アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mundo"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

MUNDOの語源

La palabra mundo procede del latín mundus, y este calco del griego κόσμος.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でMUNDOの発音

mun · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MUNDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMUNDOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«mundo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
mundo

世界

Mundo

世界は人間文明に与えられた一般的な名前であり、具体的には人間の経験、歴史、または人間の状態を総称して、例えば地球上のどこにでもあります。 哲学的な文脈では、それは物理的宇宙全体または存在論的世界を指すことができる。 神学的な文脈では、世界は通常、天体、霊的、超越的または神聖なものにそれを置くように、物質的または不道徳な領域を指します。 「世界の終わり」とは、しばしば宗教的な文脈で、人間の歴史の頂点を描くシナリオを指します。 世界の歴史は、最も初期の文明から現在までの5千年にわたる主要な地政学的発展の理解として一般に理解されている。 世界人口は、あらゆる時代のすべての人間の住人の合計です。 同様に、世界経済は、特にグローバリゼーションの文脈において、すべての社会の経済の合計です。 世界選手権、世界総生産、世界旗などの条件には、すべての主権国家の合計または組み合わせも含まれます。 Mundo es el nombre común que se le da a la civilización humana, específicamente a la experiencia humana, la historia o la condición humana en general, global, por ejemplo en cualquier parte de la Tierra. En un contexto filosófico puede referirse a: todo el Universo físico o un mundo ontológico. En un contexto teológico, mundo usualmente se refiere a lo material o la esfera profana, como lo apuesto a lo celestial, espiritual, trascendental o sacro. El "fin del mundo" se refiere a los escenarios de la culminación de la historia humana, a menudo en contextos religiosos. La historia del mundo es comúnmente entendida como la comprensión de los principales desarrollos geopolíticos de cinco milenios, desde las primeras civilizaciones hasta el presente. La población mundial es la suma de todos los habitantes humanos de cualquier era; de igual forma, la economía mundial es la suma de las economías de todas las sociedades, especialmente en el contexto de la globalización. Términos como campeonato mundial, producto bruto mundial, banderas del mundo, etc., también implican la suma o combinación de todos los estados soberanos.

スペイン語辞典でのmundoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の世界の最初の定義は、作成されたすべてのもののセットです。 辞書の世界の別の意味は、私たちが生息する惑星です。 世界は、地球が代表される球でもあります。 La primera definición de mundo en el diccionario de la real academia de la lengua española es conjunto de todas las cosas creadas. Otro significado de mundo en el diccionario es planeta que habitamos. Mundo es también esfera con que se representa el globo terráqueo.
スペイン語辞典で«mundo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MUNDOと韻を踏むスペイン語の単語


facundo
fa·cun·do
fecundo
fe·cun·do
fundo
fun·do
furibundo
fu·ri·bun·do
inframundo
in·fra·mun·do
inmundo
in·mun·do
iracundo
i·ra·cun·do
mediomundo
me·dio·mun·do
meditabundo
me·di·ta·bun·do
microsegundo
mi·cro·se·gun·do
moribundo
mo·ri·bun·do
nanosegundo
na·no·se·gun·do
nauseabundo
nau·se·a·bun·do
oriundo
riun·do
profundo
pro·fun·do
rotundo
ro·tun·do
segundo
se·gun·do
submundo
sub·mun·do
vagabundo
va·ga·bun·do
vagamundo
va·ga·mun·do

MUNDOのように始まるスペイン語の単語

mundanear
mundanería
mundanidad
mundano
mundaria
mundial
mundialista
mundialización
mundializar
mundialmente
mundicia
mundificación
mundificar
mundificativa
mundificativo
mundillo
mundinovi
mundología
mundonuevo
mundovisión

MUNDOのように終わるスペイン語の単語

abundo
carborundo
cogitabundo
corundo
dundo
engañamundo
errabundo
gemebundo
infacundo
infecundo
inverecundo
jocundo
negundo
pudibundo
rubicundo
sitibundo
transmundo
trasmundo
tremebundo
verecundo

スペイン語の同義語辞典にあるmundoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MUNDO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«mundo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mundoのスペイン語での同義語

«mundo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MUNDOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mundoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmundoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«mundo»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

世界
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

mundo
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

world
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुनिया
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

عالم
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мир
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

mundo
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্ব
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

monde
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

dunia
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Welt
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

世界
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

세계
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

donya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thế giới
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

உலக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

जग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Dünya
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mondo
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

świat
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

світ
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lume
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κόσμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreld
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

värld
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

verden
5百万人のスピーカー

mundoの使用傾向

傾向

用語«MUNDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
100
/100
上記の地図は、各国での用語«mundo»の使用頻度を示しています。
mundoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mundo»で最も広く使用されている表現です。

用語«MUNDO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mundo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mundo»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、mundoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MUNDO»の引用

mundoという言葉で有名な引用文や文章
1
Francis Bacon
No hay soledad más triste que la de un hombre sin amigos, sin los cuales el mundo es un desierto: quien sea incapaz de sentir amistad, tiene más de bestia que de hombre.
2
François Mauriac
Lo más horrible de este mundo es la justicia separada de la caridad.
3
Georg Ch. Lichtenberg
Vivimos en un mundo en el que un loco hace muchos locos, mientras que un sabio hace pocos sabios.
4
Hellen Keller
Lo que mueve al mundo no son los potentes brazos de los héroes, sino la suma de los pequeños empujones de cada trabajador honrado.
5
Ludwig Wittgenstein
Los límites de mi lenguaje son los límites de mi mundo.
6
Percy B. Shelley
Los poetas son los legisladores no reconocidos del mundo.
7
Séneca
Sabed que cuando uno es amigo de sí mismo, lo es también de todo el mundo.
8
Tomás De Kempis
Si hay gozo en el mundo, el hombre de puro corazón lo posee. Y si en algún lugar hay tribulación y congojas, es donde habita la mala conciencia.
9
Arthur Schopenhauer
En la música todos los sentimientos vuelven a su estado puro y el mundo no es sino música hecha realidad.
10
Thomas Browne
El arte es la perfección de la naturaleza. La naturaleza hizo un mundo y el arte otro.

«MUNDO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

De un hombrecillo iracundo se ríe todo el mundo.
Más vale ser cornudo sin que lo sepa ninguno, que no serlo y que lo diga todo el mundo.
Mundo es un pañuelo.
A casa sinvergüenza, todo el mundo es suyo.
A Dios lo mejor del mundo, pues es señor sin segundo.
Al que esta borracho, todo el mundo le convida.
Barbero que no sea parlero, no lo hay en el mundo entero.
Buenas palabras todo el mundo las gasta.
Con bolsillo ajeno, todo el mundo es limosnero.
Cuando el villano está en el mulo, no conoce a Dios ni al mundo.

«MUNDO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmundoの使いかたを見つけましょう。mundoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Análisis de sistemas-mundo: una introducción
Este libro es una introducción al análisis de sistemas-mundo. No tiene pretensión de ser una suma.
Immanuel Maurice Wallerstein, 2005
2
La representación del mundo en el niño
En este libro, PIAGET, uno de los más destacados psicólogos de hoy, lleva a cabo el estudio del problema de mayor dificultad e importancia de la psicología del niño, la representación espontánea del mundo en el transcurso de las ...
Jean Piaget, 1975
3
Japón y el mundo actual
LA ACTUAL POSICIÓN DE JAPÓN EN EL MUNDO, las relaciones con el mundo hispánico y su influencia en nuestra cultura son los principales ejes que articulan este ambicioso libro, en el cual se presentan los recientes estudios de un amplio ...
Vicente David Almazán Tomás, Elena Barlés Báguena, 2011
4
El país más hermoso del mundo
Lalo y Tala emprenden un viaje en compañía del Sol.
David Sánchez Juliao, 1989
5
Un nuevo mundo, ahora
En Un nuevo mundo, ahora Tolle muestra cómo puede producirse dicha transformación, no solo en nosotros sino en el mundo que nos rodea.
Eckhart Tolle, 2010
6
El Mundo mediterráneo en la Edad Antigua
En la Historia universal SIGLO XXI han contribuido ochenta destacados especialistas de todo el mundo. Consta de 36 volúmenes, cada uno de ellos independiente, y abarca desde la prehistoria hasta la actualidad.
‎1979
7
Historia política del mundo contemporáneo
Este libro pretende abarcar en toda su complejidad la escena de los acontecimientos políticos mundiales, desde el año 1945 hasta el final de 1986.
Peter Calvocoressi, 1999
8
El mundo de las mujeres
El mundo de las mujeres, recoge las reflexiones del sociólogo francés Alain Touraine sobre la construcción sociológica del sujeto femenino.
Alain Touraine, 2007
9
100 plantas medicinales escogidas: Una guía de plantas de ...
Ha escrito varios libros, entre los que cabe destacar Las 40 plantas medicinales más populares de España; Los grandes remedios naturales; 100 plantas medicinales escogidas; El libro de la salud natural para la mujer y Los alimentos de la ...
Alfredo Ara Roldan, 1997
10
La miseria del mundo
¿Qué interés hay en estudiar la filosofía –se pregunta Ludwig Wittgenstein- si eso no mejora nuestro modo de pensar las cuestiones importantes de la vida de todos los días, si nonos hace más conscientes que un periodista cualquiera ...
Pierre Bourdieu, 1999

