スペイン語の動詞ESFOLARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfolo
tú esfolas / esfolás
él esfola
nos. esfolamos
vos. esfoláis / esfolan
ellos esfolan
Pretérito imperfecto
yo esfolaba
tú esfolabas
él esfolaba
nos. esfolábamos
vos. esfolabais / esfolaban
ellos esfolaban
Pret. perfecto simple
yo esfolé
tú esfolaste
él esfoló
nos. esfolamos
vos. esfolasteis / esfolaron
ellos esfolaron
Futuro simple
yo esfolaré
tú esfolarás
él esfolará
nos. esfolaremos
vos. esfolaréis / esfolarán
ellos esfolarán
Condicional simple
yo esfolaría
tú esfolarías
él esfolaría
nos. esfolaríamos
vos. esfolaríais / esfolarían
ellos esfolarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esfolado
tú has esfolado
él ha esfolado
nos. hemos esfolado
vos. habéis esfolado
ellos han esfolado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esfolado
tú habías esfolado
él había esfolado
nos. habíamos esfolado
vos. habíais esfolado
ellos habían esfolado
Pretérito Anterior
yo hube esfolado
tú hubiste esfolado
él hubo esfolado
nos. hubimos esfolado
vos. hubisteis esfolado
ellos hubieron esfolado
Futuro perfecto
yo habré esfolado
tú habrás esfolado
él habrá esfolado
nos. habremos esfolado
vos. habréis esfolado
ellos habrán esfolado
Condicional Perfecto
yo habría esfolado
tú habrías esfolado
él habría esfolado
nos. habríamos esfolado
vos. habríais esfolado
ellos habrían esfolado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfole
tú esfoles
él esfole
nos. esfolemos
vos. esfoléis / esfolen
ellos esfolen
Pretérito imperfecto
yo esfolara o esfolase
tú esfolaras o esfolases
él esfolara o esfolase
nos. esfoláramos o esfolásemos
vos. esfolarais o esfolaseis / esfolaran o esfolasen
ellos esfolaran o esfolasen
Futuro simple
yo esfolare
tú esfolares
él esfolare
nos. esfoláremos
vos. esfolareis / esfolaren
ellos esfolaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esfolado
tú hubiste esfolado
él hubo esfolado
nos. hubimos esfolado
vos. hubisteis esfolado
ellos hubieron esfolado
Futuro Perfecto
yo habré esfolado
tú habrás esfolado
él habrá esfolado
nos. habremos esfolado
vos. habréis esfolado
ellos habrán esfolado
Condicional perfecto
yo habría esfolado
tú habrías esfolado
él habría esfolado
nos. habríamos esfolado
vos. habríais esfolado
ellos habrían esfolado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfola (tú) / esfolá (vos)
esfolad (vosotros) / esfolen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESFOLAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
esfolarの使いかたを見つけましょう。
esfolarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
Acción y efecto de es- FOLAR o ESFOLAR SE. || Desolladura, desoí larn lento,
despellejadura. ESFOLAGATOS s. m. El que por las noches persigue a los gatos
para matarlos y desollarlos después. ESFOLAR v. a. Desollar, despellejar, quitar
...
Eladio Rodríguez González, 1961
2
Gran dicionario século vinte i uno:
Esfolar, quitar a pel do corpo dun animal ou algún dos seus membros. 2. Esfolar,
falar mal de alguén por medio de contps, murmuracións etc. desopilar v. tr. y pr.
Desopilar. desorbitado -a adj. 1. Desorbitado, fóra de órbita ou que parece saír ...
3
Diccionario italiano-galego
Acción y efecto de ESFOLAR, desolladura, desollamiento, despellejadura.
ESFOLAR, rf. Desollar, despellejar, quitar la piel a un animal. / Abrir el cerdo en
canal. I fig. Murmurar de una persona ausente, difamándola de un modo
despiadado.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Léxico del leonés actual: D-F
(Fernández, l984, l03); [de Valdés a Tapia]: esfollar; [de Tapia al Eo]: esfolar (
Acevedo-Fernández, l932, 97); [Mántaras]: esfolar (Suárez Fernández, l990, l0l);
[Teberga]: esfotsar (García Arias, l974, 225); [Bandujo, Parroquia de San Martín
de ...
Janick Le Men, Janick Le Men Loyer, 2005
5
Estudio sobre el habla de la ribera (comarca salmantina ...
I : «por rigor encomienzan el ofrecimiento que de sí quieren hacer». Es muy
frecuente en Encina, y modernamente la encontramos en G. Rey, pág. 85 ; La-
mano, pág. 4i4. Esfolar: «Desollar». Es voz anticuada en castellano, y ya en los
siglos ...
