アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"espíritu"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ESPÍRITUの語源

La palabra espíritu procede del latín spirĭtus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でESPÍRITUの発音

es ·  · ri · tu play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESPÍRITUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESPÍRITUはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«espíritu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのespírituの定義

本物のスペイン語学院の辞書の精神の最初の定義は、重要ではなく、理由があることです。 辞書の精神の別の意味は合理的な魂です。 スピリットはまた神が通常いくつかの生き物に与える超自然的な贈り物と特別な恵みです。 預言の精神 La primera definición de espíritu en el diccionario de la real academia de la lengua española es ser inmaterial y dotado de razón. Otro significado de espíritu en el diccionario es alma racional. Espíritu es también don sobrenatural y gracia particular que Dios suele dar a algunas criaturas. Espíritu de profecía.

スペイン語辞典で«espíritu»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ESPÍRITUのように始まるスペイン語の単語

espiritado
espirital
espiritar
espiritifláutico
espiritismo
espiritista
espiritosa
espiritosamente
espiritoso
espiritrompa
espiritual
espiritualidad
espiritualismo
espiritualista
espiritualización
espiritualizar
espiritualmente
espirituana
espirituano
espirituosa

ESPÍRITUのように終わるスペイン語の単語

chistu
ímpetu
impromptu
in promptu
pacumutu
pututu
quitu
tu

スペイン語の同義語辞典にあるespírituの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ESPÍRITU»の同義語

次のスペイン語の単語は、«espíritu»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
espírituのスペイン語での同義語

«espíritu»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESPÍRITUの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語espírituを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのespírituの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«espíritu»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

精神
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

espíritu
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

spirit
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

روح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дух
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

espírito
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আত্মা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

esprit
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

semangat
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Geist
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

精神
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

정신
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

roh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thần linh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஆவி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आत्मा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ruh
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

spirito
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

duch
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дух
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

spirit
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πνεύμα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gees
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

ånd
5百万人のスピーカー

espírituの使用傾向

傾向

用語«ESPÍRITU»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«espíritu»の使用頻度を示しています。
espírituの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«espíritu»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESPÍRITU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«espíritu»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«espíritu»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、espírituに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ESPÍRITU»の引用

espírituという言葉で有名な引用文や文章
1
Aristóteles
Como la vista es al cuerpo, la razón es al espíritu.
2
Benjamin Disraeli
Alimentad el espíritu con grandes pensamientos. La fe en el heroísmo hace los héroes.
3
Charles Baudelaire
Lo que es creado por el espíritu es más vivo que la materia.
4
Cicerón
Como un campo, aunque sea fértil, no puede dar frutos si no se cultiva, así le sucede a nuestro espíritu sin el estudio.
5
Confucio
Por muy lejos que el espíritu vaya, nunca irá más lejos que el corazón.
6
Ernest Von Feuchstersleben
Sin dolor no se forma el carácter; sin el placer, el espíritu.
7
Francis Beaumont
El que vive retirado dentro de su inteligencia y espíritu, vive en el paraíso.
8
François De La Rochefoucauld
Los defectos del espíritu, como los del rostro, aumentan al envejecer.
9
Friedrich Nietzsche
Quien siembra en el espíritu, planta un árbol a larga fecha.
10
Giacomo Leopardi
Dícese con poca propiedad que el aburrimiento es un mal común. Podrá ser común el estar desocupado u ocioso, pero no aburrido. El fastidio no cabe sino en aquellos que no tienen espíritu.

«ESPÍRITU»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からespírituの使いかたを見つけましょう。espírituに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El nuevo espíritu del capitalismo
Libro que analiza las causas que han llevado al debilitamiento de la crítica y al fatalismo dominante en sociedad actual, provocados por los derroteros tomados por el capitalismo en los últimos años.
Luc Boltanski, Eve Chiapello, 2002
2
El Espíritu Santo
El doctro Ryrie es un conocido escritor y profesor del Seminario Teologico de Dallas. Es autor de las notas de las Biblia de Estudio Ryrie. [A thorough study of the Holy Spirit and His work in the believer.]
Charles C. Ryrie, 1978
3
La formación del espíritu científico
Cuando se investigan las condiciones psicológicas del progreso de la ciencia, se llega muy pronto a la convicción de que hay que plantear el problema del conocimiento científico en términos de obstáculos, es en el acto mismo de conocer ...
Gaston Bachelard, 2000
4
El espíritu de la liturgia: una introducción
A profound and beautifully written treatment of the great prayer help readers rediscover the Liturgy in all its hidden spiritual wealth and transcendent grandeur as the very center of Christian life.
Joseph Ratzinger, 2001
5
Espíritu, persona y sociedad: Desde el punto de vista del ...
Desde esta formulación, el individuo deviene poco más que un mero medio o escenario donde operan los factores que producen la conducta. La obra de Mead transforma radicalmente tal enfoque.
George Herbert Mead, 1999
6
Decenario al Espíritu Santo
Son muchas las personas que han obtenido luz para su vida interior de las páginas de este libro. Su autora ha contribuido muy positivamente a que el Espíritu Santo sea mejor conocido por muchas generaciones de cristianos.
Francisca Javiera del Valle, 1985
7
Cómo Orar en el Espíritu
From the author of the classic "Pilgrim's Progress, " this devotional book will help readers to gain deeper insight into their personal relationship with God.
John Bunyan, L. G. Parkhurst, Jr., 2003
8
La vida cristiana bajo el impulso del Espíritu
En este número 17 de los Cuadernos de Teología Deusto, Ricardo Blázquez estudia los diversos aspectos de la relación entre el Espíritu Santo y la Iglesia, y Dolores Aleixandre presenta un variado y sugerente muestrario de experiencias ...
Ricardo Blázquez, Dolores Aleixandre, José Antonio Alcáin Ugarte, 1998
9
El espíritu de la liturgia
Este Cuaderno es el n. 100. Y recupera -deliberada y gustosamente- este texto del hondo profeta del revivir litúrgico del siglo XX, Romano Guardini. El ayer y el hoy, en él se unen.
Romano Guardini, 2000
10
Los dones del Espíritu Santo
Tratado de teología, accesible al gran público, que ayuda a comprender la importancia del Paráclito y el modo en que actúa en las almas.
M.M. Philipon, 1985

用語«ESPÍRITU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からespírituという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Papa Francisco: «El Espíritu Santo sirve para vivir bien, con ...
... importantes y necesarias». Finalmente dejó claro que lo más importante de todo es el Espíritu Santo que sirve para «vivir bien y vivir con sabiduría y amor». «InfoCatólica, 7月 16»
2
EE.UU.: Fotografían el 'espíritu' de un motorista abandonando su ...
Una foto tomada en una carretera de Kentucky tras un accidente fatal se ha hecho viral después de que su autor dijera ver en ella al supuesto espíritu del ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
3
Papa Francisco: El Espíritu Santo como cura de la injusticia, la ...
Papa Francisco mostró durante el Angelus en la la fiesta de la Santísima Trinidad la relación entre Jesús, el padre y el Espíritu Santo. El obispo de Roma ... «Aleteia ES, 5月 16»
4
La nueva vida del espíritu indignado: así persiste el 15-M, cinco ...
El espíritu de los indignados persiste en organizaciones sociales, en nuevas formas políticas y en la actitud de una ciudadanía que en este lustro de penurias ... «20minutos.es, 5月 16»
5
5 cosas que todo católico debe saber sobre el Espíritu Santo
Pentecostés es el día en que los cristianos recuerdan cuando Jesús, después de su Ascensión al cielo, envió al Espíritu Santo a sus discípulos. Posteriormente ... «ACI Prensa, 5月 16»
6
¿Quién es el Espíritu Santo y cómo actúa en mi vida?, pregunta el ...
Pocos días antes de la Fiesta de Pentecostés, el Papa dedicó la homilía de la Misa en la Casa Santa Marta a hablar del Espíritu Santo y explicar cómo obra en ... «ACI Prensa, 5月 16»
7
Meditaciones Dominicales
La solemnidad de Pentecostés celebra aquel acontecimiento, ocurrido cincuenta días después de la resurrección del Señor, en que vino el Espíritu Santo sobre ... «ACI Prensa, 5月 16»
8
Así actúa el Espíritu en la Iglesia, explica Papa Francisco
Es “el Espíritu el que lo hace todo, el Espíritu es el que lleva adelante a la Iglesia”, insistió el Santo Padre. “Aun con sus problemas, también cuando estalla una ... «ACI Prensa, 4月 16»
9
Al Madrid ya no le queda ni el espíritu de Juanito
Roberto, el hijo del mítico exjugador del Real Madrid Juan Gómez, 'Juanito', fallecido en 1992 en un accidente de tráfico, ha pedido en su cuenta de twitter que ... «Sport, 4月 16»
10
El Papa advierte: La armonía es del Espíritu pero el egoísmo y el ...
No es lo mismo la “armonía” que procede del Espíritu Santo que la “tranquilidad” y esta armonía es destruída por la avaricia y el amor al dinero. Este es el tema ... «ACI Prensa, 4月 16»

ESPÍRITUの画像

espíritu

参照
« EDUCALINGO. Espíritu [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/espiritu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z