用語«MUNDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmundoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Por qué en América Latina no pronunciamos la Z y la C como en ...
"Aunque (sea) una leyenda simpática, no tiene ningún sustento", le dice a BBC Mundo el filólogo español Juan Sánchez Méndez, autor del libro "Historia de la ... «BBC Mundo, 8月 16»
2
Ellos fueron los ganadores en Premios Tu Mundo
La noche de Premios Tu Mundo fue una velada mágica llena de sorpresas, premios y famosos recompensados por su arduo trabajo en sus respectivos ... «People en Español, 8月 16»
3
Video: Mira a Farruko en presentación de Premios Tu Mundo 2016
Premios Tu Mundo 2016 estuvo lleno de sorpresas y musicales de los artistas del momento. Uno de los números que puso a todo el auditorio a bailar fue ... «El Diario NY, 8月 16»
4
12 universidades españolas entre las 500 mejores del mundo
Un año más el Ranking Académico de las Universidades del Mundo fue publicado por la Universidad Jiao Tong, en China. En él se encuentran 12 ... «Universia.es, 8月 16»
5
Cómo averiguar todo lo que Google sabe de ti
Así de claro lo dicen, en la primera línea, los términos y condiciones de privacidad del motor de búsqueda más importante del mundo. Es posible que eso no te ... «BBC Mundo, 7月 16»
6
Las aerolíneas estadounidenses que permiten tener sexo en las ...
"Por US$495 te damos a ti y a tu pareja un vuelo de una hora en una avioneta privada, con cortinas separándote del piloto", le dice a BBC Mundo. "Retiramos la ... «BBC Mundo, 7月 16»
7
Qué es Pokémon Go, el juego de celular que pone a la gente a ...
Pokémon Go, la más reciente actualización de la franquicia de videojuegos iniciada por Nintendo hace 20 años y que comenzó a ser lanzado en el mundo ... «BBC Mundo, 7月 16»
8
La otra cara de la crisis: así la vive la clase alta en Venezuela
Más que la escasez de alimentos o medicamentos, la falta de seguridad en Caracas -que tiene una de las tasas de homicidios más altas del mundo- es quizás ... «BBC Mundo, 7月 16»
9
La lección de los vecinos que hicieron un puente 54 veces más ...
“Ahí tuvimos esta actitud, recaudamos dinero de los habitantes y lo hicimos”, agrega en diálogo con BBC Mundo. El resultado: un puente 54 veces más barato ... «BBC Mundo, 6月 16»
10
El extraño sonido que surge del Mar Caribe y llega hasta el espacio
"En vez de encontrar un suelo marino tranquilo, descubrimos unas grandes e inexplicables oscilaciones", le dijo a BBC Mundo el investigador Chris Hughes de ... «BBC Mundo, 6月 16»

MUNDOの画像

mundo

参照
« EDUCALINGO. Mundo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/mundo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z