アプリをダウンロードする
educalingo
escusa

"escusa"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESCUSAの語源

La palabra escusa procede del latín absconsus, escondido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESCUSAの発音

es · cu · sa


ESCUSAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESCUSAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのescusaの定義

スペイン語の実際のアカデミーの辞書のescusaの最初の定義はescusabarajaです。 辞書の言い訳のもう一つの意味は、場所のスタイルに応じて特別な条件と協定によっていくつかの人々が楽しむ利点と利点です。 Escusaはまた、農家や家畜の所有者が看守や羊飼いなどを提供する権利を持っているので、賃貸料を支払うことなく、家畜の少数の頭を放牧することができます。 合意された報酬。


ESCUSAと韻を踏むスペイン語の単語

ancusa · bielorrusa · blusa · causa · confusa · decusa · difusa · excusa · fusa · honoris causa · ilusa · inconcusa · incusa · lusa · medusa · musa · pausa · pelusa · rusa · tusa

ESCUSAのように始まるスペイン語の単語

escurridiza · escurridizo · escurrido · escurridor · escurridura · escurriduras · escurril · escurrilidad · escurrimbres · escurrimiento · escurrir · escusabaraja · escusada · escusado · escusalí · escusano · escusaña · escusar · escuso · escusón

ESCUSAのように終わるスペイン語の単語

anacrusa · bausa · busa · conclusa · cornamusa · drusa · esclusa · gusa · hipotenusa · inclusa · infusa · intrusa · mortis causa · obtusa · pitusa · profusa · pupusa · reclusa · semifusa · trusa

スペイン語の同義語辞典にあるescusaの類義語と反意語

同義語

«escusa»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESCUSAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escusaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのescusaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«escusa»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

escusa
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

escusa
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Excuse
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

escusa
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

escusa
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

escusa
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Escusa
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

escusa
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

escusa
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

escusa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

escusa
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

escusa
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

escusa
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

escusa
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

escusa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

escusa
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

escusa
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Escusa
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Escusa
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

escusa
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

escusa
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

escusa
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Escusa
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

escusa
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Escusa
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Escusa
5百万人のスピーカー

escusaの使用傾向

傾向

用語«ESCUSA»の使用傾向

escusaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escusa»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、escusaに関するニュースでの使用例

例え

«ESCUSA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からescusaの使いかたを見つけましょう。escusaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Hinor vípera; viperse catulus. ESCUSA, f. Disculpa , ralló ó motiu ab que s' escusa algú ó alguna cosa. Escusa, escusacion. Di- verticulum, i, excusalio, nis. | | Pretext , efugi ab que s' escapa algú de algún apuro. Escapatoria. Evasio, nis. || met.
Pere Labernia, 1864
2
Curia Philipica: primero, y segundo tomo : el primero, ...
Si se incurre en esta pena de la Nave, carro, bestia en que van estas cosas , con ignorancia del Maestre , y quando le escusa , ó no , n. 6 y si se presume haberle, n. 27. Si escusa de ella el confesar el delito , n. 2?. Si escusa esta pe.ta el ...
Juan de Hevia Bolaños, José Garriga, 1797
3
Esposicion razonada y estudio comparativo del Codigo Civil ...
Esta escusa ha sido tomada del derecho romano, al cual siguió el esp - ñol y últimamente el Frances (1) La razon de esta escusa en estas lejis- laciones es estimular el matrimonio. En Chile, donde este estimulo no es necesario, la escusa no ...
Jacinto Chacon, 1868
4
Teologia Moralen cuadros ó sea estudio ordenado y metódico ...
I. — l«o que escusa de Incurrir en censuras. Una censura supone siempre una falla grave, de donde se infiere que todo cuanto escusa de pecado mortal escusa también de incurrir en censura; requi- riéndose además la contumacia, que ...
‎1862
5
Enciclopedia española de derecho y administración, o, Nuevo ...
escusa del desempeño de la tutela á mayor distancia de cien millas, á no ser que esté en la misma provincia el patrimonio del pupilo (1). Ademas se dispensa de seguir en el cuidado de la tutela á los tutores ó curadores que trasladaron á ...
6
Suma moral para examen de curas y confessores ...
De sent .excom. por ellas no quiere el hombre fa- Y la razón es evidente : Porque la ber, 6 quiere no saber , lo que deignorancia invincible quita la ra- ve, ut liberiüs peccet. j zon de voluntario ; y assi con ella, 475 También escusa d censu - no ...
Vicente Ferrer ((O.P.)), 1736
7
Manual de confessores, y penitentes: que clara y brevemente ...
De dondese sigue,q no escusa la ignorancta por scr * cralsa.y supma,y no prouablc del que rópro dcl sol dado.mi tíàl.o ca liz,o de page pl ato.o saleco de plata.o de vn mo^o desarropado, vn» fúcça de chamclote.o seda,o de qualquicr otro.lo ...
Martín de Azpilcueta, Juan María de Terranova ((Medina del Campo)), Jacobo Liarcari ((Medina del Campo)), 1554
8
Ilustracion, y continuacion a la Curia Philipica y ...
19. resuelve, que aun del dueño,ni el esclavoes capaz de obrar qüe no se escusa de la pena de comis- civilmente acto en fraude de su Señor; «o , muriendo la cosa, ó pereciendo y esto mismo sucede con las bestias que por dolo, 6 culpa de ...
José Manuel Domínguez Vicente, Bartolomé de Ulloa ((Madrid)), 1770
9
Suma moral para examen de curas y confesores que a la luz ...
... juris: pero si sé los preceptos del Decálogo , y solo ignoro , si puedo hic & nunc hurtar en la ne- cessidad , que padezco , tendré ignorancia faéíi. P. La ignorancia escusa de censuras i R. La invincible de la censura, escusa de ella , de ...
Luis Vicente MAS, 1770
10
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
ExcísAbundus, a, um. Apul. Cjue se escusa. ExcÜsámentum, i. п. Marc. Cap. У. Excusatin. Excúsate, tius. adv. Quint. Con escusa. ExcùSatio, onis. /. Cic. Escusacion, escusa, razón, pretesto, motivo, y el acto de escusarse. i ExcúsAtob, oris. m.
‎1840

