アプリをダウンロードする
educalingo
escaparate

"escaparate"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESCAPARATEの語源

La palabra escaparate procede del neerlandés medio schaprade, armario.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESCAPARATEの発音

es · ca · pa · ra · te


ESCAPARATEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCAPARATEはどんな意味ですか?

ウィンドウを表示

窓、ショーケースまたは窓は、内部に提供された製品またはサービスのサンプルをガラスの後ろに表示するように設計された商業施設の正面にあるスペースです。 店舗の窓は、売場と施設の良いイメージの両方に貢献します。 ファッションショップの権威あるショーケース。 ベネズエラやキューバのような国では、ショーケースという言葉は、クローゼットに相当する衣服やその他の物品を吊り下げ保管するための扉や引き出しが付いたキャビネットを指定するために使用されています。 ウィンドウドレッシングは、オブジェクトとマテリアルを組み合わせて適切に提示する技術です。 これは、ウィンドウの設計と組み立てに適用される技術のセットです。 発光サイン、バナーまたはサイン、ファサードデザインと一緒にショーケースは、施設の最初の販売請求です。 これは、商人が販売店に通行人の注意を喚起してもらうための最も重要な手段の1つです。

スペイン語辞典でのescaparateの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のショーケースの最初の定義は、ガラスやガラスのドアがあり、画像、細かいスライムなどを置くための棚が付いた食器棚や食器棚の一種です。 辞書のショーケースのもう一つの意味は、商品が公的な目にさらされるガラスで閉じられた店の外の空間である。 ショーケースは気づかれるために、誰かや何かの誇張された外観です。

ESCAPARATEと韻を踏むスペイン語の単語

acirate · almendrate · arrate · botarate · carate · celindrate · cerate · cirate · desbarate · disparate · karate · orate · quirate · tatarate · zarate

ESCAPARATEのように始まるスペイン語の単語

escañeto · escañil · escaño · escañuelo · escapada · escapado · escapamiento · escapar · escaparatismo · escaparatista · escapatoria · escape · escapera · escapero · escapismo · escapista · escapo · escápula · escapular · escapulario

ESCAPARATEのように終わるスペイン語の単語

aguacate · alicate · amate · ate · bate · calafate · cate · chocolate · combate · debate · empate · granate · guate · kárate · magnate · mate · remate · rescate · tomate · yate

スペイン語の同義語辞典にあるescaparateの類義語と反意語

同義語

«escaparate»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCAPARATEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaparateを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescaparateの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escaparate»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

橱窗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

escaparate
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

showcase
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शोकेस
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عرض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

витрина
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mostruário
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

গ্লাসকেস
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vitrine
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pameran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Vitrine
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ショーケース
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쇼케이스
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pertunjukan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

giới thiệu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காட்சி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शोकेस
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

vitrin
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vetrina
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

prezentacja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вітрина
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

casetă de prezentare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βιτρίνα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vertoonvenster
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

showcase
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utstillingsvindu
5百万人のスピーカー

escaparateの使用傾向

傾向

用語«ESCAPARATE»の使用傾向

escaparateの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escaparate»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、escaparateに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESCAPARATE»の引用

escaparateという言葉で有名な引用文や文章
1
Santiago Rusiñol i Prats
Los que llevan condecoraciones son como las tiendas de poco género que todo lo exhiben en el escaparate.

«ESCAPARATE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescaparateの使いかたを見つけましょう。escaparateに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Desde el otro lado del escaparate
Sus genialidades. A Toni Segarra (Barcelona, 1962) la revista Anuncios lo coronó en el año 2000 como el mejor creativo del siglo.
Toni Segarra, 2011
2
Escaparate
Grades 4 and up.
Edgewood Independent School District, Richard Santos, Dissemination and Assessment Center for Bilingual Education, 1978
3
Los colores del escaparate: emprendedores inmigrados en Almería
El libro Los colores del escaparate refleja un proceso de transformación urbana en Almería, con la proliferación de negocios regentados por inmigrantes.
Ángeles Arjona, 2006
4
Marketing y ventas en la oficina de farmacia
EL ESCAPARATE Dentro de este apartado consideramos el escaparate como el elemento fundamental por cumplir una misión tan importante como es dar una imagen de la farmacia al transeúnte y poder captar la atención de éste, de forma  ...
Antonio Merinero, Antonio Merinero Fernández, 1997
5
Escaparate = Exhibit
Psychological novel about a young man realizing he is gay.
Bill Thompson, 2009
6
La promoción de ventas: Variable clave del marketing
Escaparate La política de imagen de un establecimiento tiene que tomar en consideración su importancia como estrategia comercial y no considerar al escaparate como un simple lugar para presentar y exhibir los productos. Los escaparates ...
Jaime Rivera Camino, María Dolores de Juan Vigaray, 2002
7
Conocimiento del producto. Su presentación al cliente
TEMA. 6. LA. REALIZACION. DEL. ESCAPARATE. 6.1. Introducción 6.2. Composición del escaparate 6.3. Materiales que forman el escaparate 6.4. Composición del escaparate. Armonía 6.5. El color. Elemento base de un escaparate ...
Editorial Vértice, 2007
8
Tendencias, estilos y tipos de escaparates
Tema 1. El escaparate. Tema 2. Tipos de escaparates. Tema 3. Percepción visual. Ilusiones ópticas. Diseño. Tema 4. Composición. Tema 5. El color. Tema 6. Iluminación. Tema 7. Montaje de un escaparate.
José Amador Sancho Frías, 2010
9
Diccionario de escritores mexicanos, siglo XX: desde las ...
Un hombre que la cárcel no pudo destruir" (Antonio G. Pericás); "Escaparate" ( José T. de Cuellar, Pról. de Ermi- lo Abreu Gómez), "MC", 880, 30 ene, 1966, pp. 3, 6. || "José Martí y Rubén Darío"; "Escaparate" (Cecilia Bustamante, Nuevos ...
Aurora Maura Ocampo, 1988
10
Técnicas de diseño de escaparates (2a edición): Guía ...
La elaboración de un escaparate está condicionada por una serie de factores que, en mayor o menor medida, definen su realización. Estos elementos condicionantes pueden depender de factores ajenos a nosotros y estar por encima de ...
Carmen Cabezas Fontanilla, Ana Isabel Bastos Boubeta, 2006

用語«ESCAPARATE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescaparateという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mi abuelita en el escaparate, por Fernando Vivas | El Comercio Perú
Por supuesto que lo dicho por Cipriani sobre la mujer que “se pone como en un escaparate, provocando”, es un horror. Y no tiene perdón, porque no lo ha ... «El Comercio, 8月 16»
2
Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como ...
Cardenal peruano sobre el abuso: "La mujer se pone como escaparate". El cardenal peruano, Juan Luis Cipriani, causó polémica tras declarar que en los ... «ÚltimaHora.com, 8月 16»
3
Cipriani sobre abusos: “La mujer se pone como en un escaparate ...
El cardenal Juan Luis Cipriani generó críticas por sus declaraciones sobre los abusos hacia mujeres. (Foto referencial: El Comercio) ... «El Comercio, 7月 16»
4
Villalobos: "proyecta la imagen de escaparate mundial de la provincia"
El presidente de la Diputación de Sevilla, Fernando Rodríguez Villalobos, ha subrayado que el anuncio de la cadena HBO sobre el rodaje de parte de la ... «Andalucía Información, 7月 16»
5
Cómo hacer de las redes sociales un escaparate
"Todas las marcas quieren estar en Facebook porque es la que permite mayores posibilidades; Instagram es un escaparate para las marcas espectacular, ... «Expansión.com, 7月 16»
6
Armados se robaron la recaudación del escaparate "Luisito"
Fue esta madrugada, cuando dos delincuentes con un revólver y una sevillana intimaron al empleado y se llevaron la recaudación del escaparate ubicado en ... «El Patagónico, 6月 16»
7
Detenida una joven de 18 años por romper un escaparate en Gijón ...
La Policía Local de Gijón ha detenido a una joven de 18 años por romper el escaparate de una tienda en la calle Zamora de Gijón cuando discutía con otras ... «El Comercio Digital, 6月 16»
8
El Museo del Traje, atractivo escaparate estival para estudiantes de ...
Un año más, el Museo del Traje CIPE de Madrid se convierte en un atractivo escaparate estival para la savia nueva del diseño de moda española, en el que se ... «eldiario.es, 6月 16»
9
Escaparate para las artes escénicas en la plaza consistorial
En esta ocasión, además, será escenario de propuestas de arte, danza, teatro y música de la quinta edición del Festival 10 Sentidos, escaparate de las artes ... «levante.emv.com, 5月 16»
10
Escaparate de la provincia alcarreña
101 cosas que hacer en Guadalajara, de Raúl Conde y Ángel de Juan, es un escaparate que desborda los atractivos de la singular provincia manchega. «El Mundo, 5月 16»

ESCAPARATEの画像

参照
« EDUCALINGO. Escaparate [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escaparate>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA