アプリをダウンロードする
educalingo
envuelto

"envuelto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ENVUELTOの語源

La palabra envuelto procede del participio irregular de envolver; latín vulgar *involtus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でENVUELTOの発音

en · vuel · to


ENVUELTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でENVUELTOはどんな意味ですか?

ラップされた

ラップ、バンズ、吸うまたは吸うことは、主にトウモロコシまたはバナナの葉に包まれ、沸騰水中で加熱される、トウモロコシ、キャッサバ、バナナに基づくアメリカ産の一連の食品を指す。

スペイン語辞典でのenvueltoの定義

辞書に包まれた定義は、コーントルティーヤを巻きつけて巻いた。

ENVUELTOと韻を踏むスペイン語の単語

absuelto · desenvuelto · desvuelto · devuelto · disuelto · esbelto · irresuelto · resuelto · revuelto · suelto · vuelto

ENVUELTOのように始まるスペイン語の単語

envirar · envirotada · envirotado · envisa · enviscamiento · enviscar · enviso · envite · enviudar · envolatar · envoltorio · envoltura · envolvedero · envolvedor · envolvente · envolver · envolvimiento · envuelta · envueltas · enyerbado

ENVUELTOのように終わるスペイン語の単語

adulto · alto · asalto · asfalto · basalto · bulto · cobalto · consulto · contralto · culto · falto · inculto · indulto · insulto · oculto · palto · resalto · salto · sobresalto · tumulto

スペイン語の同義語辞典にあるenvueltoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ENVUELTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«envuelto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«envuelto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENVUELTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envueltoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのenvueltoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«envuelto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

包裹
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

envuelto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

wrapped
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लिपटे
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مغلف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

завернутый
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

envolto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জড়ান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

enveloppé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

dibungkus
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

eingehüllt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ラップ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

포장
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kebungkus
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bọc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுற்றப்பட்டு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गुंडाळले
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

örtülü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

avvolto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

owinięty
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

загорнутий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

înfășurat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τυλιγμένο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toegedraai
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

insvept
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

innpakket
5百万人のスピーカー

envueltoの使用傾向

傾向

用語«ENVUELTO»の使用傾向

envueltoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envuelto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、envueltoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ENVUELTO»の引用

envueltoという言葉で有名な引用文や文章
1
Platón
Frío e insípido es el consuelo cuando no va envuelto en algún remedio.
2
John Dewey
El conocimiento no es algo separado y que se baste a sí mismo, sino que está envuelto en el proceso por el cual la vida se sostiene y se desenvuelve.

«ENVUELTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からenvueltoの使いかたを見つけましょう。envueltoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El niño envuelto
Andrés, el protagonista de esta historia, narra desde su punto de vista las experiencias que van marcando su vida.
Elsa Bornemann, 2011
2
UN Regalo Bien Envuelto
When a brother and sister run out of tape while tryng to wrap their dad's birthday present, they use various other sticky substances to make the paper stick.
Thera S. Callahan, 2003
3
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
Estoy envuelto en mi cobija. B'ATZ'B'AJIL /b'atz'b'ajil/ adj. Fácil de envolver. B'atz' b'ajil te tal ne'. /B'atz'b'ajil te tal nee'./ El bebé es fácil envolver. B'ATZ'B'EN /b'atz'b 'en/ s. la. Algo que ha sido envuelto. Nb'atzb'en. Nya'tx b'a'n tb'atz'b'en te ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
4
El Cor'an: (The Koran, Spanish-Language Edition)
[Exhortación al Profeta] 1. ¡Tú, el envuelto en un manto! 2. ¡Levántate y advierte! 3. A tu Señor, ¡ensálzale! 4. Tu ropa, ¡purifícala! 5. La abominación, ¡huye de Hlq! 6. ¡No des esperando ganancia! 7. La decisión de tu Señor, ¡espérala paciente ...
‎2003
5
Salvación en la palabra: Targum, Derash, Berith : en memoria ...
ENVUELTO EN PAÑALES..." (Le 2,12) Por tres veces en el relato lucano del nacimiento de Jesús se alude a la doble circunstancia de que fue envuelto en pañales al nacer y reclinado en un pesebre. Cuando se describe el hecho de su  ...
Alejandro Díez Macho, Domingo Muñoz León, 1986
6
西班牙語動詞600+10000
mU W) ID] : envolviendo JÉ •£• ^ fp| : envuelto envolver - /envuelve ; no envuelvas/envuelva/envolvamos/envolved ; no envolváis/envuelvan II l.(vt.)S,<,H: Envuelve los zapatos con un periódico. cocinero envuelve el pescado en huevo y ...
楊仲林, 2001
7
Recetario de cocina maya
Much' pa saqmolo', Chipilín envuelto : '. 82 Pakay pa saqmolo ', Pacayas envueltas : : 83 Pejikpa saqmolo', Ejote envuelto i • 84 Rujotay soya pa saqmolo ' , Retoños de soya envueltos j \ 84 Rusi 'j parkiy pa saqmolo ', Flor de izote envuelto i I ...
Adela Ajquijay On, 1997
8
Enfermedades infecciosas 6. Ed
Virus envuelto con simetría icosahédrica: herpesvirus, fiebre amarilla y rubéola. 3. Virus envuelto con simetría helicoidal: virus parainfluenza, rabia, influenza, paperas, y sarampión. 4. Virus complejo: poxvirus como el molusco contagioso y el ...
Angela Restrepo M., 2003
9
CBMH - Tomo 17 - Juan
Así, José y Nicodemo, preparando el cuerpo de Jesús para el entierro, habían envuelto su cabeza en un pañuelo grande. Nótese la descripción detallada y precisa: el sudario... no puesto con los lienzos, sino doblado en un lugar aparte.
‎2005
10
Choltziij re Tujaal Tziij
Envuelto. Ponerle mucha envoltura a algo. Li'xaq ripisla'm b'iik laj rinee' pi pra'j . La señora lleva envuelto a su bebé en el perraje. PISLA'SIIK v.t. r. Envolverlo. Ponerle mucha envoltura a algún objeto. Xinpisla'. Pisla'maj. Xinpisla' lakmaal ...
Juan Carlos Vásquez Aceituno, Ana Luciana Arcón Puzul, Juan Adolfo Solís Baltazar, 2007

用語«ENVUELTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvueltoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chimbote: bebé fue abandonado en bus envuelto en una bolsa
Detalló que la desconsiderada madre subió en la ciudad de Casma, con el menor envuelto y metido en una bolsa de compras para hacer creer que se trataba ... «RPP Noticias, 8月 16»
2
Lo hallan envuelto en una cobija en El Palmito
A simple vista sólo se encuentra que está envuelto en una cobija azul a cuadros, con rayas rojas y grises. Policías estatales y municipales y resguardaron la ... «EL DEBATE, 7月 16»
3
Dejan cadáver con mensaje envuelto en sábanas
La Policía Nacional Civil reportó el hallazgo de un cadáver envuelto en sábanas en el kilómetro 24 de la carretera hacia el puerto de La Libertad. Por Edgardo ... «El Diario de Hoy, 7月 16»
4
Policía encuentra dirigente comunal muerto debajo de su cama y ...
... Manuel Fonseca Valverde, de 47 años, fue encontrado sin vida la tarde de este lunes debajo de su cama y envuelto en sábanas, confirmó la Fuerza Pública. «La Nación Costa Rica, 7月 16»
5
Ramón Espinar, sobre de Gea: "Nadie envuelto en casos de ...
El senador de Podemos ha revolucionado las redes sociales con su comentario sobre David de Gea, que en su opinión no debería jugar con la Selección hasta ... «LA SEXTA NOTICIAS, 6月 16»
6
Agente se policía de Hollywood se ve envuelto en tiroteo
La policía de Hollywood está investigando un tiroteo en que el que un agente se vio envuelto en la ciudad en las primeras horas del miércoles. El incidente tuvo ... «El Nuevo Herald, 6月 16»
7
Encontraron envuelto en un plástico a un joven asesinado a ...
Un joven fue encontrado hoy asesinado a balazos y su cuerpo envuelto en un plástico en la localidad misionera de San Vicente, y los investigadores creen que ... «La Voz del Interior, 5月 16»
8
Capataz halla cuerpo envuelto en sábanas en una finca ganadera
Un capataz encontró el cuerpo de un hombre con una bolsa en la cabeza en una finca ganadera, en Rudín de Guácimo, Limón. El hallazgo ocurrió la mañana ... «La Nación Costa Rica, 5月 16»
9
Encuentran cuerpo envuelto en cobija, es el tercero en menos de ...
(10 de mayo, 2016).- Las calles del Municipio de Zamora, en Michoacán fueron testigos de una escena escalofriantes, pues un hombre envuelto en cobijas fue ... «Revolución Tres Punto Cero, 5月 16»
10
Lo encuentran muerto y envuelto en su casa en Cancún
Lo encuentran muerto y envuelto en su casa en Cancún. Los vecinos reportaron que en una de las viviendas emanaban olores fétidos. Jueves, 5 May, 2016 02: ... «Sipse.com, 5月 16»

ENVUELTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Envuelto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/envuelto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA