アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Lärm"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

LÄRMの語源

älter: Lärmen, frühneuhochdeutsch lerma, larman = Lärm, Geschrei, gekürzt aus ↑Alarm.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でLÄRMの発音

Lärm  [Lạ̈rm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÄRMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でLÄRMはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Lärm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
Lärm

ノイズ

Lärm

騒音は、構造上、環境に悪影響を及ぼし、健康に悪影響を及ぼしたり、健康に有害な騒音と定義されています。 雑音としてのノイズが意識的に知覚されるかどうかは、特に、聴取者による音源の評価に依存する。 音響慣習にもかかわらず、騒音は無意識のうちに身体と精神に影響を与え続けます。 騒音は生物学的リズムを乱し、睡眠障害を引き起こすか、または促進する。 赤外線と一緒に騒音が発生することがあります。 これは人間の耳には認識されませんが、可聴音と同様の効果があります。 Als Lärm werden Geräusche bezeichnet, die durch ihre Struktur auf die Umwelt störend, belastend oder gesundheitsschädigend wirken. Ob Geräusche als Lärm bewusst wahrgenommen werden, hängt besonders von der Bewertung der Schallquelle durch den Hörer ab. Trotz akustischer Gewöhnung kann Lärm unbewusst weiter auf Körper und Psyche wirken. Lärm kann den biologischen Rhythmus stören und Schlafstörungen verursachen bzw. fördern. Lärm entsteht manchmal zusammen mit Infraschall. Dieser wird vom menschlichen Ohr nicht wahrgenommen, er kann ähnliche Auswirkungen wie hörbarer Schall haben.

ドイツ語辞典でのLärmの定義

騒々しい、邪魔になるような騒音例騒々しい騒音が鳴り響くホールの騒音が落ち着き、刻々と育った。すべての言葉から騒音が鳴り響いた。子供たちは騒々しい騒ぎをした。騒音はエンジンの騒音に沈んだ。 als störend und unangenehm empfundene laute, durchdringende GeräuscheBeispieleein ohrenbetäubender Lärm brach losder Lärm im Saal war verebbt, legte sich, wuchs von Minute zu Minuteder Lärm erstickte jedes Wortden Lärm bekämpfendie Kinder machten einen heillosen Lärmseine Stimme ging im Lärm der Motoren unter.
ドイツ語辞典で«Lärm»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÄRMと韻を踏むドイツ語の単語


Fluglärm
Flu̲glärm [ˈfluːklɛrm]
Gedärm
Gedạ̈rm, Gedạ̈rme
Gelärm
Gelạ̈rm
Großstadtlärm
Gro̲ßstadtlärm [ˈɡroːsʃtatlɛrm]
Heidenlärm
He̲i̲denlạ̈rm
Höllenlärm
Họ̈llenlạ̈rm
Kinderlärm
Kịnderlärm [ˈkɪndɐlɛrm]
Motorenlärm
Moto̲renlärm [ˈmoːtoːrənlɛrm]
Straßenlärm
Stra̲ßenlärm [ˈʃtraːsn̩lɛrm]
Verkehrslärm
Verke̲hrslärm [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯slɛrm]

LÄRMのように始まるドイツ語の単語

Larifari
lärmarm
Lärmbekämpfung
Lärmbelästigung
Lärmbelastung
Lärmemission
lärmempfindlich
lärmen
lärmig
Lärmimmission
Lärmmacher
Lärmminderung
larmoyant
Larmoyanz
Lärmpegel
Lärmquelle
Lärmschutz
Lärmschutzwall
Lärmschutzwand
Lärmschutzzaun

LÄRMのように終わるドイツ語の単語

Alarm
Farm
Form
Harm
Norm
Passform
Perm
Plattform
Reform
Storm
Sturm
Term
arm
enorm
firm
konform
sturm
uniform
vorm
warm

ドイツ語の同義語辞典にあるLärmの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«LÄRM»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Lärm»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Lärmのドイツ語での同義語

«Lärm»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÄRMの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Lärmを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのLärmの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Lärm»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

噪音
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

ruido
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

noise
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

शोर
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ضجيج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шум
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ruído
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গোলমাল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

bruit
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bunyi
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Lärm
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ノイズ
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

소음
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gangguan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சத்தம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आवाज
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gürültü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rumore
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

hałas
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шум
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

zgomot
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

θόρυβος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geraas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oväsen
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

støy
5百万人のスピーカー

Lärmの使用傾向

傾向

用語«LÄRM»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«Lärm»の使用頻度を示しています。
Lärmの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Lärm»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÄRM»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Lärm»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Lärm»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Lärmに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«LÄRM»の引用

Lärmという言葉で有名な引用文や文章
1
Adolf Schlatter
Wenn die Menschen leidenschaftlich werden, schreien und toben, zu den Waffen greifen, Gewalt üben, Gericht halten und töten, dann übertönt ihr Lärm leicht die Erinnerung an Gott.
2
Antoine de Saint-Exupery
Wie wenig Lärm machen die wirklichen Wunder.
3
Botho Strauß
Der Schriftsteller - die schwache Stimme in der Höhle unter dem Lärm.
4
Charles de Foucauld
Schweigen ist das Gegenteil von Vergessen und Kälte. Im Schweigen liebt man am glühendsten; Lärm und Worte verlöschen oft das innere Feuer.
5
Elmar Kupke
Ohne Lärm fühlt sich der Prolet nirgends so richtig anwesend.
6
Ernest Hemingway
Katzen erreichen mühelos, was uns Menschen versagt bleibt: durchs Leben zu gehen, ohne Lärm zu machen.
7
Friedrich Luft
Kritik ist die Kunst zu loben. Erst da zeigt sich der kritische Meister. Der Tadel, wo er mit der Lust am Tadeln vorgebracht wird, macht einen billigen Lärm und bleibt am Ende wirkungslos.
8
Georg, Baron von Örtzen
Nur ein in Wahrheit vornehmer Sinn verleiht die Gabe, reich ohne Lärm und arm ohne Unfreiheit zu sein.
9
Hans Christoph Buch
Die Literatur muss neue Mittel einsetzen, erlaubte und unerlaubte, wenn sie vernehmlich bleiben will in dem Lärm, der um uns herum ständig anschwillt.
10
Hans Derendinger
Türen werden nicht nur zugeschlagen, es gehen auch Türen auf. Bloß macht das weniger Lärm.

«LÄRM»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からLärmの使いかたを見つけましょう。Lärmに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Leben mit Lärm?: Risikobeurteilung und Regulation des ...
Umgebungsl??rm kann f??r den Menschen als gesundheitliche Gef??hrdung angesehen werden: So sind H??rverluste und Kreislaufprobleme teilweise eindeutig auf L??rmwirkungen zur??ckzuf??hren.
M. Kloepfer, B. Griefahn, A.M. Kaniowski, 2006
2
Lärm, Krach und Radau, Totengräber für's Lesen-Lernen
Lesen-Lernen erfordert zielgerichtetes H ren und deutliches Sprechen.
Helga Wilken, 2011
3
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung: ...
Die Lärm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung verpflichtet Arbeitgeber, die Gefährdung durch Vibrationseinwirkung an Arbeitsplätzen zu ermitteln sowie ggf.
Michael Ebner, Thilo Schütz, DIN e.V., 2010
4
Lärm - Auswirkungen auf den Menschen
Lärm wird bisweilen als akustische Umweltverschmutzung bezeichnet.
Heiko Sieben, 2003
5
Viel Lärm um Nichts (Erweiterte Ausgabe)
Viel Lärm um nichts (engl. Much Ado about Nothing) ist eine Komödie um Liebe und Intrigen von William Shakespeare; sie unterscheidet sich von Shakespeares anderen romanesken Komödien durch den realeren Bezug zur Liebe.
William Shakespeare, 2012
6
Verordnung zum Schutz der Beschäftigten vor Gefährdungen ...
Text der Verordnung zum Schutz der Beschaftigten vor Gefahrdungen durch Larm und Vibrationen (Larm- und Vibrations-Arbeitsschutzverordnung - LarmVibrationsArbSchV), Stand: 11.02.2013.
Ohne Autor, 2013
7
Technische Akustik - ausgewählte Kapitel: Grundlagen, ...
9 Lärm-Meßtechnik B. C. Günther 9.1 Definition des Begriffes „LärmLärm ist jede Art von Schall, insbesondere von großer Intensität, durch den Menschen gestört, belästigt oder gar gesundheitlich geschädigt werden." Diese klare Aussage ...
Bodo Günther, 2008
8
Gesammelte Werke von Theodor Lessing: Der Lärm + Haarmann + ...
Inhaltsverzeichnis Ein gewisser Schutz gegen Lärm scheint zunächst in dem bekannten § 360 Z. 11 des Strafgesetzbuches für das deutsche Reich und in der gleichartigen Vorschriftdes§340 Z. 9 des preussischen Strafgesetzbuches ...
Theodor Lessing, 2014
9
Großstadtprobleme - Smog und Lärm im Rom der Kaiserzeit
Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Geschichte - Weltgeschichte - Fruhgeschichte, Antike, Note: 1, Universitat Bayreuth, Sprache: Deutsch, Abstract: Diese Arbeit soll sich mit den Grossstadtproblemen im Rom der Kaiserzeit ...
Frank Hoyer, 2010
10
Hygiene und medizinische Mikrobiologie: Lehrbuch für ...
380 29.4 Arbeit und Lärm .. ... Lärm. Ursula. Panther. 29.1 Grundbegriffe zum Thema Lärm .... 29.2 Schall im Alltagsleben ............ 29.3 Folgezustände nach ... Wilhelm Busch Lärm ist ein zunehmendes Problem in unserer technisierten Umwelt.
Rainer Klischies, 2008

