アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"odio"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ODIOの語源

La palabra odio procede del latín odĭum.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でODIOの発音

o · dio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ODIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でODIOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«odio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

憎む

Odio

憎しみは、人、物、または現象に対する感情、嫌悪、敵意または反発であり、拒否されたオブジェクトを回避、制限、または破棄するという欲求でもあります。 憎しみは、しばしば愛や友情の反対と言われています。 エリー・ヴィーゼルのように、憎しみを愛の反対とみなしている人もいる。 ほとんどの人は最終的に何かか誰かを憎むかもしれないし、必ずしもこれらの影響を経験することはできませんが、嫌悪感は嫌悪感、破壊の感情、調和バランスの破壊、時には自己破壊を生み出します。 さまざまな行動によって憎しみが生まれ、何人かの人には嫌になる。 合理的な観点から、憎悪は、対話と共通の構築の可能性を脅かすため、正当化できません。 資本主義や社会主義のようなある種のイデオロギー的傾向さえも安定させる人や組織の嫌悪感を人々が感じる可能性があります。 憎しみは激しい嫌悪感です。 El odio es una emoción, aversión, enemistad o repulsión hacia una persona, cosa, o fenómeno, así como el deseo de evitar, limitar o destruir el objeto odiado. El odio se describe con frecuencia como lo contrario del amor o la amistad; otros, como Elie Wiesel, consideran al odio como lo opuesto al amor. El odio puede generar aversión, sentimientos de destrucción, destrucción del equilibrio armónico y ocasionalmente autodestrucción, aunque la mayoría de las personas pueden odiar eventualmente a algo o alguien y no necesariamente experimentar estos efectos. El odio se genera por distintas acciones, disgusto hacia alguna persona. El odio no es justificable desde el punto de vista racional porque atenta contra la posibilidad de diálogo y construcción común. Es posible que las personas sientan cierta aversión sobre personas u organizaciones que a estabilidad, incluso ciertas tendencias ideológicas como el capitalismo o el socialismo. El odio es una intensa sensación de desagrado.

スペイン語辞典でのodioの定義

辞書の嫌悪感の定義は、何かまたは病気の意志が望まれる人に対する反感と嫌悪感です。 En el diccionario castellano odio significa antipatía y aversión hacia algo o hacia alguien cuyo mal se desea.
スペイン語辞典で«odio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ODIOと韻を踏むスペイン語の単語


audio
au·dio
custodio
cus·to·dio
episodio
e·pi·so·dio
estadio
es·ta·dio
estudio
es·tu·dio
genocidio
ge·no·ci·dio
homicidio
ho·mi·ci·dio
incendio
in·cen·dio
indio
in·dio
intermedio
in·ter·me·dio
medio
me·dio
podio
po·dio
predio
pre·dio
promedio
pro·me·dio
radio
ra·dio
remedio
re·me·dio
repudio
re·pu·dio
sodio
so·dio
subsidio
sub·si·dio
suicidio
sui·ci·dio

ODIOのように始まるスペイン語の単語

oda
odalisca
odeón
odiar
odiosa
odiosamente
odiosidad
odioso
odisea
odómetro
odonato
odontalgia
odontálgica
odontálgico
odontoceto
odontóloga
odontología
odontológica
odontológico
odontólogo

ODIOのように終わるスペイン語の単語

arcadio
asedio
compendio
dispendio
expendio
extrarradio
fastidio
gerundio
interludio
iridio
latifundio
magnicidio
miocardio
paladio
parricidio
preludio
presidio
rodio
tedio
vanadio

スペイン語の同義語辞典にあるodioの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ODIO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«odio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
odioのスペイン語での同義語

スペイン語で«ODIO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«odio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
odioのスペイン語での反義語

«odio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ODIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語odioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのodioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«odio»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

我恨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

odio
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

hate
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुझे नफरत है
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أنا أكره
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Я ненавижу
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Eu odeio
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আমি ঘ্রিনা করি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Je déteste
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

Saya benci
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ich hasse
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

私が嫌い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

싫어
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Aku sengit
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tôi ghét
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நான் வெறுக்கிறேன்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

मी द्वेष
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nefret
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

odio
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nienawidzę
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Я ненавиджу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Nu-mi place
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μισώ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ek haat
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

jag hatar
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

jeg hater
5百万人のスピーカー

odioの使用傾向

傾向

用語«ODIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«odio»の使用頻度を示しています。
odioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«odio»で最も広く使用されている表現です。

用語«ODIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«odio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«odio»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、odioに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ODIO»の引用

odioという言葉で有名な引用文や文章
1
François De La Rochefoucauld
La envidia es más irreconocible que el odio.
2
François De La Rochefoucauld
Cuando nuestro odio es demasiado vivo, nos coloca por debajo de lo que odiamos.
3
Friedrich Nietzsche
El amor y el odio no son ciegos, sino que están cegados por el fuego que llevan dentro.
4
George Bernard Shaw
El odio abiertamente profesado carece de oportunidad para la venganza.
5
Oscar Wilde
Entre un hombre y una mujer no hay amistad posible. Hay amor, odio, pasión, pero no amistad.
6
Ralph W. Emerson
Odio las citas; dime lo que sabes.
7
Stendhal
El odio tiene su cristalización; en cuanto uno puede esperar vengarse, vuelve a empezar a odiar.
8
Thomas Fuller
La amistad del mezquino es más peligrosa que su odio.
9
Ugo Foscolo
El desprecio es un sentimiento del que pocos, muy pocos mortales, son verdaderamente capaces; el odio es mucho más frecuente.
10
Victor Hugo
Cuanto más pequeño es el corazón, más odio alberga.

«ODIO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Toda comparación, odio pon.
El que siembra odio, cosecha tempestades.
Más temo a la envidia del amigo que al odio del enemigo.
Quien dice la verdad, cobra odio.

«ODIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からodioの使いかたを見つけましょう。odioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El odio a la música: diez pequeños tratados
Como otros libros de Pascal Quignard, este necesita de una lectura pausada y reiterada, obliga a relectura. El resultado: todo un territorio y un horizonte olvidados, poco dichos, en rigor nuevos.
Pascal Quignard, 1998
2
Te quiero, te odio: dinámica de las relaciones humanas
CARLOS GONZALEZ VALLES es autor de Viviendo juntos (8a ed.): Caleidoscopio (5a ed.): Dejar a Dios ser Dios (11a ed.): Por la fe a la justicia (6a ed.): Saber escoger (9a ed.): Busco tu rostro (14a ed.): Ligero de equipaje (18a ed.): Gustad ...
Carlos G. Vallés, 1994
3
La naturaleza del odio
¿Qué es el odio y por qué se odia tanto? ¿Cómo se origina, y qué podemos hacer al respecto? Éstas son algunas de las preguntas que se plantean Robert J. Sternberg y Karin Sternberg en esta obra.
Robert J. Sternberg, Karin Sternberg, 2010
4
Odio Los Libros
A boy who doesn't like books or libraries discovers that reading is fun.
Soledad Córdova, 1999
5
Entre el odio y el deseo
El intento de seducción de Rebecca Grainger el día antes de su boda había estado a punto de ser la perdición de Damon Asteriades.
Tessa Radley, 2010
6
Prisioneros del odio: las bases de la ira, la hostilidad y ...
En Prisioneros del odio el doctor Aaron Beck aplica al lado oscuro de la humanidad los conocidos principios derivados de sus múltiples investigaciones sobre procesos mentales, emociones y manifestaciones conductuales.
Aaron T. Beck, 2003
7
Matemáticas: Una historia de amor y odio
Las matemáticas tienen para muchos mala fama: frías, complicadas, ajenas a todo aquello que no sea “racional”.
Reuben Hersh, Vera John-Steiner, 2012
8
(Per)versiones del amor y del odio
¿Por qué cuando estamos desesperadamente enamorados bloqueamos la unión con nuestro objeto amoroso?
Renata Salecl, 2002
9
La escalada del odio: movimientos y sistemas autoritarios y ...
El eminente historiador Jerzy W. Borejsza, uno de los mejores conocedores de la materia en el marco europeo, analiza y compara los rasgos característicos del dominio fascista en una exposición panorámica.
Jerzy W. Borejsza, 2002
10
Kosovo, las semillas del odio: cuando se rompen las ...
Kosovo, tierra mítica para albaneses y serbios, territorio en disputa siempre, constituye uno de los conflictos más antiguos del continente europeo que sigue a la espera de una solución política.
Ricardo Angoso García, 2009

用語«ODIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からodioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Comunidad gay de México pide destitución de cardenal por ...
La organización, que agrupa a 70 colectivos y organizaciones de la comunidad lésbico gay, acusa al cardenal de “promover el odio” hacia los homosexuales, ... «El Canal, 9月 16»
2
Comienza el primer juicio por un homicidio cometido por "odio de ...
Lucas Azcona está imputado por el homicidio agravado por odio de género de la estudiante chilena Nicole Sessarego Bórquez, que fue asesinada a ... «LA NACION, 8月 16»
3
“Unidos contra el odio”: Firman manifiesto contra Donald Trump más ...
... en su mayoría del mundo de Hollywood, firmaron hoy un manifiesto titulado "united against hate" (unidos contra el odio) con el fin de evitar que Donald Trump ... «Hoy Los Angeles, 7月 16»
4
El Tribunal Supremo advierte: «El discurso del odio no está ...
La sentencia, de la que ha sido ponente el magistrado Julián Sánchez Melgar, considera que las expresiones se enmarcan dentro del discurso del odio que no ... «ABC.es, 7月 16»
5
Detenido un concejal gallego por incitar al odio a políticos y víctimas ...
La Guardia Civil de Pontevedra ha detenido este miércoles a tres jóvenes de esta provincia a los que se le acusa de incitar al odio y la violencia a través de las ... «El Mundo, 7月 16»
6
Papa reza por 'violentos cegados de odio' tras atentado en ...
El Papa Francisco rezó junto a una multitud por la conversión de los "violentos cegados de odio", al referirse al atentado del viernes por la noche en Daca, ... «Informador.com.mx, 7月 16»
7
Susana Zabaleta habla sobre su odio hacia Julión Álvarez
Me da una compasión terrible”, dijo Susana Zabaleta al preguntarle por qué en específico externó su odio hacia Julión Álvarez hace unas semanas en el ... «Informador.com.mx, 7月 16»
8
Lady Gaga, Demi Lovato y Sofía Vergara piden un alto al odio
Un puñado de destacadas estrellas de Hollywood se aunaron a una campaña para decir ¡alto! al odio y la violencia. StopTheHate es el título de la iniciativa en ... «People en Español, 6月 16»
9
Video: Susana Zabaleta a Julión Álvarez: “Te odio y eres un asco”
Durante su visita al programa 'Hoy', la actriz y cantante, Susana Zabaleta, arremetió contra el también cantante Julión Álvarez, asegurando que lo odia y que es ... «La Opinión, 6月 16»
10
La Fiscalía abre diligencias contra el cardenal Cañizares por delito ...
La Fiscalía investigará si Cañizares ha cometido un delito de odio. Dicho delito está enmarcado en el Artículo 510 del Código Penal que dice textualmente: “Se ... «valenciaplaza.com, 6月 16»

ODIOの画像

odio

参照
« EDUCALINGO. Odio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/odio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z