アプリをダウンロードする
educalingo
estruendo

"estruendo"辞典でのスペイン語の意味

辞典

ESTRUENDOの語源

La palabra estruendo procede del latín ex y tonĭtrus, trueno.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でESTRUENDOの発音

es · truen · do


ESTRUENDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でESTRUENDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのestruendoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のうぬぼれの最初の定義は大きなノイズです。 辞書のうぬぼれの別の意味は、混乱、大騒ぎです。 ランブルも装置です。


ESTRUENDOと韻を踏むスペイン語の単語

arriendo · atruendo · atuendo · berrendo · crescendo · diferendo · dividendo · duendo · estupendo · gorruendo · horrendo · kendo · minuendo · referendo · refrendo · remiendo · reverendo · seruendo · tremendo · vendo

ESTRUENDOのように始まるスペイン語の単語

estrucioniforme · estructura · estructuración · estructural · estructuralismo · estructuralista · estructurante · estructurar · estruendosa · estruendosamente · estruendoso · estrujador · estrujadora · estrujadura · estrujamiento · estrujar · estrujón · estruma · estrumpido · estrumpir

ESTRUENDOのように終わるスペイン語の単語

colendo · comando · considerando · corrigendo · cuando · decrescendo · fondo · fonendo · lindo · mando · mundo · pereciendo · pudendo · retrovendendo · segundo · subarriendo · substraendo · sustraendo · telendo · zendo

スペイン語の同義語辞典にあるestruendoの類義語と反意語

同義語

«estruendo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ESTRUENDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語estruendoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのestruendoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«estruendo»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

吵闹
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

estruendo
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

noise
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

шум
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

barulho
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

তালা লাগান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vacarme
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

din
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Lärm
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

騒音
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

소음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

din
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn ào
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

தின்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

गोंगाट
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

gürültü
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frastuono
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zgiełk
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

шум
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φασαρία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

din
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

dån
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

larm
5百万人のスピーカー

estruendoの使用傾向

傾向

用語«ESTRUENDO»の使用傾向

estruendoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«estruendo»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、estruendoに関するニュースでの使用例

例え

«ESTRUENDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からestruendoの使いかたを見つけましょう。estruendoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estruendo y liberación
Antonio Candido, el mayor crítico literario brasileño vivo, reúne una serie de escritos escalonados por más de medio siglo, de 1944 a 1997, que comprende tanto ensayos elaborados sobre la obra de autores como José de Alencar, Sérgio ...
Antônio Cândido, Jorge Antonio Ruedas de la Serna, Antônio Arnoni Prado, 2000
2
La pasión de Michel Foucault
9. EL. ESTRUENDO. DISTANTE. DE. LA. BATALLA. La enorme sala donde antaño dio sus conferencias Henri Bergson estaba repleta. El público llenaba los pasillos y cubría el suelo hasta el estrado mismo. Los estudiantes habían erigido  ...
James E. Miller, 1996
3
Interpretacion del Apocalipsis, contineindo la historia de ...
I el estruendo de sus alas como estruendo de carros de muchos caballos, que corren al com. ... a reino i de una rejion a otra con sus ejércitos cuyo rápido1 movimiento producia un estruendo espantoso, asolando todo en su transito como ...
Bartholomaus Holzhauser, Ignace Nicolas Wuilleret, 1860
4
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
ESTRUENDO, m. Ruido grande. Estruendo, m. Strepitus, fragor. || met. Confusion , bullicio. Estruendo, met. Confusio. |j Aparato, pompa. Estruendo. Pompa, apparatus. J Poet. Ruido, estruendo, fragor, m. Poet. ESTRÚMBOL. m. fam. El hombre ...
Juan José Amengual, 1858
5
Amor convierte las piedras: zarzuela cantada. Emp.: Al ...
Precedida de una dedicatoria, en verso, a Dña. Josefa de Valenzuela, Marquesa de Prado y Roldán, para cuya boda con D. José de Peñaranda se escribió (h. 3-4v), y una Loa para la zarzuela (h. 7-10).
Pedro Lanini y Sagredo
6
Ahâ-Men-Ptah, Lágrimas de Diosa, Segunda Parte
con tal estruendo que temieron le hicieran explotar. Kánviar tiró de los mandos con todas sus fuerzas cuando el descomunal aguacero de lodo intentó arrastrarlos al fondo, y apenas había conseguido nivelar la aeronave a quinientos metros ...
Joseph Munlo, 2009
7
Un claro relámpago para el dolor: (poemas reunidos/selección ...
DOLORA PARA UBICAR EL ESTRUENDO DEL MAR Qué serenidad enhiesta la del frío su cabalgar en la niebla herida de la mañana Se escucha el estruendo del mar su luz cernida en pabellones de agua el dintel en cauce hacia el ...
Roger Campos Munguía, Rubén Reyes Ramírez, 1996
8
Diccionario universal Español -Latino
Murmur i wit. II Estruendo, sonido que desazona el oído. Fragor ; stre— fit us , sonitus , us. II Sonido, aunque sea apacible y no molesto. Suitirru* , i ; murmur , uris. || Sonido , zumbido. Crepitus , us. II Estrépito , estruendo sordo y espantoso.
Manuel de Valbuena, 1822
9
Los objetivos del milenio: no valen excusas
Capítulo. 6. El. estruendo. de. una. muerte. silenciosa. «Mi nombre es Fred Minandi. Tengo 42 años y soy granjero en Malawi. Mi esposa también es granjera, y tenemos dos hijos. Mi pueblo pertenece a una zona rural. Mi casa tiene una sola ...
Adela Farré, 2007
10
Aquel sol negro azulado
estruendo. del. segundo. titular. Sentado a una mesa del Piantella, tembloroso habano entreapriertos dedlabios, Mauro Rosso almorzaba el día en conmemoración anticipada. Su titular, con la denuncia del robo del remedio para el sida, ...
João Santana, 2005

用語«ESTRUENDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からestruendoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una explosión controlada causará un estruendo audible en todo el ...
Se espera que como consecuencia de ello, se produzca un fuerte estruendo que podría oírse en todo el Peñón. El lugar de la detonación está rodeado por un ... «Andalucía Información, 7月 16»
2
Escuchan estruendo que sería de avioneta extraviada
A cinco horas de San José del Guaviare, un habitante habría escuchado el estruendo de algún avión que podría tratarse de la avioneta extraviada que cubría ... «Caracol Radio, 7月 16»
3
QUE FUE MOVIMIENTO “GEOGRAFICO” EL ESTRUENDO EN SJR
Al mediodía de este domingo, se registró un fuerte estruendo que alarmó a los sanjuanenses, sin que se conociera con exactitud el origen que lo causara; ... «Plaza De Armas, 6月 16»
4
Todos los VIDEOS del bólido y su estruendo que impactaron Puebla
Videos de algunas cámaras de seguridad y de videoaficionados que capturaron el paso del bólido la madrugada del sábado en Puebla y Tlaxcala, inundaron ... «Diario Cambio, 5月 16»
5
¿Destello y estruendo en el cielo de México fue un meteorito?
PUEBLA, México.- Un destello acompañado de un estruendo se registraron esta madrugada en el centro de México, indicó la plataforma de alertas SkyAlert, ... «La Opinión, 5月 16»
6
Confirman que el bólido visto en la Costa era un meteoro
El fuerte estruendo que ayer por la noche sacudió a las localidades de la costa atlántica de Pinamar, Cariló y Villa Gesell se trató de un meteoro, señaló la ... «LA NACION, 5月 16»
7
Estruendo fue parte de una operación de rutina en Monclova: AHMSA
Monclova, Coahuila.- La empresa Altos Hornos de México informó que el estruendo que se escuchó el martes por la noche en varias colonias aledañas a la ... «Vanguardia.com.mx, 5月 16»
8
El estruendo del metrónomo
Quizá porque el silencio que sale al escenario participa en el drama con el estruendo de un metrónomo. Se oye lo inaudible, se percibe la dictadura del tic-tac, ... «EL PAÍS, 4月 16»
9
Estruendo provoca tensión y dos heridos en estallido de lavandería ...
Dos personas resultaron heridas al estallar la caldera de una lavandería ubicada en un lugar céntrico de esta ciudad, lo que provocó tensión en una escuela ... «Listín Diario, 4月 16»
10
Un estruendo causa una estampida en la procesión de La Soledad ...
El estruendo hizo que los asistentes comenzaran a gritar y a correr, generando el pánico entre quienes los oían y veían, que no dudaban en hacer lo mismo al ... «El Periódico Extremadura, 3月 16»

ESTRUENDOの画像

参照
« EDUCALINGO. Estruendo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/estruendo>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA