スペイン語の動詞ESFOGARの活用
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfogo
tú esfogas / esfogás
él esfoga
nos. esfogamos
vos. esfogáis / esfogan
ellos esfogan
Pretérito imperfecto
yo esfogaba
tú esfogabas
él esfogaba
nos. esfogábamos
vos. esfogabais / esfogaban
ellos esfogaban
Pret. perfecto simple
yo esfogué
tú esfogaste
él esfogó
nos. esfogamos
vos. esfogasteis / esfogaron
ellos esfogaron
Futuro simple
yo esfogaré
tú esfogarás
él esfogará
nos. esfogaremos
vos. esfogaréis / esfogarán
ellos esfogarán
Condicional simple
yo esfogaría
tú esfogarías
él esfogaría
nos. esfogaríamos
vos. esfogaríais / esfogarían
ellos esfogarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he esfogado
tú has esfogado
él ha esfogado
nos. hemos esfogado
vos. habéis esfogado
ellos han esfogado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había esfogado
tú habías esfogado
él había esfogado
nos. habíamos esfogado
vos. habíais esfogado
ellos habían esfogado
Pretérito Anterior
yo hube esfogado
tú hubiste esfogado
él hubo esfogado
nos. hubimos esfogado
vos. hubisteis esfogado
ellos hubieron esfogado
Futuro perfecto
yo habré esfogado
tú habrás esfogado
él habrá esfogado
nos. habremos esfogado
vos. habréis esfogado
ellos habrán esfogado
Condicional Perfecto
yo habría esfogado
tú habrías esfogado
él habría esfogado
nos. habríamos esfogado
vos. habríais esfogado
ellos habrían esfogado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo esfogue
tú esfogues
él esfogue
nos. esfoguemos
vos. esfoguéis / esfoguen
ellos esfoguen
Pretérito imperfecto
yo esfogara o esfogase
tú esfogaras o esfogases
él esfogara o esfogase
nos. esfogáramos o esfogásemos
vos. esfogarais o esfogaseis / esfogaran o esfogasen
ellos esfogaran o esfogasen
Futuro simple
yo esfogare
tú esfogares
él esfogare
nos. esfogáremos
vos. esfogareis / esfogaren
ellos esfogaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube esfogado
tú hubiste esfogado
él hubo esfogado
nos. hubimos esfogado
vos. hubisteis esfogado
ellos hubieron esfogado
Futuro Perfecto
yo habré esfogado
tú habrás esfogado
él habrá esfogado
nos. habremos esfogado
vos. habréis esfogado
ellos habrán esfogado
Condicional perfecto
yo habría esfogado
tú habrías esfogado
él habría esfogado
nos. habríamos esfogado
vos. habríais esfogado
ellos habrían esfogado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
esfoga (tú) / esfogá (vos)
esfogad (vosotros) / esfoguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
«ESFOGAR»に関連するスペイン語の本
以下の図書目録から
esfogarの使いかたを見つけましょう。
esfogarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
>esfogar. Manifestar , referir , sacar al público lo vehemente de alguna pasión ,
pena 6 sentimiento. To vent the vehemence of any faffion , to foam out and man'i-
fejl one'i pain , or fenfation. >esfogar. Descansar, aliviar, templar el dolor 6, ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
2
Revista de erudición y crítica: REC.
Ante todo, conviene señalar que tanto desfogar como esfogar son ita- lianismos
derivados de sfogare . El primero ya se documenta en las décadas centrales del
siglo, mientras que el segundo parece haber entrado en el castellano literario ...
3
Poesias selectas castellanas: Fragmentos de la Araucana. Del ...
Espiraba un olor de mil olores ' Regalados, preciosos y suaves: Oianse esfogar
los ruisenores Con voz aguda sus dolores graves: Víanse andar gozando fruto y
flores, Otras, aunque nocturnas, lindas aves: Sentíase tras esto una armonía ...
Manuel José Quintana, 1833
4
Orígenes del teatro español
... me dará palabras Para debidamente lamentarme? Pues ya no me oye aquella
, Aquella que solia, Con sola una palabra , El alma me esfogar de mil dolores.
Leandro Fernández de Moratín, Eugenio de Ochoa, 1838
5
Continuación de la Eneyda de Publio Virgilio Marón
... Ya puesto estoy á quanto mal viniere, Hoy es , hermana mia , el dia postrero
De mi deshonra , ya comigo hoy muere, Déxame ya esfogar con el Troyanp. Este
furor , que incita el pecho insano,'* 680 Dixo : y salta del carro á tierra en vuelo, ...
Gregorio HERNANDEZ de VELASCO, 1795
6
Continuacion de la Eneida
Déjame ya esfogar. con el Troyano, - Efte furor , que incita el pecho infano. 68o
Dijo: i falta del carro a tierra en buelo, Deja a fu trifte hermana , i por entre armas,
I enemigos fe méte , i préfto rompe, De miedo ageno , el efquadron Troyano.
7
Tesoro de los poemas españoles épicos sagrados y burlescos
Espiraba un olor de mil olores Regalados , preciosos y suaves : Oiansc esfogar
los ruiseñores Con voz aguda sus dolores graves : Vianse andar gozando fruto y
flores , Otras , aunque nocturnas , lindas aves : Sentiase tras esto una armonia ...
8
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
ESFINXE. s. f. Esfinge. ESFOCIÑAR. v. Lastimar, herir a uno en los hocicos, en
los labios // ESFUCIÑAR. ESFOGAR. v. Desfogar // Desahogar. ESFOIRAR. v.
Evacuar el vientre con abundancia y estrépito // ES- FUIRAR. ESFOLADO, DA.
adj.
X. L. Franco Grande, 1984
9
Historia civil, natural y eclesiástica de Titaguas de Don ...
Esfogar. Desfogar. Espabilar. Despabilar. Logar en val". //»#«/'. Alquilar. Prior y
friores. Frío y frialdad, necedad, despropósito, sandez. Endereza. Buen
despacho, has hecho buena endereza por la has hecho buena. Loguero, en val"
lluxiier.
Simón de Rojas Clemente y Rubio, Fernando Martín Polo, Eduardo Tello Torres, 2000
10
Guirnalda de venus casta
... verde margen a e- yendo tenerabraçada la cara Nìnfa/fe a cor- do que solo en
vez délia apretaua vna iragil cana de la quai parecja q no fin tristes suipi- ros fe
hizieíìè la çáppna , y por esfogar su a- marga pena cprnëçaftea hazería reibnar.
Antonio Sebastiano Minturno, 1603