用語«ESCUSA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescusaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hollande escusa-se a comentar sanções a Portugal
Hollande escusa-se a comentar sanções a Portugal em Belém. Por Nuno Ribeiro. 19/07/2016 - 16:28. Visita a Lisboa acontece depois do ataque terrorista de ... «Público.pt, 7月 16»
2
VENEZUELA: Roy Chaderton: La Iglesia solo le da una escusa en ...
El Nacional / Roy Chaderton, ex embajador de Venezuela en la Organización de Estados Americanos, señaló que la Iglesia venezolana obstaculiza la ... «EntornoInteligente, 7月 16»
3
Governo escusa-se a comentar avisos de João Salgueiro sobre ...
A ministra da Presidência, Maria Manuel Leitão Marques, escusou-se hoje a comentar as declarações do economista João Salgueiro sobre a hipótese de haver ... «Diário de Notícias - Lisboa, 5月 16»
4
Suspeito de matar a mulher pede escusa do tribunal e fica sem ...
A defesa de Rui Andrade, o economista de 39 anos acusado de ter matado a mulher e simulado um acidente em Seia, pediu esta terça-feira o afastamento do ... «Jornal de Notícias, 4月 16»
5
La I Marcha Solidaria 'Fuente de La Escusa' recauda 590 euros ...
La Adrada ha acogido su I Marcha Solidaria 'Fuente de La Escusa', con éxito de participación, ya que a la misma se apuntaron 107 personas, además de doce ... «Diario de Ávila, 4月 16»
6
Bruxelas escusa-se a especular sobre agravamento do ...
A Comissão Europeia não comenta a análise da UTAO que aponta para um défice e 3,1% do PIB em 2015. Mas lembra que o conteúdo dos Programas de ... «Expresso, 3月 16»
7
Sergio: «As baixas non son escusa, todo o mundo está preparado ...
As baixas non son escusa». No obstante, sí reconoció que la ausencia de Marcelo merma el centro del campo «porque é unha das posicións onde hai menos ... «La Voz de Galicia, 3月 16»
8
Se Odebrecht agiu por 'via escusa', precisa ser punida, diz Jaques ...
Agora, se tudo isso foi criado por uma via escusa, acho que tem que punir”, disse. “Não sou ingênuo a ponto de destruir empresas brasileiras para que as de ... «Estadão, 3月 16»
9
Juíza do processo Bárbara e Carrilho pede escusa
A juíza Joana Ferrer, responsável pelo processo de violência doméstica que opõe Bárbara Guimarães a Manuel Maria Carrilho, pediu escusa do processo. «Expresso, 2月 16»
10
Sindicato dos Magistrados escusa-se a comentar detenção de ...
O presidente do Sindicato dos Magistrados do Ministério Público (SMMP), António Ventinhas, escusou-se hoje a comentar a detenção do procurador Orlando ... «Diário de Notícias - Lisboa, 2月 16»

ESCUSAの画像

参照
« EDUCALINGO. Escusa [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/escusa>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA