アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escampavía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESCAMPAVÍAの語源

La palabra escampavía procede de escampar, despejar, y vía.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESCAMPAVÍAの発音

es · cam · pa ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAMPAVÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCAMPAVÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«escampavía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
escampavía

まだ

Escampavía

1つは戦争と沿岸警備隊の海兵隊の船で、プロペラに鉄ヘルメットと推進力を加えた小さなトン数と喫水を特徴としています。 500トン以上を移動させるのには使用しませんでしたが、最大10ノットの速度を発揮しました。 全体が不十分な口径のバレルで完成しました。 これは通常、このような浅い入り江による艦隊の古い船のための指導や探査、灯台のサポート、パトロール、密輸や救助の訴追などの補助作業のために意図されていました。 同様に、小型であるにもかかわらず船には海洋能力があることが予想された。 特に世紀末のXIXと世紀XXの前半の間に使用された名称です。 アクティブな船舶には適用されなくなりました。 これらの脆弱な血管の一つ、Yelchoは、1916年に南極エレファント島からアーネスト・シャクルトンの難破遠征を救出し、チリの海軍のパイロット・ルイス・パルド第二Dnとによって命じました。 Una escampavía fue un tipo de buque de las marinas de guerra y guardacostas caracterizado por su escaso tonelaje y calado, con casco de hierro y propulsión a hélice. El escampavía no solía desplazar más de 500 toneladas, desarrollando velocidades de hasta 10 nudos. El conjunto se completaba con un cañón de escaso calibre. Era habitualmente destinado a labores auxiliares, como la guía y exploración para naves mayores de la flota por calas poco profundas, apoyo a faros, patrullaje, persecución del contrabando y salvamento. Por lo mismo, se esperaba que pese a su reducido tamaño la nave tuviera algunas capacidades marineras. Es una designación que se utilizó especialmente entre finales del siglo XIX y la primera mitad del siglo XX. La palabra ya no se aplica a naves activas. Uno de estos frágiles buques, el Yelcho, al mando del piloto 2° Dn Luis Pardo, de la Armada de Chile, rescató en 1916 a los náufragos de la expedición de Ernest Shackleton de Isla Elefante, en la Antártica.

スペイン語辞典でのescampavíaの定義

辞書のescampavíaの定義は、より大きなボートに付随する小さなボートと帆船で、エクスプローラとして機能します。 辞書の中のescampavíaのもう一つの意味は、非常に軽い船であり、密輸を追求するために海兵隊員を使用する小さなドラフトでもあります。 La definición de escampavía en el diccionario castellano es barco pequeño y velero que acompaña a una embarcación más grande, sirviéndole de explorador. Otro significado de escampavía en el diccionario es también barco muy ligero y de poco calado, que emplea el resguardo marítimo para perseguir el contrabando.
スペイン語辞典で«escampavía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCAMPAVÍAと韻を踏むスペイン語の単語


bravía
bra··a
cambiavía
cam·bia··a
contravía
con·tra··a
guardavía
guar·da··a
pavía
pa··a
todavía
to·da··a

ESCAMPAVÍAのように始まるスペイン語の単語

escamoneado
escamonear
escamonearse
escamosa
escamoso
escamotar
escamoteador
escamoteadora
escamotear
escamoteo
escampada
escampado
escampamento
escampar
escampilla
escampo
escamuda
escamudo
escamujar
escamujo

ESCAMPAVÍAのように終わるスペイン語の単語

aerovía
agovía
asesoría
autovía
categoría
chirivía
compañía
consultoría
cotovía
día
economía
energía
entrevía
ferrovía
fotografía
galería
guía
totovía
tranvía
vía

スペイン語の同義語辞典にあるescampavíaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESCAMPAVÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«escampavía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escampavíaのスペイン語での同義語

«escampavía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAMPAVÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escampavíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescampavíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escampavía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

escampavía
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

escampavía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Still
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

escampavía
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

escampavía
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

escampavía
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

escampavía
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

escampavía
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

escampavía
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

escampavía
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

escampavía
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

escampavía
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

escampavía
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

escampavía
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

escampavía
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

escampavía
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

escampavía
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

escampavía
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

escampavía
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

escampavía
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

escampavía
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

escampavía
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

escampavía
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

escampavía
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

escampavía
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

escampavía
5百万人のスピーカー

escampavíaの使用傾向

傾向

用語«ESCAMPAVÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
27
/100
上記の地図は、各国での用語«escampavía»の使用頻度を示しています。
escampavíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escampavía»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCAMPAVÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escampavía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escampavía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、escampavíaに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAMPAVÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescampavíaの使いかたを見つけましょう。escampavíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chile: país de rincones
circunstancia dormiría en un cementerio de pueblo, a miles de leguas de la provincia de Coquimbo, en vez de viajar en una escampavía y tener un nicho en Santiago. Valdés no tenía ni amigos ni parientes, pero los obreros, desposeídos,  ...
Mariano Latorre, 1996
2
Siete Cuentos Para Un Amigo
Sabiendo su oficio y conociendo su buque hizo girar la caña a estribor de manera que el viento abatió al escampavía poniéndolo proa al Este. __¡Avante toda máquina! El alegre campanilleo del telégrafo a la sala de máquinas y el rápido ...
Luis Mendiburu, 2007
3
estados unidos y america latina
Incluía un crucero guiado con misiles clase Kresta; un destróyer con misiles clase Kanki; un submarino y escampavía, un buque-tanque mercante y un barco de aterrizaje, tipo Alligator. El crucero y el destructor con misiles, el submarino ...
4
homenaje guillermo feliu cruz
vía "Huemul" al mando del Teniente 1? señor Ismael Gajárdo en 1902. En: Anuario Hidrográfico, t. xxv, 1905, págs. 53-56. 1.859. Viaje al seno Ultima Espeianza por la escampavía "Toro* al mando del Teniente IV señor Ismael Gajardo en ...
5
El Canto de los Gallos de Oro
preguntó Bakic. -Por el lado noreste. El teniente gritó unas órdenes a los hombres en el escampavía, luego giró con una sonrisa en su rostro y le dijo a Bakic -Parece que agarraremos a nuestro hombre. -No, no creo. Ustedes recogen a uno ...
Margaret Donnelly, 2006
6
Boletin
Santiago.— Comándate escampavía usted me comunica. Sírvase tomar todas las Porvenir inedice telegráficamente desde Par- medidas del caso para embalsamamiento res- gua, que muerte Diputado Eyzaguirre ente- tos ' traslado a ésta.
Chile. Congreso Nacional. Cámara de Diputados, 1915
7
Castellano
Los víveres son izados de las chalupas que se atracan al borde por medio de un cabrestante instalado en lo alto e impulsado a fuerza de brazos. Una escampavía de la Armada sale periódicamente de Punta Arenas a recorrer los faros del ...
Elvira Collados, 1956
8
Gaceta de Madrid
La escampavía Alarma, del apostadero de guarda-costas de Algeciras, 1 la noche del 16 del actual en las aguas de esta bahía una barquilla con 14 bultos de tabaco y un bote con nueve bultos del mismo género. La escampavía Gaditana ...
9
Chilenos del mar
En cualquiera otra circunstancia dormiría en un cementerio de pueblo, a miles de leguas de la provincia de Coquimbo, en vez de viajar en una escampavía y tener un nicho en Santiago. Valdés no tenía ni amigos ni parientes, pero los ...
Mariano Latorre, 1998
10
Plick y Plock
Pero la escampavía no se hundió rápidamente. La Urna de San José sintió, a la espantosa conmoción que experimentara, que algo extraordinario pasaba en su exterior, y fue enviado un grumete, que se disponía a confesar su sexagésimo ...
Eugène Sue

用語«ESCAMPAVÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescampavíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La hazaña que asombro al Mundo
... por la Marina de Guerra de Chile, al disponer sus altos mandos, la preparación y zarpe de urgencia de la Escampavía “Yelcho” desde Punta Arenas, la que al ... «Fundación Mar de Chile, 7月 16»
2
Guardacostas interceptan 11 balseros; hallan un cadáver
... agentes dispararon al motor de la embarcación para inutilizarla y luego subieron a los inmigrantes al barco de los guardacostas para llevarlos al escampavía. «Telemundo 51 - Miami, 7月 16»
3
Guardia costera intercepta a un bote con inmigrantes en Key Biscayne
Los agentes dispararon al motor de la embarcación para inutilizarla y luego subieron a los inmigrantes al barco guardacosta para llevarlos al escampavía. «MiamiDiario.com, 7月 16»
4
Aniversario de relaciones entre Cuba y EE.UU. es marcado por ...
El grupo de cubanos permanece en el escampavía Gannett para ser procesados, y es muy probable que sean regresados a Cuba debido a que no han tocado ... «Univisión, 7月 16»
5
Actividades en toda la región recordarán rescate de náufragos del ...
... Ernest Henry Shackleton, el Sr. Piloto 2° Luis Pardo Villalón, la Escampavía Yelcho, ... Mientras tanto, a bordo de la escampavía Yelcho, el primer oficial León ... «Prensa Antártica, 7月 16»
6
Traen a latinoamericanos a Miami para juicio por drogas
El avión de patrulla alertó al escampavía Confidence que se encontraba en la cercanía, y este recibió permiso del gobierno de Jamaica para investigar la ... «El Nuevo Herald, 7月 16»
7
Balseros del faro lanzaron mensaje en una botella que les puede ...
Los balseros lanzaron desde el escampavía, embarcación de la Guardia Costera, una carta escrita a mano dentro de una botella al mar. Milagrosamente fue ... «CiberCuba, 6月 16»
8
Guardia Costera captura a 19 balseros cubanos trepados en un faro
... dijo a Martínoticias que los cubanos están a bordo de un escampavía y que serán las autoridades judiciales quienes determinen si pueden catalogarse como ... «Martí Noticias, 5月 16»
9
Acusarán a indocumentados por intentar entrar a Puerto Rico
Según se informó en un comunicado de prensa, el grupo de indocumentados fue interceptado el jueves por el escampavía Winslow Griesser de la Guardia ... «El Nuevo Dia.com, 5月 16»
10
Intervienen con 12 cubanos indocumentados en Isla de Mona
Un escampavía de la Guardia Costera de los Estados Unidos fue movilizado y poco después transportó al grupo al puerto de Mayagüez para su procesamiento ... «El Nuevo Dia.com, 3月 16»

ESCAMPAVÍAの画像

escampavía

参照
« EDUCALINGO. Escampavía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escampavia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z