用語«LÄRM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からLärmという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
EU-Grenzwerte reichen nicht aus: Blutdruck steigt bei Lärm und ...
Autobahnen, Kreuzungen, Fabriken: In Städten mit viel Verkehrslärm und Luftverschmutzung lebt es sich deutlich ungesünder. Eine Studie zeigt: Die ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 10月 16»
2
Ständiger Lärm kann Tinnitus auslösen
Ein Tinnitus wird häufig durch lange andauernden oder kurzen, extremen Lärm ausgelöst. Es gibt aber auch weitere Ursachen für die tückische Krankheit. «Merkur.de, 10月 16»
3
Lärmobergrenze ohne Deckelung der Flugbewegungen
Im Lärmobergrenzen-Konzept von Wirtschaftsminister Al-Wazir wird keine maximale Zahl an Starts und Landungen festgeschrieben. Stattdessen soll der Lärm ... «hessenschau.de, 9月 16»
4
Lärm im Alltag macht viele Menschen krank
Zwei Drittel der Deutschen fühlen sich durch Lärm beeinträchtigt. Mit dem eigenen Lärm kann man zumindest als nervig empfundene Außengeräusche ... «DIE WELT, 4月 16»
5
Pssst! So schädlich kann Lärm sein
"Lärm und Lärm ist nicht dasselbe", sagt die Expertin. "Man unterscheidet akuten Lärm, also Geräusche, die mit hoher Intensität kurz auf das Ohr einwirken und ... «Kurier, 4月 16»
6
Steigender Lärm im Mittelmeer macht Walen und Delfinen zu schaffen
Das ist die erste Lärmkarte des Mittelmeers: Sie zeigt die vier Hauptlärmquellen im Meer: Häfen, Industrie/Energie, Exploration und Militär. Lärm-Hotspots sind ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 1月 16»
7
Anwohner befürchten mehr Lärm durch BER-Ausbau
Die BER-Fluglärmkommission rechnet wegen der Pläne, den Flughafen weiter auszubauen, mit deutlich mehr Lärm für die Anrainerkommunen. Insbesondere ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 11月 15»
8
Lärm: So schädlich der Krach von Flugzeug, Auto und Bahn
Wie wirkt der Lärm von Flugzeugen, Straßen- und Schienenverkehr auf die Gesundheit? Eine große, in Deutschland durchgeführte Studie kommt zum Ergebnis: ... «SPIEGEL ONLINE, 10月 15»
9
Intensivstation: Patienten leiden unter zu viel Lärm
Aber dass Lärm und Stress nicht positiv wirken, sei klar. „Wer Lärm reduziert, erhöht automatisch die Sicherheit“, sagt Janssens. Ökonomische Zwänge aber ... «DIE WELT, 7月 15»
10
Kinderlärm: Mieter müssen nebenan Bolzplatz dulden
Laut einer Vielzahl von Urteilen bis hin zum BGH müssen Nachbarn den Lärm von Kindern jedoch grundsätzlich ertragen. Dieses Toleranzgebot, das 2011 in ... «DIE WELT, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Lärm [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/larm>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z