アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espiritualidad"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でESPIRITUALIDADの発音

es · pi · ri · tua · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPIRITUALIDADの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPIRITUALIDADはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«espiritualidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
espiritualidad

精神性

Espiritualidad

霊性という用語は、それを扱う教義、哲学の学校、イデオロギー、それが使われている文脈に依存します。 広い意味では、それは精神的条件を意味します。 この意味では、人と呼ばれ、主として精神の特徴、すなわち霊的生活に特徴的な信念と態度の集合を調査し開発する傾向がある主として道徳的、精神的または文化的な処分を指す 。 この決定には、通常、救助や解放などの特別な福祉状態を経験する意思が含まれます。 それはまた、美徳の実践にも関係しています。 El término espiritualidad, depende de la doctrina, escuela filosófica o ideología que la trate, así como del contexto en que se utilice. En un sentido amplio, significa la condición de espiritual. En este sentido, y referido a una persona, se refiere a una disposición principalmente moral, psíquica o cultural, que posee quien tiende a investigar y desarrollar las características de su espíritu, es decir, un conjunto de creencias y actitudes características de la vida espiritual. Esta decisión implica habitualmente la intención de experimentar estados especiales de bienestar, como la salvación o la liberación. Se relaciona asimismo con la práctica de la virtud.

スペイン語辞典でのespiritualidadの定義

本物のスペイン語学院の辞書のスピリチュアリティの最初の定義は、スピリチュアリティの性質と状態です。 辞書のスピリチュアリティのもう一つの意味は、スピリチュアル化されたり、教会の地位に低下した物の質です。 スピリチュアリティは仕事でも精神的でもあります。 La primera definición de espiritualidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es naturaleza y condición de espiritual. Otro significado de espiritualidad en el diccionario es cualidad de las cosas espiritualizadas o reducidas a la condición de eclesiásticas. Espiritualidad es también obra o cosa espiritual.
スペイン語辞典で«espiritualidad»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPIRITUALIDADと韻を踏むスペイン語の単語


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

ESPIRITUALIDADのように始まるスペイン語の単語

espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa
espiritosamente
espiritoso
espiritrompa
espíritu
espiritual
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espiritualmente
espirituana
espirituano
espirituosa
espirituoso
espiritusanto

ESPIRITUALIDADのように終わるスペイン語の単語

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
fiabilidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

スペイン語の同義語辞典にあるespiritualidadの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESPIRITUALIDAD»の同義語

次のスペイン語の単語は、«espiritualidad»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espiritualidadのスペイン語での同義語

スペイン語で«ESPIRITUALIDAD»の反義語

次のスペイン語の単語は、«espiritualidad»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espiritualidadのスペイン語での反義語

«espiritualidad»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPIRITUALIDADの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espiritualidadを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespiritualidadの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espiritualidad»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

灵性
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

espiritualidad
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

spirituality
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आध्यात्मिकता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

روحانية
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

духовность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espiritualidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আত্মিকতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

spiritualité
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kerohanian
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

geistigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

霊性
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

영성
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

spiritualitas
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tâm linh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆன்மீக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अध्यात्म
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

tinsellik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spiritualità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

duchowość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

духовність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spiritualitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πνευματικότητα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

spiritualiteit
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

andlighet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

åndelighet
5百万人のスピーカー

espiritualidadの使用傾向

傾向

用語«ESPIRITUALIDAD»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«espiritualidad»の使用頻度を示しています。
espiritualidadの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espiritualidad»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPIRITUALIDAD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espiritualidad»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espiritualidad»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、espiritualidadに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESPIRITUALIDAD»の引用

espiritualidadという言葉で有名な引用文や文章
1
Georges Duhamel
El horror a la vida social es una prueba de inteligencia, de tendencia a la espiritualidad.

«ESPIRITUALIDAD»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespiritualidadの使いかたを見つけましょう。espiritualidadに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El camino de la espiritualidad
Este libro es una investigación acerca de la relación del individuo con lo intangible, con lo trascendente, despojada de toda creencia y prejuicio, la espiritualidad planteada como un rumbo y no como una meta: cuando el objetivo de ...
Jorge Bucay, 2011
2
Liturgia: historia, celebración, teología, espiritualidad
"Books by authors.
Matias Augé, 1995
3
¿Qué es la espiritualidad bíblica?: fuentes de la mística ...
Klaus Berger, en ¿Qué es la espiritualidad bíblica?, remite en primer lugar a las raíces de la espiritualidad y la mística en la Biblia –corazón espiritual de la fe–, para explorar después las fuentes de la mística cristiana ...
Klaus Berger, 2001
4
Espiritualidad de la liberación
No faltan mentes "bien pensantes" que acusan a la Teología de la Liberación de inspirarse en ideologías excesivamente "inmanentes" y hasta hostiles a toda transcendencia: de ser una falsa teología carente de espiritualidad.
Pedro Casaldáliga, José María Vigil, 1992
5
Espiritualidad creativa: una visión participativa de lo ...
Un hito importantísimo en el estudio de lo transpersonal. Jorge N. Ferrer deconstruye y reconstruye enteramente el proyecto transpersonal, articulando una teoría más sofisticada, pluralista y de raigambre espiritual.
Jorge N. Ferrer, 2003
6
La espiritualidad del eneagrama: de la compulsión a la ...
Este libro nos muestra cómo el enagrama nos ayuda a reconocer nuestros instintos y compulsiones para reconciliarnos con ellos; como consecuencia de este conocimiento, aprendemos que el trabajo de convertirnos no consiste en una acctividad ...
Suzanne Zuercher, 1996
7
Espiritualidad hindú: Sanatana dharma
El reconocido filósofo Raimon Panikkar nos introduce en el mundo de la espiritualidad hindú en una obra que está destinada a convertirse en un clásico sobre la materia.
Raimon Panikkar, 2012
8
El alma del ateísmo: Introducción a una espiritualidad sin Dios
Comte-Sponville nos explica que lo verdaderamente importante no es Dios, ni la religión, sino la vida espiritual.
André Comte-Sponville, 2006
9
Una espiritualidad desde abajo: el diálogo con Dios desde el ...
Sin embargo, en la espiritualidad desde abajo tratamos de abrirnos a las relaciones personales con Dios en el punto en que se agotan y cierran las posibilidades humanas.
Anselm Grün, Meinrad Dufner, 2000
10
El arco interno: curación y totalidad en psicoterapia y ...
Para la eminente psicóloga transpersonal F. Vaughan, psicoterapia y espiritualidad son dos aspectos complementarios en el desarrollo humano.
Frances E. Vaughan, 1991

用語«ESPIRITUALIDAD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespiritualidadという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sociedad "Polonia vive un clima de una espiritualidad mística", dijo ...
La embajadora argentina en Poloinia, Patricia Salas, remarcó hoy que Cracovia “vive un clima que de una espiritualidad mistica” con la llegada este miércoles ... «Télam, 7月 16»
2
Encuentro entre una alemana y la espiritualidad andina
Una simbiosis de espiritualidad y materialismo. Como el amauta nos explica, la hoja andina es la planta más sagrada de la comunidad y sirve para cualquier ... «Diario Pagina Siete, 7月 16»
3
La espiritualidad prehispánica andina dialoga con el krisnaísmo
Un encuentro entre Enrique Males y Paramadvaiti Swami dará inicio a una reflexión alrededor de qué es la espiritualidad, entendida desde diferentes contextos ... «El Comercio, 7月 16»
4
El Carme explora las vanidades y la espiritualidad humana con ...
La selección, que estará abierta al público hasta el próximo 25 de septiembre, ha sido presentada por el director del Consorci de Museus, José Luis Pérez Pont ... «20minutos.es, 6月 16»
5
Omar Chaparro y Lupita Jones promueven espiritualidad para niños
Omar Chaparro y su esposa Lucy platicaron sobre el programa de Espiritualidad para niños, el cual conocen ampliamente debido a que sus hijos participan en ... «20minutos.com.mx, 5月 16»
6
La espiritualidad prolonga la vida
La espiritualidad es inherente a la naturaleza humana. Si consideramos los ritos funerarios, estaría presente hace más de 40.000 años. Darwin señalaba que la ... «ABC.es, 5月 16»
7
Espiritualidad XXI
mañana, lunes 16 de mayo, en el centro cultural Koldo Mitxelena de San Sebastián, presentaremos el curso Espiritualidad en el siglo XXI. Se impartirá en ... «Deia, 5月 16»
8
Relato, ideología y espiritualidad
Hay tres palabras que legitiman la práctica y el discurso político: relato, ideología y espiritualidad. El relato es la interpretación que los ocupantes del poder dan ... «Perfil.com, 4月 16»
9
Arzobispo dictará curso gratuito de espiritualidad en Argentina
Héctor Aguer, tendrá a su cargo el curso gratuito de espiritualidad “Beber del propio pozo”, que se realizará los días martes de mayo y octubre a las 19:00 horas ... «ACI Prensa, 4月 16»
10
El negocio de la espiritualidad - RTVE.es
Prometen la sanación, el éxito o el crecimiento personal. Venden saquitos que aseguran el amor, cristales que curan con supuesta energía de los ángeles o ... «RTVE, 4月 16»

ESPIRITUALIDADの画像

espiritualidad

参照
« EDUCALINGO. Espiritualidad [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espiritualidad>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z