アプリをダウンロードする
educalingo
falsificar

"falsificar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FALSIFICARの語源

La palabra falsificar procede del latín falsificāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFALSIFICARの発音

fal · si · fi · car


FALSIFICARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALSIFICARはどんな意味ですか?

偽造

偽造とは、特定の文書、効果、製品を作成したり変更したりして真実に見せたり、真実を変えたりシミュレートしたりする行為です。 特に、公的または私的文書、コイン、紙幣またはその他の有価証券、芸術品および商標製品に関して、改ざんを行うことができる。 最初のケースでは、公的信用に影響する犯罪であり、詐欺のモダリティになることができ、後者は工業所有権の脆弱性であると理解されています。 文書、コイン、偽造紙幣は、それらの総製造量または安全装置の不足によって識別することができます。 一方、市販品の場合、デザインの違いや評判に似ている低品質素材、例えばASEIKON、ACASIO、ORIENTEX、KDK、SONIなどを使用して識別することができます。

スペイン語辞典でのfalsificarの定義

スペイン語辞書の偽造の定義は、何かを改ざんまたは混乱させることです。 辞書の偽証のもう一つの意味は、虚偽のものや法律に欠けているものを作ることです。

スペイン語の動詞FALSIFICARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo falsifico
falsificas / falsificás
él falsifica
nos. falsificamos
vos. falsificáis / falsifican
ellos falsifican
Pretérito imperfecto
yo falsificaba
falsificabas
él falsificaba
nos. falsificábamos
vos. falsificabais / falsificaban
ellos falsificaban
Pret. perfecto simple
yo falsifiqué
falsificaste
él falsificó
nos. falsificamos
vos. falsificasteis / falsificaron
ellos falsificaron
Futuro simple
yo falsificaré
falsificarás
él falsificará
nos. falsificaremos
vos. falsificaréis / falsificarán
ellos falsificarán
Condicional simple
yo falsificaría
falsificarías
él falsificaría
nos. falsificaríamos
vos. falsificaríais / falsificarían
ellos falsificarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he falsificado
has falsificado
él ha falsificado
nos. hemos falsificado
vos. habéis falsificado
ellos han falsificado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había falsificado
habías falsificado
él había falsificado
nos. habíamos falsificado
vos. habíais falsificado
ellos habían falsificado
Pretérito Anterior
yo hube falsificado
hubiste falsificado
él hubo falsificado
nos. hubimos falsificado
vos. hubisteis falsificado
ellos hubieron falsificado
Futuro perfecto
yo habré falsificado
habrás falsificado
él habrá falsificado
nos. habremos falsificado
vos. habréis falsificado
ellos habrán falsificado
Condicional Perfecto
yo habría falsificado
habrías falsificado
él habría falsificado
nos. habríamos falsificado
vos. habríais falsificado
ellos habrían falsificado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo falsifique
falsifiques
él falsifique
nos. falsifiquemos
vos. falsifiquéis / falsifiquen
ellos falsifiquen
Pretérito imperfecto
yo falsificara o falsificase
falsificaras o falsificases
él falsificara o falsificase
nos. falsificáramos o falsificásemos
vos. falsificarais o falsificaseis / falsificaran o falsificasen
ellos falsificaran o falsificasen
Futuro simple
yo falsificare
falsificares
él falsificare
nos. falsificáremos
vos. falsificareis / falsificaren
ellos falsificaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube falsificado
hubiste falsificado
él hubo falsificado
nos. hubimos falsificado
vos. hubisteis falsificado
ellos hubieron falsificado
Futuro Perfecto
yo habré falsificado
habrás falsificado
él habrá falsificado
nos. habremos falsificado
vos. habréis falsificado
ellos habrán falsificado
Condicional perfecto
yo habría falsificado
habrías falsificado
él habría falsificado
nos. habríamos falsificado
vos. habríais falsificado
ellos habrían falsificado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
falsifica (tú) / falsificá (vos)
falsificad (vosotros) / falsifiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
falsificar
Participio
falsificado
Gerundio
falsificando

FALSIFICARと韻を踏むスペイン語の単語

calificar · certificar · clasificar · codificar · cuantificar · edificar · especificar · identificar · justificar · modificar · notificar · planificar · ratificar · rectificar · sacrificar · significar · simplificar · tonificar · unificar · verificar

FALSIFICARのように始まるスペイン語の単語

falsamente · falsar · falsaria · falsario · falsarregla · falseador · falseadora · falseamiento · falsear · falsedad · falseo · falseta · falsete · falsía · falsificación · falsificador · falsificadora · falsilla · falso · falsopeto

FALSIFICARのように終わるスペイン語の単語

amplificar · clarificar · cualificar · decodificar · descalificar · desmitificar · dignificar · diversificar · dosificar · ejemplificar · ficar · glorificar · graficar · intensificar · masificar · plastificar · purificar · testificar · tipificar · traficar

スペイン語の同義語辞典にあるfalsificarの類義語と反意語

同義語

«falsificar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FALSIFICARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falsificarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfalsificarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«falsificar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

伪造
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

falsificar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

falsify
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कपट करना
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

دحض
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фальсифицировать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falsificar
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা বর্ণনা করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

falsifier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

memalsukan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

fälschen
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

偽ります
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

위조하다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

falsify
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm sai
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொய்ப்பதிவுரு
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोटे पाडणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kalpazanlık yapmak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

falsificare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fałszować
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фальсифікувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

falsifica
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραποιούν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vervals
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

förfalska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

forfalske
5百万人のスピーカー

falsificarの使用傾向

傾向

用語«FALSIFICAR»の使用傾向

falsificarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falsificar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、falsificarに関するニュースでの使用例

