アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desavenencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

DESAVENENCIAの語源

La palabra desavenencia procede de des- y avenencia.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でDESAVENENCIAの発音

de · sa · ve · nen · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESAVENENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESAVENENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«desavenencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのdesavenenciaの定義

辞書の不一致の定義は反対、意見の不一致、不一致である。 En el diccionario castellano desavenencia significa oposición, discordia, contrariedad.

スペイン語辞典で«desavenencia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DESAVENENCIAと韻を踏むスペイン語の単語


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

DESAVENENCIAのように始まるスペイン語の単語

desavahada
desavahado
desavahamiento
desavahar
desavecindada
desavecindado
desavecindar
desavecindarse
desavenida
desavenido
desavenimiento
desavenir
desaventajada
desaventajadamente
desaventajado
desaventura
desaventurada
desaventurado
desavezar
desaviar

DESAVENENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

スペイン語の同義語辞典にあるdesavenenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESAVENENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desavenencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desavenenciaのスペイン語での同義語

スペイン語で«DESAVENENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desavenencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desavenenciaのスペイン語での反義語

«desavenencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESAVENENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desavenenciaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesavenenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desavenencia»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不愉快
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

desavenencia
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

rift
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

वैमनस्य
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بغض
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непривлекательность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

dissabor
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সম্ভাবহীনতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

caractère désagréable
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

perselisihan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unangenehmheit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不愉快
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

오해
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unpleasantness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sự không vui
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

இனிமையின்மை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

असुखावहता गैरसमज
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tatsızlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sgradevolezza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przykrość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

непривабливість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neplăcerilor
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρέσκεια
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onaangenaam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

obehag
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ubehagelig
5百万人のスピーカー

desavenenciaの使用傾向

傾向

用語«DESAVENENCIA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«desavenencia»の使用頻度を示しています。
desavenenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desavenencia»で最も広く使用されている表現です。

用語«DESAVENENCIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«desavenencia»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«desavenencia»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、desavenenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESAVENENCIA»の引用

desavenenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto von Bismark
Ante cualquier desavenencia no caigamos en el error de dudar o bien de su inteligencia, o de su buena voluntad.

«DESAVENENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesavenenciaの使いかたを見つけましょう。desavenenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desavenencia
Dos conejos que era vecinos empezaron a riñar sobre todo hasta que un día un zorro hambriento los forzó a trabajar juntos.
‎2009
2
Manual Sobre Violencia Familiar Y Sexual
No toda desavenencia conyugal implica actos de violencia familiar. Parte pertinente de la resolución fiscal "...ha quedado acreditado que lo que ha existido es una desavenencia conyugal que hacía imposible la vida en común, lo cual originó ...
Movimiento Manuela Ramos, 2005
3
HAGA LAS PACES CON TODO EL MUNDO: Guía para la resolución de ...
La desavenencia: «terminemos con esta tontería»; cuando se separaron por algo sin importancia o que ahora es ya irrelevante En estas situaciones, el catalizador ha desaparecido, tanto si lo que provocó la desavenencia fue algo sin ...
DAVID LIEBERMAN, 2003
4
Diccionario valenciano-castellano
Desavehindt , nd , da. adj. Desavecindado ó desierto , inhabitado , da. Desavenencia, Desavenencia , en dos acepciones. Desavenént. V. Dcsavenint. Desavenènça. V. Desavenencia. Desavengudament. Desavenidamente. Desavengúl , da.
José Escrig y Martínez, 1851
5
Los Condicionantes de la Calidad Educativa
"por desavenencia debe entenderse un determinado tipo de situación de palabra: aquella en la cual un interlocutor escucha y no escucha lo que el otro dice. La desavenencia no es un conflicto entre quien dice blanco y quien dice negro.
Daniel Filmus, Daniel Filmus, Alejandra Birgin, Silvia Duschatzky, Graciela Frigerio, María Giacchino, Néstor Ribet, Elvira Teijido de Suñer, Guillermina Tiramonti, María Inés Vollmer, 2003
6
Historia critica de Espana y de la cultura española...
La infaman por su casamien- 1 .; ¡ to con el Aragonés- • <„ 1 ibi. XVIII. La infaman por sus desave- nencias con el Obispo. -.¡- 15 - XIX. Desavenencia primeras ..T 10 . XX. Desavenencia segunda.. , 19 í XXI. .Desavenencia tercera» - .1 ai") ...
Juan Francisco de Masdeu Y Montero, 1805
7
La Practica del Lenguaje Musical
Esta desavenencia entre la armadura y el acorde final se suele dar cuando la pieza musical no termina con el acorde de tónica. En este sentido, los compositores clásicos ya la usaban para encadenar una pieza con otra, aumentándose el ...
Josep Jofré i Fradera, 2009
8
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
••'_*' nencias con el Obispo. •• -'. 1$ . -XIX. Desavenencia primera. ' ** 16 .: XX. Desavenencia segunda.- >-* 19 XXI. Desavenencia tercera.. . - - ) -r- □ ai XXII. Desavenencia quartá.;.'; 'i\> 12 • XXIII. Desavenencia quinta. I .1 1 [ 53 .*'.'i " XXIV.
Juan Francisco Masdeu, 1805
9
Diccionario valenciano-castellano
Desavehinát , nd , da. adj. Desavecindado ó desierto , inhabitado , da. Desavenencia. Desavenencia , endos acepciones. Desavenint. V. Desavenint. Desavenènça. V. Desavenencia. Desavengudament. Desavenidamente. Desavengút , da.
José Escrig, 1851
10
Las novelas de tesis de Benito Pérez Galdós
VI: «Donde se ve que puede surgir la desavenencia cuando cuando menos se espera». » VII: «La desavenencia crece». » VIII: «A toda prisa». » IX: «La desavenencia sigue creciendo y amenaza convertirse en discordia». » X: «La existencia ...
María Pilar Aparici Llanas, 1982

用語«DESAVENENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesavenenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las desavenencias entre Gobierno y transportadores
El primer vehículo de carga ya fue incautado, en cumplimiento de las medidas que anunció el presidente Juan Manuel Santos para controlar las ... «ElEspectador.com, 7月 16»
2
El PP andaluz pide «diálogo» por las «desavenencias» de ...
La vicesecretaria de Organización del PP-A, Patricia Navarro, ha apelado este lunes al «diálogo» ante posibles «desavenencias», que serían de «carácter ... «abcdesevilla.es, 7月 16»
3
De curiosos pactos y desavenencias
En la presente semana, con letras rojas, aparecieron pintadas numerosas paredes del Valle Central con una especie de proclama política. Decían "El Ancasti ... «Diario El Esquiu, 7月 16»
4
Iglesias reclama unidad para mitigar las desavenencias en Podemos
No hay tanta diferencia entre el deporte y la política. Cuando los resultados no son los esperados, las voces críticas afloran en las canchas y las sedes de los ... «Diario de Sevilla, 6月 16»
5
La dirección de Bomberos niega «graves desavenencias» con Interior
Las únicas desavenencias son las relativas a la convocatoria de plazas de bombero en la OPE de 2016, aseguran el director del Servicio de Bomberos, Víctor ... «NAIZ, 5月 16»
6
Dimite el ministro de Defensa israelí por desavenencias con ...
Las recientes desavenencias entre Yaalón y Netanyahu se produjeron en torno a la libertad de expresión de los mandos del Ejército israelí. Medios locales ... «ABC.es, 5月 16»
7
El Museo Palestino abre sus puertas vacío por desavenencias ...
Las desavenencias internas en el museo, sin embargo, no ayudan a alimentar un horizonte optimista. 19 años después de que fuera sólo una idea, el Museo ... «El Mundo, 5月 16»
8
¿Sabes que oscura desavenencia tiene Pablo Iglesias con Pedro ...
El PSOE va a ser el gran árbitro de la política española. Va a tener que elegir si gobierna el PP o si hay un gobierno de Podemos ... «Periodista Digital, 5月 16»
9
Sergio Pascual achaca su cese a sus "desavenencias" con Pablo ...
"Es obvio que hay desavenencias entre Iglesias y yo, y en cierta medidas son naturales", ha dicho Pascual antes de explicar que ha entendido la Secretaría de ... «El Mundo, 3月 16»
10
Hernández Agosto fue "maestro en coincidencias y desavenencias"
Hernández Agosto (horizontal-x3) Hernández Agosto se distinguió durante el gobierno compartido en el cuatrienio de 1981 a 1985, en el que no reinó la ... «El Nuevo Dia.com, 3月 16»

DESAVENENCIAの画像

desavenencia

参照
« EDUCALINGO. Desavenencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desavenencia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z