
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

düşmanlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

inimicizia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wrogość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

ворожнеча
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

dușmănie
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εχθρότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vyandskap
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

fiendskap
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

fiendskap
5百万人のスピーカー

enemistadの使用傾向

傾向

用語«ENEMISTAD»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«enemistad»の使用頻度を示しています。
enemistadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«enemistad»で最も広く使用されている表現です。

用語«ENEMISTAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«enemistad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«enemistad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、enemistadに関するニュースでの使用例

例え

«ENEMISTAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenemistadの使いかたを見つけましょう。enemistadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cervantes y Lope de Vega: historia de una enemistad y otros ...
En este volumen se recoge un manojo de estudios en torno a las complejas relaciones entre los dos grandes genios de nuestra literatura.
Felipe B. Pedraza Jiménez, 2006
2
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
\4\ (3:15) Juicio — Simiente, la — Jesucristo — Satanás — Serpiente: El tentador sería objeto de enemistad: Se pondría enemistad entre él, la mujer y su simiente a lo largo de la historia. La palabra enemistad (ebhah) significa odio, ...
Anonimo, 2005
3
Lexicografía computacional y semántica
Así, el aerante I de la unidad léxica enemistad puede realizarse por medio de un sintagma preposicional: la enemistad de Juan o por un adjetivo posesivo: su enemistad. El actante II se realiza siempre por un sintagma preposicional: (4) a. la ...
Maria Antònia Martí Antonín, Ana Fernández Montraveta, Glòria Vázquez García, 2003
4
El sueño de siempre y otros cuentos
LA. ENEMISTAD. %na extraña melancolía, Alicia, como nube gris, englobó todo tu ser a partir del entierro de tu padre. Tu marido, así como el resto de la familia, recelaba que tu dolor no fuera tan sólo la tristeza necesaria y saludable que ...
Fausto Avendaño, 1996
5
La reconciliación en la Carta a los Efesios y en la Carta a ...
Si bien las dos menciones de la enemistad pertenecen a la esfera de la interacción social, es decir, si bien se trata de una enemistad entre grupos socio- étnicos diversos, la reconciliación curiosamente se resuelve en la esfera teológica, en el ...
Juan Manuel Granados Rojas, 2008
6
Diccionario: vida y obra de José Lezama Lima (2a parte)
295) Enemigo-perplejo [1966] ...se iba a encontrar [alusión a Atrio Flaminio] con enemigos que le arrancarían un perplejo. (En: Parad/so, ed. cit., p. 444) Enemistad del otro cuerpo [1960] Pero rehusar la semilla al húmedo de tierra cascada, ...
Iván González Cruz, 2006
7
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
¿COMO RECONOCER CON MAYOR EFECTIVIDAD UNA ENEMISTAD MORTAL ? ^Jónicamente los enemigos mortales son rechazados en su papel de testigos, como ya hemos dicho en la cuestión quinta. Pero para el juez parecerá ocuro y ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
8
Conflicto cósmico: la dramática lucha por el destino de la ...
"ENEMISTAD pondré entre ti y la mujer, y entre tu simiente y la simiente suya; ésta te herirá en la cabeza, y tú le herirás en el calcañar." (Génesis 3:15.) La divina sentencia pronunciada contra Satanás después de la caída del hombre fué ...
Ellen G. White, 1990
9
Compendio del orden iudicial y practica del Tribunal de ...
La primera ,que.la enemistad da lugar a tachar al teftigo y recusar al luez, aúque- el Reodiesle la ocasión de la tal enemistad. Ita Carrer, pract. crim. tract. 2. deindicijs &tortur.num.i 5-Farinac.inprax. q. 49. num.90. Antonio Gómez lib. j.var. cap.i ...
Pedro de los Ángeles (O.C.D.), 1643
10
Vecindad, intimidad y fusión de reciprocidades
Así, si la antivecindad del cuarto nivel sólo tiene un carácter atributivo, en el quinto nivel, más allá de las creencias, los hechos plenamente justifican a la enemistad vecinal. Modo Vb: enemistad intergrupal Modo - Ve: enemistad interfamiliar ...
Víctor M. Peralta, 1998

用語«ENEMISTAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenemistadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Margarita Robles recusará a Carlos Lesmes por “enemistad ...
“En él plantearé en forma la recusación de Lesmes por enemistad manifiesta hacia mi persona”, ha avanzado la diputada socialista quien solicitó una ... «Confilegal, 7月 16»
2
Hay enemistad entre Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica
Ya es indisimulable la enemistad que va creciendo entre dos de sus protagonistas, Miguel Ángel Rodríguez y Mariano Iúdica. Al parecer, tienen miradas ... «DiarioShow.com, 7月 16»
3
Copa Davis: Motivos para una enemistad
Copa Davis: Motivos para una enemistad. El sueño de Chile pasa por el repechaje ante Canadá, el rival al que debemos acostumbrarnos a "odiar". Aquí una ... «LaTercera, 7月 16»
4
Michelle Rodriguez niega supuesta enemistad con Charlize Theron
Desde que se anunciara que la oscarizada Charlize Theron se había unido al reparto de la nueva entrega de 'Fast and Furious', no han dejado de circular ... «Univisión, 7月 16»
5
TS: no se aprecia la agravante de parentesco entre dos hermanos ...
La agravante de parentesco no es aplicable cuando la relación entre agresor y ofendido se encuentra rota y existe "enemistad, intereses contrapuestos y ... «Noticias Jurídicas, 6月 16»
6
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad
Israel y Turquía ponen fin a seis años de enemistad. Firman un acuerdo por el que Ankara se compromete a anular las demandas contra soldados israelís por ... «El Periódico, 6月 16»
7
El TS no contempla el "agravante de parentesco" cuando hay ...
... de la Audiencia Provincial de Madrid que en octubre de 2015 decidió no aplicar el "agravante de parentesco" cuando existe enemistad entre hermanos. «20minutos.es, 6月 16»
8
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat
Abogada de Jarvis Pavão niega enemistad con Rafaat. La abogada de Jarvis Chimenes Pavão afirmó que su cliente quiso advertir al empresario vinculado al ... «ÚltimaHora.com, 6月 16»
9
Mick Doohan: "La enemistad entre Valentino Rossi y Marc Márquez ...
Preguntado acerca de la rivalidad entre Marc Márquez y Valentino Rossi, Doohan dijo que esa enemistad "es un teatrillo". Sobre el incidente en Sepang del ... «20minutos.es, 5月 16»
10
Abogado de Cristina Fernández tras procesamiento: "Juez tiene una ...
"El grado de enemistad manifiesta que tiene el juez con la doctora Kirchner es público", añadió. Fernández está acusada de un delito de "administración infiel ... «LaTercera, 5月 16»

ENEMISTADの画像

enemistad

参照
« EDUCALINGO. Enemistad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/enemistad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z