例え

«FALSIFICAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfalsificarの使いかたを見つけましょう。falsificarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Codigo general de la república de Costa Rica, emitido en 30 ...
falso: 2o los que falsifiquen ó hagan falsificar los billetes del crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases de papel moneda garantido por el Estado, ó documentos de créditos reconocidos y liquidados contra él mismo, ó á su ...
Costa Rica, Rafael Ramírez, 1858
2
Using Spanish Synonyms
alterar 3–2 ama ̃nar 3–2 desnaturalizar 3–2 falsear 3–2 adulterar 2 corromper 2 deformar 2 falsificar 2 truchar A 2 to change, to adulterate to rig to alter the nature of (used negatively and usually applied to food) to falsify, to fake, to counterfeit, ...
R. E. Batchelor, 2006
3
Coleccion de los decretos y ordenes que han expedido los ...
Los que falsifiquen ó hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley , ó letra , libramiento ó carta de pago formal de una tesorería de ...
4
Colección de los decretos y órdenes que han expedido las ...
Los que falsifiquen 6 'hagan falsificar algún orto dood-* í mentó de crédito reconocido y liquidado contra el Estado , acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, ó letra, libramiento 'ó-carta de pago formal de una tesorería ...
Spain, 1822
5
Código Penal Español, Decretado Por Las Cortes en 8 de ...
Los que falsifiquen o hagan falsificar algún otro documento de crédito reconocido 7 liquidado contra el Estado, acción de banco ú establecimiento público autorizado por la ley, 6 letra, libramiento 6 carta de pago formal de una tesorería de la ...
[s.a.]
6
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado nor-peruano
Los que fal'sifiquen o hagan falsificar los billetes del Credito público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...
North Peru (State), 1836
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Acto ó efecto de falsear. Falsificado. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. Q Desvirtuar , desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Pendrar. [| n. Flaquejar, flojear. Falsejar.
8
Código de procederes, Santa-Cruz: Edicion con notas i Suplemento
Tercero: los que falsifiquen o hagan falsificar los billetes del Crédito público, vales del empréstito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de créditos reconocidos i liquidados contra el mismo.
Bolivia, José Manuel Gutiérrez, Andrés Santa Cruz, 1862
9
Codigo penal Santa-Cruz, del Estado sud-peruano
2., 9 Los que falsífiquen o hagan falsificar los billetes del Credito ,público, vales del emprestito, alguna de las clases del papel moneda garantido por el Estado, o documentos de creditos reconocidos y liquidados contra él mismo, o a su favor, ...
South Peru (State), 1836
10
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Falsificador. || falsario. FALSEAMIENTO, m. Aclo ó efecto de falsear. Falsificaeió. FALSEAR, a. Falsificar ó adulterar algo. Falsificar, falsejar. | Desvirtuar, desprestigiar. Desvirtuar. | Romper las armas. Penetrar. Q n. Flaquejar, Hojear. Falsejar.
Pedro LABERNIA, 1867

用語«FALSIFICAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalsificarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Condenada a 6 meses de cárcel por falsificar un tique de la hora ...
La sentencia no dice el importe del tique falsificado que finalmente le ha salido tan caro a la conductora. Al no tener antecedentes penales y tratarse de una ... «El Español, 7月 16»
2
Detenido un hombre por falsificar recetas médicas
Según ha informado el Instituto Armado, el ahora detenido, de nacionalidad española, había conseguido falsificar recetas del colegio oficial de médicos de ... «20minutos.es, 7月 16»
3
Seis meses de prisión y 1.080 euros de multa por falsificar un tique ...
La sentencia ha sido dictada de conformidad entre las partes. La ejecución de la pena de prisión se suspende, con la condición de que la acusada no delinca ... «20minutos.es, 7月 16»
4
Detenidas 64 personas acusadas de falsificar titulaciones náuticas ...
Las expediciones de estos títulos se hacían en una escuela Náutica de Melilla, y se ha podido constatar un total de 72 convalidaciones realizadas durante los ... «20minutos.es, 6月 16»
5
El fiscal pide cárcel para un médico por falsificar una firma
Un juzgado de lo penal decidirá el próximo día 23 si el médico Vicente Soriano, especialista en VIH y hepatitis C, falsificó la firma de otro colega del hospital de ... «EL PAÍS, 6月 16»
6
Corte niega extradición a acusado de falsificar arte
Un tribunal en España determinó que uno de dos hermanos acusados de falsificar obras arte por unos 33 millones de dólares no podrá ser extraditado para ser ... «El Universal, 5月 16»
7
Abogado acusado de falsificar sentencia es arrestado
Santo Domingo.-Fue arrestado ayer el abogado Renzo Hilario, acusado de falsificar una sentencia de la Segunda Sala de la Corte Penal del Distrito Nacional, ... «El Dia.com.do, 5月 16»
8
Condenan abogado a cinco años de prisión por falsificar firma de ...
Tras admitir su culpabilidad en la falsificación de la firma de la fiscal del Distrito Nacional, Yeni Berenice Reynoso, el abogado Yvan Gabriel Hidalgo Ramos fue ... «Listín Diario, 5月 16»
9
Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre ...
Sentencian a dos agentes del LASD por falsificar reporte sobre golpiza Joey Aguiar y Mariano Ramírez recibieron condenas de 18 y 13 meses de cárcel ... «La Opinión, 5月 16»
10
Un detenido por falsificar bajas médicas para alumnos de cursos de ...
La Guardia Civil de Villanueva de la Serena ha detenido ha detenido a un vecino de la localidad acusado de falsificar bajas médicas. También han sido ... «Hoy Digital, 5月 16»

FALSIFICARの画像

参照
« EDUCALINGO. Falsificar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/falsificar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA