アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escapada"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESCAPADAの語源

La palabra escapada procede del participio de escapar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESCAPADAの発音

es · ca · pa · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAPADAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCAPADAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«escapada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのescapadaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書の脱出の最初の定義はランナーと言われています。それは他人の先を行くものです。 辞書のエスケープの別の意味はエスケープアクションです。 逃げることはまた、一般的な職業を一時的に放棄することであり、一般的には楽しませるか、気を散らすためです。 La primera definición de escapada en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un corredor: Que se adelanta a los demás. Otro significado de escapada en el diccionario es acción de escapar. Escapada es también abandono temporal de las ocupaciones habituales, generalmente con objeto de divertirse o distraerse.

スペイン語辞典で«escapada»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESCAPADAと韻を踏むスペイン語の単語


anticipada
an·ti·ci·pa·da
barbirrapada
bar·bi·rra·pa·da
chapada
cha·pa·da
desarrapada
de·sa·rra·pa·da
desharrapada
des·ha·rra·pa·da
destapada
des·ta·pa·da
empapada
em·pa·pa·da
encapada
en·ca·pa·da
ensarapada
en·sa·ra·pa·da
entrapada
en·tra·pa·da
espada
es·pa·da
estampada
es·tam·pa·da
estrapada
es·tra·pa·da
ocupada
o·cu·pa·da
pada
pa·da
papada
pa·pa·da
rapada
ra·pa·da
sapada
sa·pa·da
solapada
so·la·pa·da
tapada
ta·pa·da

ESCAPADAのように始まるスペイン語の単語

escañeto
escañil
escaño
escañuelo
escapado
escapamiento
escapar
escaparate
escaparatismo
escaparatista
escapatoria
escape
escapera
escapero
escapismo
escapista
escapo
escápula
escapular
escapulario

ESCAPADAのように終わるスペイン語の単語

acampada
afelpada
arpada
avispada
chupada
copada
culpada
desocupada
despreocupada
disipada
escarpada
galopada
inculpada
lampada
raspada
sincopada
topada
trepada
trompada
zarpada

スペイン語の同義語辞典にあるescapadaの類義語と反意語

同義語

«escapada»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAPADAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escapadaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescapadaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escapada»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

escapada
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

escapadaの使用傾向

傾向

用語«ESCAPADA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«escapada»の使用頻度を示しています。
escapadaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escapada»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESCAPADA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«escapada»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«escapada»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、escapadaに関するニュースでの使用例

例え

«ESCAPADA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescapadaの使いかたを見つけましょう。escapadaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Al final de la escapada: Jean-Luc Godard (1959)
En esta guía se analiza por un lado las características del cine de Jean-Luc Godard y por otro el análisis de Al final de la escapada con especial atención a los aspectos que la hicieron diferente, concretándola en su momento ...
Francisco Javier Gómez Tarín, 2006
2
Última escapada
Laura Caldwell Última escapada es el debut literario de la escritora y abogada Laura Caldwell. Una incansable viajera, que vive con su marido en la ciudad de Chicago.
Laura Caldwell, 2011
3
Intento de escapada
La rutina de Marcos, aplicado y retraído estudiante de Bellas Artes, se ve interrumpida por la llegada a su pequeña ciudad de provincias del célebre Jacobo Montes, el gran artista social del presente, cuya transgresora obra pretende ser ...
Miguel Ángel Hernández, 2013
4
La escapada
Las aventuras y desventuras de un joven de principios de siglo: un niño de once años, que anda por el mundo con el chófer de su abuelo y un criado negro.
William Faulkner, 2012
5
LA Escapada De Marvin El Mono
Era la hora de la comida en el zoologico y cuando nadie estaba mirando, Marvin...se escapo!
Caralyn Buehner, Mark Buehner, Osvaldo Blanco, 1997
6
The Runaway / La Escapada
Spanish & English] The runaway = La escapada / by Carl Sommer ; illustrated by Enrique Vignolo. -- 1sted. p. cm. -- (Quest for success = En busqueda del exito) “ An enhanced version of Miserable Millie.” ISBN-13: 978-1-57537-234-1 (library ...
Carl Sommer
7
Escapada a Londres
Presentacisn ofrece una visisn de la historia de la ciudad y de su transformacisn a lo largo de los siglos.
Michelin Travel Publications, 2003
8
Escapada a Venecia:
This Michelin Green Guide presents descriptions of Venice's incomparable attractions as well as the outlying islands and the villas of Brenta.
Michelin Travel Publications, 1999
9
Escapada A Paris
''Presentación'' ofrece una visión de la historia de la ciudad y de su transformación a lo largo de los siglos.
Michelin Travel Publications, 1999
10
Escapada a Madrid
''Presentación'' ofrece una visión de la situación geográfica de la ciudad, en el centro de la Península Ibérica; de sus hechos históricos más relevantes, desde que no fuera más que una simple aldea árabe hasta convertirse en la ...
Michelin Travel Publications, 1999

用語«ESCAPADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescapadaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuáles son las ciudades más caras y económicas para una ...
El TripIndex Ciudades realizado por la firma independiente de investigación TNS para el portal TripAdvisor comparó el costo de una escapada de tres noches ... «Diario Financiero, 7月 16»
2
Las ciudades más económicas para una escapada de tres días
Con el término 'escapada' solemos referirnos a un fin de semana largo en el que anticipamos las vacaciones o nos quitamos el mono de viajar. A pesar de la ... «Expansión.com, 7月 16»
3
Matthews, el más rápido de la escapada, gana en Revel, Froome de ...
El australiano Michael Matthews, del equipo Orica, se impuso hoy en la décima etapa del Tour de Francia al ser el más rápido de una escapada de seis ... «EFE, 7月 16»
4
7 curiosidades de 'Al final de la escapada'
'Al final de la escapada', 'À bout de souffle (Sin aliento)', en su título original cuenta la historia de Michel, interpretado por Jean-Paul Belmondo, un joven ... «eCartelera, 7月 16»
5
La romántica escapada de Nico Vázquez y Gimena Accardi a Uruguay
La pareja de actores, quien actualmente la rompe con la obra de teatro "El otro lado de la cama", decidió tomarse unos días para descansar en el país vecino. «Pronto, 6月 16»
6
La nueva escapada privada de Felipe y Letizia
Los pol ticos nos obligan a molestarte con la obviedad de que este sitio usa cookies propias y de terceros. Para m s informaci n consulte nuestra pol tica de ... «Libertad Digital, 6月 16»
7
Los Sims 4 estrenan el nuevo paquete de contenido Escapada ...
Electronic Arts ha confirmado que el paquete 'Escapada Gourmet' de 'Los Sims 4' ya está disponible para PC a través de Origin. El pack, añade nuevas ... «elsotanoperdido, 6月 16»
8
Fermín organiza una extraña 'escapada rural' a Javi y Lola para ...
... de su hija Lola y llama a un programa para hacer una reforma en casa. Como Lola y Javi no pueden estar, les organiza una escapada 'rural' muy peculiar… «TeleCinco.es, 5月 16»
9
Neymar y su 'escapada' a Londres que enfurece a todo Barcelona
El estilo de vida de Neymar ha vuelto a ser portadas de los diarios catalanes por el reciente viaje del brasileño a Inglaterra y su escapada a un club nocturno. «América Televisión, 4月 16»
10
La escapada romántica de Gimena Accardi y Nico Vázquez
El conductor de Como anillo al dedo invitó a su novia a una románica escapada a Las Gaviotas, un tranquilo balneario de la Costa Atlñantica ubicado entre Mar ... «Gente Online, 4月 16»

ESCAPADAの画像

escapada

参照
« EDUCALINGO. Escapada [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escapada>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z