アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"imperar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

IMPERARの語源

La palabra imperar procede del latín imperāre.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でIMPERARの発音

im · pe · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でIMPERARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«imperar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのimperarの定義

スペイン語辞書の普及の定義は、皇室の尊厳を鍛えることです。 辞書に統治するもう一つの意味は、支配することです。 La definición de imperar en el diccionario castellano es ejercer la dignidad imperial. Otro significado de imperar en el diccionario es también mandar, dominar.

スペイン語辞典で«imperar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞IMPERARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impero
imperas / imperás
él impera
nos. imperamos
vos. imperáis / imperan
ellos imperan
Pretérito imperfecto
yo imperaba
imperabas
él imperaba
nos. imperábamos
vos. imperabais / imperaban
ellos imperaban
Pret. perfecto simple
yo imperé
imperaste
él imperó
nos. imperamos
vos. imperasteis / imperaron
ellos imperaron
Futuro simple
yo imperaré
imperarás
él imperará
nos. imperaremos
vos. imperaréis / imperarán
ellos imperarán
Condicional simple
yo imperaría
imperarías
él imperaría
nos. imperaríamos
vos. imperaríais / imperarían
ellos imperarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he imperado
has imperado
él ha imperado
nos. hemos imperado
vos. habéis imperado
ellos han imperado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había imperado
habías imperado
él había imperado
nos. habíamos imperado
vos. habíais imperado
ellos habían imperado
Pretérito Anterior
yo hube imperado
hubiste imperado
él hubo imperado
nos. hubimos imperado
vos. hubisteis imperado
ellos hubieron imperado
Futuro perfecto
yo habré imperado
habrás imperado
él habrá imperado
nos. habremos imperado
vos. habréis imperado
ellos habrán imperado
Condicional Perfecto
yo habría imperado
habrías imperado
él habría imperado
nos. habríamos imperado
vos. habríais imperado
ellos habrían imperado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo impere
imperes
él impere
nos. imperemos
vos. imperéis / imperen
ellos imperen
Pretérito imperfecto
yo imperara o imperase
imperaras o imperases
él imperara o imperase
nos. imperáramos o imperásemos
vos. imperarais o imperaseis / imperaran o imperasen
ellos imperaran o imperasen
Futuro simple
yo imperare
imperares
él imperare
nos. imperáremos
vos. imperareis / imperaren
ellos imperaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube imperado
hubiste imperado
él hubo imperado
nos. hubimos imperado
vos. hubisteis imperado
ellos hubieron imperado
Futuro Perfecto
yo habré imperado
habrás imperado
él habrá imperado
nos. habremos imperado
vos. habréis imperado
ellos habrán imperado
Condicional perfecto
yo habría imperado
habrías imperado
él habría imperado
nos. habríamos imperado
vos. habríais imperado
ellos habrían imperado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
impera (tú) / imperá (vos)
imperad (vosotros) / imperen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
imperar
Participio
imperado
Gerundio
imperando

IMPERARと韻を踏むスペイン語の単語


alterar
al·te·rar
aperar
a·pe·rar
atemperar
a·tem·pe·rar
considerar
con·si·de·rar
contemperar
con·tem·pe·rar
cooperar
co·o·pe·rar
depauperar
de·pau·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
desperar
des·pe·rar
esperar
es·pe·rar
exasperar
e·xas·pe·rar
generar
ge·ne·rar
improperar
im·pro·pe·rar
obtemperar
ob·tem·pe·rar
operar
o·pe·rar
prosperar
pros·pe·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
superar
su·pe·rar
temperar
tem·pe·rar
vituperar
vi·tu·pe·rar

IMPERARのように始まるスペイン語の単語

imperador
imperadora
imperante
imperativa
imperativamente
imperativo
imperatoria
imperatorio
imperceptibilidad
imperceptible
imperceptiblemente
imperdible
imperdonable
imperdonablemente
imperecedera
imperecedero
imperfección
imperfecta
imperfectamente
imperfectible

IMPERARのように終わるスペイン語の単語

acelerar
aligerar
deliberar
enterar
enumerar
exagerar
exonerar
liberar
liderar
moderar
numerar
perseverar
ponderar
reconsiderar
refrigerar
regenerar
reiterar
tolerar
venerar
vulnerar

スペイン語の同義語辞典にあるimperarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«IMPERAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«imperar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
imperarのスペイン語での同義語

«imperar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPERARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語imperarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimperarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«imperar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

战胜
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

imperar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

prevail
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

प्रबल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ساد
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

превалировать
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

prevalecer
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বোঝান
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

prévaloir
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

diguna pakai
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

vorherrschen
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

勝ちます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

dianggep bener
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chiếm ưu thế
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

நிலவும்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

पराभव
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hakim
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

prevalere
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dominować
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

превалювати
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

prevala
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επικρατήσει
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

seëvier
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

råda
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

råde
5百万人のスピーカー

imperarの使用傾向

傾向

用語«IMPERAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«imperar»の使用頻度を示しています。
imperarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«imperar»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPERAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«imperar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«imperar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、imperarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«IMPERAR»の引用

imperarという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.
2
José Ortega y Gasset
Es el porvenir quien debe imperar sobre el pretérito, y de él recibimos la orden para nuestra conducta frente a cuanto fue.

«IMPERAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimperarの使いかたを見つけましょう。imperarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
3,000 Locuciones Verbales y Combinaciones Frecuentes
Imperar. Imperar. el. caos: ser el caos el estado dominante. Estar algo en una situación absolutamente descontrolada y desordenada. Esta expresión es formal . Se puede usar en todo tipo de contextos con valor idiomático, pero entonces no  ...
Adela Robles-Sáez, 2010
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Inopinatus. Infperatus. Cerv. O^uix. tom. i. cap. 2 4. Preguntáronle à Julio Cefar, aquel valeroso Emperadór,qual era la mejor muerte, icspondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador.
Real Academia Española, 1734
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Quix. tom. 2. cap. 24. Preguntáronle à Julio Celar, aquel valeroso Emperador, qual era la mejor muerte, respondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador. Viene del Latino Imperare , ...
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Inopinatus. Ivfperatus. Cerv. Quix. tom. a. cap. 2 4. Preguntáronle à Julio Celar, aquel valeroso Emperadór,qualera la mejor muerte, respondió que la impensada . IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador.
Real Academia Española (Madrid), 1734
5
Para aprehender la psicología: un análisis ...
Aquello que constituye de forma esencialmente propia la so- maticidad sólo lo experimento en mi soma, a saber: en mi constante e inmediato imperar — y exclusivamente en este cuerpo. Sólo él me está dado de forma originaria conforme a ...
Francisco José Robles Rodríguez, 1996
6
Arte, Y Vocabulario De La Lengua Lule, Y Tonocote
Imperar». v< \ juez. Nequequeftucuéró. , K - , . v Jugar A la pelota. Aylytiç, Aylyryy. - Jugar de manos. E enùpç, \ E enúpy. Juego. E enap. De chueca. \J y ñy+ Juego de pelota. Aylycy, м r Jugar àla chueca. Uyftiçr Vyflyy.r v r. Chu< " ~" Jugar a los ...
Antonio Machoni, 1732
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Quix. tom. • -i . cap. 24. Preguntáronle à Julio Cefar,aquel valeroso Emperadór, qual era la mejor muerte, respondió que la impensada. IMPERAR, v. n. Reinar con la dignidad Imperial, y gobernar como Emperador. Viene del Latino Imperare , ...
8
La filosofía de Gilles Deleuze: del empirismo trascendental ...
Estos imperativos sólo alcanzan su comprensión plena en lo que nosotros hemos denominado “imperar rector”. El imperar rector funda un nuevo derecho y nuevo juego, esto es, una nueva manera de filosofar que se pone bajo la advocación ...
Martínez Quintanar, Miguel Ángel, 2007
9
Diccionario de la lengua castellana, 2
IMPERADO, p. de IMPERAR. IMPERANTE, p.a. de IMPERAR, Que impera. IMPERANTE, adj. Astral. Se decia del signo que. se suponía dominar en el año por estar en casa superior. IMPERAR , v. n. Egercer la dignidad imperial.
m Nuñez de Taboada, 1825
10
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Inopinément, sans y penser, à l'improviste. IMPENSADO , DA , adj. Imprévu , inopiné , inattendu. IMPERADO , p. p. V. Imperar. IMPERANTE , p. a. V. Imperar. On le dit , en astrologie , du signe qui domine Jans le thème céleste. IMPERAR, v . п.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820

用語«IMPERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimperarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Petra Costa: “Se a moral imperar não existe cinema”
O lugar da mulher na gravidez é o tema central de 'Olmo e a Gaivota', documentário premiado da brasileira Petra Costa e da dinamarquesa Lea Glob, que ... «Delas, 8月 16»
2
Un muerto y un herido en un barrio donde parece imperar la ley de ...
PRESENCIA POLICIAL EN LA ZONA. Un equipo de Infantería custodiaba ayer la cuadra para evitar un tercer enfrentamiento o posibles represalias. (La Gaceta ... «Contexto, 8月 16»
3
Saboya confia que torni a imperar la visió d'interès general per ...
El ministre d'Afers Exteriors, Gilbert Saboya, ha reiterat, aquest dimarts, que el Govern manté la porta oberta per tal que tant Liberals d'Andorra com ... «Diari Bondia, 8月 16»
4
El Espanyol hace imperar su ley ante el Excelsior
El Espanyol hace imperar su ley ante el Excelsior. julio 31st, 2016 Santiago Icígar Martínez FUTBOL, LA LIGA SANTANDER, RCD ESPANYOL 0 Comentarios ... «Tercer Equipo, 7月 16»
5
Querellante critica cambio de cautelares de Orpis: Debe imperar la ...
Durante la jornada de ayer, la justicia determinó el cambio de las medidas cautelares del senador desaforado Jaime Orpis, imputado en el caso Corpesca, ... «BioBioChile, 7月 16»
6
Ex ministro Elizalde asegura que el centralismo no debe imperar en ...
El abogado y ex ministro Secretario General de Gobierno, Alvaro Elizalde, arribó a la capital provincial para dictar una charla sobre los desafíos que enfrenta la ... «Espectador Digital, 7月 16»
7
En Oaxaca debe imperar el diálogo: Marko Cortés
Afirma que la incapacidad de garantizar la paz es incapacidad de gobernar. CIUDAD DE MÉXICO (03/JUL/2016).- El coordinador de los diputados del PAN, ... «Informador.com.mx, 7月 16»
8
Debe imperar un clima seguro
Una de las principales exigencias de la FIFA para darle la sede mundialista a un país es que existan seguridad y estabilidad social. México aún tiene que ... «El Universal, 6月 16»
9
El coronel Castaño recuerda a los cadetes que «la Justicia debe ...
«Mandad y ser justos en el mando, y recordar que la Justicia debe de imperar en los ejércitos sin que nadie tenga que esperar un favor, ni temer», dijo en su ... «El Norte de Castilla, 6月 16»
10
Inicio Olhar (im)parcial PEDU DE VALONGO: porque o bem maior ...
Posto isto e tendo sempre presente que o bem maior deve imperar sobre o mal menor, o PSD/Valongo absteve-se, validando o documento. Para melhoria ... «Jornal Verdadeiro Olhar, 5月 16»

IMPERARの画像

imperar

参照
« EDUCALINGO. Imperar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/imperar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z