スペイン語の動詞ENTRUJARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entrujo
tú entrujas / entrujás
él entruja
nos. entrujamos
vos. entrujáis / entrujan
ellos entrujan
Pretérito imperfecto
yo entrujaba
tú entrujabas
él entrujaba
nos. entrujábamos
vos. entrujabais / entrujaban
ellos entrujaban
Pret. perfecto simple
yo entrujé
tú entrujaste
él entrujó
nos. entrujamos
vos. entrujasteis / entrujaron
ellos entrujaron
Futuro simple
yo entrujaré
tú entrujarás
él entrujará
nos. entrujaremos
vos. entrujaréis / entrujarán
ellos entrujarán
Condicional simple
yo entrujaría
tú entrujarías
él entrujaría
nos. entrujaríamos
vos. entrujaríais / entrujarían
ellos entrujarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he entrujado
tú has entrujado
él ha entrujado
nos. hemos entrujado
vos. habéis entrujado
ellos han entrujado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había entrujado
tú habías entrujado
él había entrujado
nos. habíamos entrujado
vos. habíais entrujado
ellos habían entrujado
Pretérito Anterior
yo hube entrujado
tú hubiste entrujado
él hubo entrujado
nos. hubimos entrujado
vos. hubisteis entrujado
ellos hubieron entrujado
Futuro perfecto
yo habré entrujado
tú habrás entrujado
él habrá entrujado
nos. habremos entrujado
vos. habréis entrujado
ellos habrán entrujado
Condicional Perfecto
yo habría entrujado
tú habrías entrujado
él habría entrujado
nos. habríamos entrujado
vos. habríais entrujado
ellos habrían entrujado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo entruje
tú entrujes
él entruje
nos. entrujemos
vos. entrujéis / entrujen
ellos entrujen
Pretérito imperfecto
yo entrujara o entrujase
tú entrujaras o entrujases
él entrujara o entrujase
nos. entrujáramos o entrujásemos
vos. entrujarais o entrujaseis / entrujaran o entrujasen
ellos entrujaran o entrujasen
Futuro simple
yo entrujare
tú entrujares
él entrujare
nos. entrujáremos
vos. entrujareis / entrujaren
ellos entrujaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube entrujado
tú hubiste entrujado
él hubo entrujado
nos. hubimos entrujado
vos. hubisteis entrujado
ellos hubieron entrujado
Futuro Perfecto
yo habré entrujado
tú habrás entrujado
él habrá entrujado
nos. habremos entrujado
vos. habréis entrujado
ellos habrán entrujado
Condicional perfecto
yo habría entrujado
tú habrías entrujado
él habría entrujado
nos. habríamos entrujado
vos. habríais entrujado
ellos habrían entrujado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
entruja (tú) / entrujá (vos)
entrujad (vosotros) / entrujen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ENTRUJAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
entrujarの使いかたを見つけましょう。
entrujarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabulario medieval castellano
Julio Cejador y Frauca. ENTREGO-ENTRUJAR ENTRUJAR-ENZARRAMAR
ENZURRONADO-ERR1DAR ERR1DAR-ESCANTAMIENTO ESCANTAM1ENTo-
ESC АТ1Ы A ESCATIMADOR-ESCONDER ESCONDER-ESCUCHA ESCUCHA
- ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
2
Teatro universal de proverbios
... ENGARRAFAR.- (V. tamb. ENGASIR) ENGASIR ENHOTADO.- V. ENFOTADO
ENHOTAR ENJUINO ENLODARSE ENTREMÉS ENTREVAR.- V. ENTRUJAR
ENTRUCHAR.- V. ENTRUJAR ENTRUJAR ENVASAR GLOSARIO 933.
José Luis Alonso Hernández, 2005
3
El léxico de la novela picaresca
Entrujar fue una variante de entrojar, vocablo estándar que significó: «Recoger,
guardar y encerrar los granos en las troxes [...]» (DAut, s.v. entroxar). Más tarde,
entrujar especializó este significado en la lengua general". En el habla de la ...
Francisca Medina Morales, 2005
ENTRUJAR: 'Entender', 'entrever', 'darse cuenta'. Cfr. Entruchar, entrujar (BN 93,
96). // 'Robar', 'estafar', «aportar lo que se garbeaba el acervo o ga- zofilacio de
aquella virtuosa cofradía», nota de R. Marín en Rm- conetey Cortadillo, «entrar ...
Rodrigo de Reinosa, María Inés Chamorro Fernández, 1988
5
Revista de dialectología y tradiciones populares
2 30(¡. considera el cast. entruchar y el port. entrujar «de origen incierto, quizá
alteración de antojarse. Parece claro que se me cntrueja es variante del verbo
antojarse, con diptongación leonesa. Del castellano pasaría al portugués y al ...
6
Gran enciclopedia cervantina: Entremés:
Los trabajos de Persiles y Sigismundo, Madrid, 2002. Pedro Ruiz Pérez. entrujar
«entrar a la parte, desde luego, con lo que entrujasen los hermanos mayores,
como uno dellos, y otras cosas que ellos tuvieron por merced señaladísima» (RC
, ...
Carlos Alvar, Manuel Alvar Ezquerra, Florencio Sevilla Arroyo, 2005
7
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
... entrado. entrenyora , tiene soledad ó no se halla donde está. entrístít,
entristecido. eiitrisleix, entristece. entrujar, entender en un asunto. entrujada ,
inteligencia. en vej»,embidia.Envejós, embidioso. enojen , enojen Enuigs,
enojos, .envelar, ...
D. Justo Pastor Fuster, 1827
... ni vístola de sus ojos;171 todo lo cual fue poner más fuego a la cólera de
Monipodio, y dar ocasión a que toda. RV, RD, etc. 164 piar el turco: 'beber el vino
' (Léxico). entrujasen: "Entrujar: Robar, allegar o reunir mediante robo" (Léxico).
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, 1993
9
Biblioteca valenciana de los escritores que florecieron ...
entrcnyora , tiene soledad ó no se halla donde está, entristit, entristecido,
eolristcix , entristece, entrujar , entender en un asunto, entrujada , inteligencia, en
veja,embidía.Envejós, embidioso. enujcn > enojen. Enuigs , enojos, .envelar,
entoldar ...
Justo Pastor Fuster, Vicente Ximeno, 1827
10
Lecciones de literatura espanola
... detuviste?1 • ,. , . • □ ,,. .• Tal. ¡Ojo en que me, detube! En esperar que el viejo
de tu suegro se hiciese invisible; qu< estaba rezando en el patín y quiso Dios
que s' encambró. i ,(*) Entrujar .significa entender, comprender lo qne se le
confia.
用語«ENTRUJAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
entrujarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Como enxerga o “jeitinho brasileiro”?
entrujar • v.t.d. e v.int. • CE • Costurar na base do improviso. safarrascado • s.m. • safarrasco • PE • Baile carnavalesco sem programa e organização, realizado ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