A. Llorente Maldonado de Guevara, 1950
6
Vocabulariu de Mántaras (Tapia): y dalgunos refranes o ditames
... la simiente col aráu, abriendo los sucos o setos pa que la tierra caya nos
riegos. ESFERRAGANCHAR: v. intr. Andar con fierros. Severo debe tar nel taller,
esferraganchando. ESFILAR: v. Esfilayar, esfilangayar. ESFOLAR v. Despelleyar.
Xosé Miguel Suárez Fernández ((), Academia de la Llingua Asturiana, 1991
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
p. p. de ESFOLAR y ESFOLARSE || adj. Desollado, despellejado. ESFOLADOR,
RA. adj. Desollador. ESFOLADURA. s. f. Acción y efecto de ESFOLAR o
ESFOLARSE II Desolladura, desollamiento, despellejadura. 409 ESFOLAGATOS
.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
El dialecto galaico-portugués hablado en Lubián (Zamora). ...
'corrida desenfreada a cavalo, até esfolar o animal'. escutare [eskutára] 'escuchar
', port. esfaragtlllar 'desmigajar, pulverizar'. Alvarez, esfaraguchar; Ace- vedo,
esfaraguyar y esfaragullar; gal. faragulla y farangulla 'migaja'. REW 350i.
Luis Cortés Vázquez, 1954
9
Estudios de diacronía asturiana (1)
Vid. dalla]. esfolar. tr. Ast. y Sal. desollar. [¿Y por qué non esfollar si les
soluciones asturianes. axustaes a la etimoloxía, son esfollar o esfol.lar, nun
siendo posible esfolar namás qu'en parte del gallegoasturianu?]. espurrir'. tr. Ast.
, León.
Ana María Cano González, 2008
de pouco valor, bem como, mais modernamente, passou a designar dinheiro, em
importancias pequenas. (46) CARNEAR: Ato de esfolar a rez, boi, vaca ou
carneiro. Diz Romaguera Correa que é vocábulo hispano-americano. Porqué?
用語«ESFOLAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
esfolarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
PARENTALIDADE Não tenhas medo, isto é só……a Internet
Talvez numa proporção deste género: “tens de trepar uma árvore e esfolar um joelho por dia para depois usares o computador, ipad, iphone, iqualquercoisa ... «EXPRESSO DAS ILHAS, 8月 16»
Muita gente fala em estado mínimo e gosta de ter contas pagas pelo ...
... este mesmo capitalismo onde trabalhar 44 horas por semana é pouco, já que é sempre possível esfolar trabalhadores, obrigando-os a jornadas de 60 horas, ... «Folha de S.Paulo, 7月 16»
Seis comidinhas baratas para espantar o frio sem esfolar a carteira
Seis comidinhas baratas para espantar o frio sem esfolar a carteira. Que provar uma receita quentinha e a grana está curta? Confira nossa lista de comidinhas ... «Veja São Paulo, 7月 16»
"Welcome to Fabulous São Paulo"
Perdão, mas os jogos de azar já são liberados no Brasil, tanto quanto uma Petrobras, eles são monopólio estatal, que só sabe esfolar o povo e apaniguar ... «O Antagonista, 7月 16»
Espécies inferiores
... pintainhos para acolher nas mãos em concha, formigas para observar e alimentar com gafanhotos devidamente esquartejados, coelhos para esfolar, rafeiros ... «Expresso, 5月 16»
Anita bate em Caju e desperta a fúria de Joaquina
"Na minha frente ninguém vai esfolar ninguém!", avisa a filha de Tiradentes (Thiago Lacerda), deixando Anita irritada. Será que Joaquina terá problemas com ... «Globo.com, 5月 16»
A carta misteriosa, a nova mulher de vermelho e o que está para vir ...
... meu chão, vem ver (…)”, tudo isto para que Snow saiba que se não devolver Sansa, Ramsay vai esfolar, matar e violar todos os que moram em Castle Black. «NiT New in Town, 5月 16»
Amor ou Trabalho?
Seu salário será enorme, e como ninguém paga uma fortuna sem esfolar, você vai trabalhar feito jumento (ou jumenta). Catorze horas por dia, pra depois voltar, ... «Estadão, 4月 16»
“No verão acaba dinheiro para pagar agricultores”
Conseguiu acabar o programa antecipadamente e “esfolar o gato”, ou seja, acabou o programa na parte mais difícil que é quando aparecem os esqueletos dos ... «OJE, 3月 16»
Caixinha de música
Fui menino de futebol, de aventura, de molecagens, de fazer incursões no porão com lanterna, de desbravar terrenos baldios, de subir telhados e esfolar os ... «Zero Hora, 3月 16»
