"vía"辞典でのスペイン語の意味

VÍAの語源

La palabra vía procede del latín via.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVÍAの発音

ví · a

スペイン語でVÍAはどんな意味ですか？

通り

Calle

街路は、人や、適切な場合は車両の移動を可能にし、両側にある建物やロットにアクセスできる線形の都市空間です。 街の下層土壌では、下水道、飲料水、ガス、電気ネットワーク、電話などの都市サービス施設のネットワークが建物に配置されています。 ストリートのスペースは、長さが不定であり、他のストリートとの交差、または例外的にストリートの終わり、広場、都市公園、別のストリートなど、または フィールドとの境界にある町の終わり。 町、町、または都市の通りに関連付ける主な機能は次のとおりです。1.まず、通りは、人口のある場所から別の場所に移動する方法または方法です。 道路は、いくつかの例外を除いて、人と車の両方のための動きの空間です。 2.通りは都市の公共空間であり、自宅、職場、学校に通ったり、歩いたり、子供を遊んだり、友人や隣人に会うなど、非公開の市民活動の支援となる。 、そして公的活動も含まれます。 3。

Una calle es un espacio urbano lineal que permite la circulación de personas y, en su caso, vehículos y da acceso a los edificios y solares que se encuentran a ambos lados. En el subsuelo de la calle se disponen las redes de las instalaciones de servicios urbanos a los edificios tales como: alcantarillado, agua potable, gas, red eléctrica y telefonía. El espacio de la calle es de longitud indefinida, sólo interrumpida por el cruce con otras calles o, en casos singulares, por el final de la calle, en una plaza, en un parque urbano, en otra calle, etc., o por el final de la ciudad en el límite con el campo. Los rasgos principales que asociamos a una calle en un pueblo, una villa o ciudad son: 1.- La calle es, en primer lugar, una vía o camino para ir de un sitio a otro de la población. La calle, salvo algunas excepciones, es un espacio de circulación tanto de personas como de vehículos. 2.- La calle es un espacio público urbano, es el soporte de las actividades ciudadanas no privadas como: el ir a casa, al trabajo o a la escuela, el paseo, el juego infantil, encontrarse con los amigos o los vecinos, etc., y también de las actividades ciudadanas públicas. 3.

スペイン語辞典でのvíaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のビアの最初の定義はパスです。 辞書のトラックの別の意味は、鉄道路線です。 ヴィアはまた、鉄道路線がある平らな土地の一部です。

La primera definición de vía en el diccionario de la real academia de la lengua española es camino. Otro significado de vía en el diccionario es raíl de ferrocarril. Vía es también parte del suelo explanado en la cual se asientan los carriles de un ferrocarril.

スペイン語で«VÍA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«vía»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

víaのスペイン語での同義語

arteria · avenida · calle · camino · carretera · carril · cañada · manera · medio · modo · paseo · pista · procedimiento · ronda · rúa · ruta · senda · trayecto

VÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のvíaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«vía»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 通过
• スペイン語: vía
• スペイン語翻訳家 - 英語: via
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: के माध्यम से
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: بواسطة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: через
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: via
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: মাধ্যমে
• スペイン語翻訳家 - フランス語: via
• スペイン語翻訳家 - マレー語: via
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: über
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 経由
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 를 통해
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: liwat
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: qua
• スペイン語翻訳家 - タミル語: வழியாக
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: द्वारे
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: üzerinden
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: via
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: przez
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: через
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: prin
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μέσω
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: via
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: via
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: via

スペイン語での«VÍA»の引用

víaという言葉で有名な引用文や文章

1

Manuel Machado

Esperar en la experiencia es esperanza perdía, que antes que llegue el saber, s'acabaíto la vía.

2

Roseanne Barr

La vía rápida para alcanzar el corazón de un hombre es la que pasa por el tórax.

3

William Shakespeare

Lamentar un infortunio pasado, y que no existe, es la más segura vía de crearse otro infortunio.

4

Cándido

Los hombres tienden a plantear sus deseos ante quienes consideran que es milagrosamente superior a ellos, por una vía de fe o por otra.

5

Tácito

Para quienes ambicionan el poder, no existe una vía media entre la cumbre y el precipicio.

«VÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Él, por vía de compadres, quiere hacerme a la hija madre.

«VÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvíaの使いかたを見つけましょう。víaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

La vía de las máscaras

¿Qué es un estilo? Para contribuir a resolver este problema, Claude Lévi-Strauss sigue aquí "la via de las máscaras".

Claude Lévi-Strauss, 1981

La Vía: Para el futuro de la humanidad

«Tengo un propósito: buscar la vía que puede salvar a la humanidad de los desastres que la amenazan.» Edgar Morin, sociólogo y antropólogo Edgar Morin traza las diferentes vías reformadoras que se podrían adoptar para conducirnos a ...

Edgar Morin, 2011

EL SOCIALISMO NEOFRANQUISTA COMO TERCERA VÍA

A través de una serie de artículos, publicados unos en la Revista ?poca e inéditos otros, el autor pretende explicarnos cómo se traduce la llamada Tercera Vía y de qué forma se ha aplicado en España.

Editorial GrupoBuho, 2009

El calentamiento: una vía para la autogestión de la ...

También invita a plantearse el calentamiento como una acción personalizada e individual que debe ser autogestionada por el propio practicante.

Domingo Blázquez Sánchez, 2004

El cristal y la vía de la luz: Sutra, Tantra y Dzogchén

Namkhai Norbu es el principal maestro de esta profunda y antigua enseñanza, enraizada tanto en el budismo tántrico del Tíbet como en la tradición bön.

Namkhai Norbu, 1996

La vía radical: para refundar la República

La vía radical es una obra que exalta la Política así, con mayúsculas, su naturaleza, opuesta al mercado y ligada a la Constitución y la democracia, su nobleza como actividad humana de la más alta consideración y la importancia de su ...

Porfirio Muñoz Ledo, 2012

La sexta vía

La Cristiandad y los miembros de la Corpus Carus deben mantener esa prueba oculta a toda costa.

Patricio Sturlese, 2010

La Gran Vía: historia de una calle

Ésta es la historia de una de las zonas más siginificativas de Madrid, desde que en el siglo XVI se empezó a construir en esos lugares hasta el siglo XX que da por terminada la Gran Vía, una obra que cambió la fisonomía del centro de ...

José del Corral, 2002

Fundamentos de la vía media

Fundamentos de la vía media es quizá el texto más importante de la historia de la filosofía budista.

Nagarjuna, Juan Arnau Navarro, 2004

Vía Crucis

Y el vía crucis, el camino de la Cruz, es el punto culminante de la Cuaresma, el final de ese camino que conduce a la Pascua, porque la condición de la resurrección es la muerte. Un camino que nosotros también hemos de atravesar.

Joseph Cardinal Ratzinger, Hans Urs von Balthasar, Luigi Giussani, 2006

用語«VÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

SEMANA MOVILIDAD La Gran Vía respira durante unas horas

Un grupo de personas pasea en bicicleta por la Gran Vía con ocasión del cierre parcial de la calle durante cuatro para destinarla a los peatones y a los ciclistas ... «EFE, 9月 16»

Por qué la imagen que tanto conocemos de nuestra galaxia, la Vía ...

A esta panorámica de la Vía Láctea le pueden faltar unos cuantos puntos brillantes. De hecho podrían ser unas 100.000 millones de estrellas de más. «BBC Mundo, 9月 16»

Lar España cierra la cmpra del centro comercial Gran Vía de Vigo ...

La socimi Lar España Real Estate ha cerrado la adquisición del centro comercial Gran Vía de Vigo por un importe de 141 millones de euros, según ha ... «Lainformacion.com, 9月 16»

Así nació la Vía Láctea: Nueva simulación digital resuelve uno de ...

Pasaron miles de millones de años antes de que la Vía Láctea se convirtiera en lo que es hoy: una estructura amplia y compleja. El proceso de creación de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»

El Hubble descubre un “fósil” de los primeros tiempos de la Vía Láctea

Un equipo internacional de astrónomos ha revelado la existencia de los que podrían llamarse los restos fosilizados de las primeras estrellas de la Vía Láctea. «Quo.es, 9月 16»

La Vía RecreActiva festeja sus 12 años de vida

Un ejemplo a nivel internacional fue catalogada la Vía RecreActiva en Guadalajara, por parte del presidente municipal, Enrique Alfaro Ramírez durante los ... «Informador.com.mx, 9月 16»

Apple se inspira en Xochimilco para su primer tienda en México

Era un secreto a voces, pero este jueves Apple lo confirma: la primera tienda oficial Apple en México estará en Vía Santa Fe, una zona del centro comercial ... «CNET en Español, 9月 16»

La Vía Láctea con café

La galaxia Dragonfly 44 vista con el telescopio del Sloan Digital Sky Survey (izq.) y con el Gemini (dcha.). Crédito imagen: Pieter van Dokkum, Roberto ... «Quo.es, 8月 16»

Une Vía RecreActiva Atemajac con Andares

Lugares tan opuestos como el Mercado de Atemajac y Paseo Andares serán el inicio y el final, o viceversa, del nuevo trazo de la Vía RecreActiva, de 6.5 ... «Informador.com.mx, 8月 16»

El planeta de ´Star Trek´ Vulcano existe y está en la Vía Láctea ...

Ahora, la NASA ha revelado que algunas de esas fantasías podrían llegar al mundo (o espacio) real: ha situado un sistema estelar triple, existente en la Vía ... «20minutos.es, 7月 16»