アプリをダウンロードする
educalingo
exagerar

"exagerar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXAGERARの語源

La palabra exagerar procede del latín exaggerāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXAGERARの発音

e · xa · ge · rar


EXAGERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXAGERARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexagerarの定義

スペイン語の辞書で誇張することの定義は高価であり、過剰な割合を与えます。 辞書で誇張するもう一つの意味は、真実の、自然な、普通の、ちょうど便利なものの限界を超えて何かを代表するか、あるいは行うことです。


スペイン語の動詞EXAGERARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exagero
exageras / exagerás
él exagera
nos. exageramos
vos. exageráis / exageran
ellos exageran
Pretérito imperfecto
yo exageraba
exagerabas
él exageraba
nos. exagerábamos
vos. exagerabais / exageraban
ellos exageraban
Pret. perfecto simple
yo exageré
exageraste
él exageró
nos. exageramos
vos. exagerasteis / exageraron
ellos exageraron
Futuro simple
yo exageraré
exagerarás
él exagerará
nos. exageraremos
vos. exageraréis / exagerarán
ellos exagerarán
Condicional simple
yo exageraría
exagerarías
él exageraría
nos. exageraríamos
vos. exageraríais / exagerarían
ellos exagerarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he exagerado
has exagerado
él ha exagerado
nos. hemos exagerado
vos. habéis exagerado
ellos han exagerado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había exagerado
habías exagerado
él había exagerado
nos. habíamos exagerado
vos. habíais exagerado
ellos habían exagerado
Pretérito Anterior
yo hube exagerado
hubiste exagerado
él hubo exagerado
nos. hubimos exagerado
vos. hubisteis exagerado
ellos hubieron exagerado
Futuro perfecto
yo habré exagerado
habrás exagerado
él habrá exagerado
nos. habremos exagerado
vos. habréis exagerado
ellos habrán exagerado
Condicional Perfecto
yo habría exagerado
habrías exagerado
él habría exagerado
nos. habríamos exagerado
vos. habríais exagerado
ellos habrían exagerado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo exagere
exageres
él exagere
nos. exageremos
vos. exageréis / exageren
ellos exageren
Pretérito imperfecto
yo exagerara o exagerase
exageraras o exagerases
él exagerara o exagerase
nos. exageráramos o exagerásemos
vos. exagerarais o exageraseis / exageraran o exagerasen
ellos exageraran o exagerasen
Futuro simple
yo exagerare
exagerares
él exagerare
nos. exageráremos
vos. exagerareis / exageraren
ellos exageraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube exagerado
hubiste exagerado
él hubo exagerado
nos. hubimos exagerado
vos. hubisteis exagerado
ellos hubieron exagerado
Futuro Perfecto
yo habré exagerado
habrás exagerado
él habrá exagerado
nos. habremos exagerado
vos. habréis exagerado
ellos habrán exagerado
Condicional perfecto
yo habría exagerado
habrías exagerado
él habría exagerado
nos. habríamos exagerado
vos. habríais exagerado
ellos habrían exagerado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
exagera (tú) / exagerá (vos)
exagerad (vosotros) / exageren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
exagerar
Participio
exagerado
Gerundio
exagerando

EXAGERARと韻を踏むスペイン語の単語

acelerar · aligerar · alterar · considerar · cooperar · enterar · enumerar · esperar · generar · liberar · liderar · moderar · morigerar · operar · prosperar · recuperar · refrigerar · reiterar · superar · tolerar

EXAGERARのように始まるスペイン語の単語

exactitud · exacto · exactoa · exactor · exageración · exagerada · exageradamente · exagerado · exagerador · exageradora · exagerativa · exagerativamente · exagerativo · exagitada · exagitado · exagonal · exágono · exaltación · exaltada · exaltado

EXAGERARのように終わるスペイン語の単語

apoderar · aseverar · degenerar · deliberar · desacelerar · desesperar · empoderar · encerar · exonerar · imperar · incinerar · macerar · numerar · perseverar · ponderar · proliferar · reconsiderar · regenerar · venerar · vulnerar

スペイン語の同義語辞典にあるexagerarの類義語と反意語

同義語

«exagerar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXAGERARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exagerarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexagerarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«exagerar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

夸大
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

exagerar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

exaggerate
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ा-चढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غالى في
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

завышать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

exagerar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অত্যুক্তি করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

exagérer
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

terlalu keras menekankan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

übertreiben
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

誇張する
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

허풍 떨다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

overstate
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm thái quá
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

மிகையாகாது
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अतिशयोक्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

abartmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

esagerare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

zawyżać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

завищувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

exagera
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διογκώνουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dryf
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

överdriva
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

drive
5百万人のスピーカー

exagerarの使用傾向

傾向

用語«EXAGERAR»の使用傾向

exagerarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exagerar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、exagerarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«EXAGERAR»の引用

exagerarという言葉で有名な引用文や文章
1
Émile Girardin
Exagerar la propia fuerza significa descubrir la propia debilidad.
2
Alphonse Karr
Estar enamorado significa exagerar desmesuradamente la diferencia entre una mujer y otra.

«EXAGERAR»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Exagerar y mentir, por un mismo camino suelen ir.

«EXAGERAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexagerarの使いかたを見つけましょう。exagerarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novelas y cuentos 2: Edición al cuidado de César Aira
Por supuesto que prefiero exagerar. El relato es genial porque desprecia cualquier pasaje, toda repugnante... mediación... entre la supuesta ingenuidad y el no menos supuesto saber. Sí, prefi ero exagerar. Me asquea la astucia de la ...
Osvaldo Lamborguini,, 2012
2
El agua y el vino: borrador
Sin exagerar, Romualdo, sin exagerar — dijo Andrés. Y cojió su paquete de cigarrillos sobre la mesa y ofreció tabaco a Maribel, pero Maribel no fumaba. Luego, a Javier y a Romualdo (José tampoco fuma, recordó). Y, mientras les daba ...
Marcial Suárez, 1992
3
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
EXAGERAR. Cargar las tintas =exagerar una acción negativa. Ej: En el caso del submarino nuclear no creo que los periódicos hayan cargado mucho las tintas. 627. EXAGERAR. Darle bombo (A) =hacer publicidad a algún asunto, a veces ...
Juan Salanova
4
Todo lo que siempre quiso saber de hombres y mujeres
Imposible. Todo el mundo exagera; la única diferencia es que los hombres exageran hechos y las mujeres exageran emociones y sentimientos. Un hombre puede exagerar sobre la importancia de su trabajo, su salario, el tamaño del pez que ...
Allan Pease, Barbara Pease, 2011
5
Tot allò que sempre ha volgut saber sobre homes i dones
Tothom exagera; l'única diferència és que els homes exageren fets i les dones exageren emocions i sentiments. Un home pot exagerar sobre la importància de la seva feina, del seu sou, de la mida del peix que ha pescat, de les prestacions  ...
‎2011
6
Consiga Que los Ninos le Obedezcan: 100 Trucos Infalibles
Explica,. I. pero. sin. exagerar! A Ángela le gusta entender el significado de todo lo que hace, ya que cuando era pequeña sufrió por la falta de explicaciones. Cuando a su vez fue madre, se empeñó en explicar lo antes posible a sus hijos los ...
Isabelle Leclerc, 2009
7
Todo lo que siempre quiso saber de hombres y mujeres
Imposible. Todo el mundo exagera; la única diferencia es que los hombres exageran hechos y las mujeres exageran emociones y sentimientos. Un hombre puede exagerar sobre la importancia de su trabajo, su salario, el tamaño del pez que ...
‎2011
8
Enfrente Sus Temores: Como Identificar y Manejar las Seis ...
Básicamente regresaron diciendo: "Dios nos ha prometido esta tierra, y podemos obtener la victoria". No se estaban concentrando en exagerar todos los problemas y obstáculos que había en el camino sino en involucrarse en la tarea para la ...
Ed Young, 2006
9
Vida y aventuras de Martin Chuzzlewit
Se puede exagerar en cualquier cosa, queridas mías. Se puede exagerar hasta en la hipocresía. ¡Pregúntenle a Jonas!" "Pero en cuidarse a uno mismo no puede haber exageración", observó este optimista caballero con la boca llena.
Charles Dickens, 2003
10
Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...
Que exagera, ó es amigo de exagerar. Suele asarse sustanlivadamente. Exagerante, parí. a. de Exagerar. Que etagera. Exagerar, v. a. Describir una cosa abultando sus cualidades ó dando de ellas una idea mayor de la que- cu realidad ...
Ramón Joaquín Domínguez, 1846

用語«EXAGERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexagerarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exagerar la entonación al hablar con bebés los ayuda a aprender ...
Las virtudes del "maternés" permiten que los niños pequeños adquieran un mejor conocimiento del idioma con economía de información, permitiéndoles ... «Pijama Surf, 8月 16»
2
Kremlin, sobre el vídeo de Daesh: "No hay que exagerar las ...
MOSCÚ (Sputnik) — Las amenazas de Daesh (autodenominado Estado Islámico, proscrito en Rusia y otros países) no pueden influir en la política de Rusia en ... «Sputnik Mundo, 8月 16»
3
Exagerar hasta la ridiculez por la narrativa
En Radio Jai dialogó Gabriel Ben Tasgal, analista internacional especialista en temas políticos de Medio Oriente, quien desde Israel se pronunció sobre la ... «Radio Jai, 7月 16»
4
Tonelli: "Si algún juez está pensando en exagerar algo para ...
“Lo que queremos es que los jueces actúen con independencia y que apliquen la ley de modo que si algún juez está pensando en exagerar algo para ... «Télam, 7月 16»
5
Acusan a Mariah Carey de exagerar en el retoque de fotos
Vuelve a crear polémica al compartir una imagen en la que luce casi sin curvas. CIUDAD DE MÉXICO (12/JUL/2016).- Mariah Carey no se salvó de las críticas ... «Informador.com.mx, 7月 16»
6
Promotor empresarial sobre "Brexit": No hay que exagerar el nivel ...
Pero, para Jeffrey Mountevans, promotor a nivel internacional del centro financiero y empresarial de Londres, no hay que exagerar el nivel de preocupación ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, 6月 16»
7
´Pensar que hay gente tóxica es exagerar el lado malo de las cosas´
Pensar que hay gente tóxica es exagerar lo malo de las cosas". El ponente se refirió también a la "ociofobia", un término acuñado por el prestigioso psicólogo ... «Faro de Vigo, 6月 16»
8
"Mercado puede exagerar movimientos del dólar"
El secretario de Finanzas, Luis Caputo, dialogó brevemente con Ámbito Financiero sobre la emisión de Letras del Tesoro. Anticipó tasas en descenso y dio ... «Ambito.com, 5月 16»
9
China acusa al Pentágono de exagerar conflictos para rearmar el ...
El Gobierno chino acusó hoy al secretario de Defensa de Estados Unidos, Ash Carter, de "inventar historias" en el Mar de China Meridional para intentar ... «EFE, 5月 16»
10
Acusan a Occidente de exagerar el escándalo de la publicidad ...
Un editorial del Global Times califica la publicidad como gran error pero también denuncia la exageración de la prensa extranjera al acusar a China de ... «Sputnik Mundo, 5月 16»

EXAGERARの画像

参照
« EDUCALINGO. Exagerar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/exagerar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA