アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falsía"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FALSÍAの語源

La palabra falsía procede de falso.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFALSÍAの発音

fal ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALSÍAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALSÍAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«falsía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
falsía

Adiantum capillus-veneris

Adiantum capillus-veneris

Adiantum capillus-veneris、シノニム:Adiantum pedantum Lは、Adiantum属のシダの種である。 Adiantum capillus-veneris, sinónimo: Adiantum pedantum L, es una especie de helecho del género Adiantum.

スペイン語辞典でのfalsíaの定義

スペイン語辞書のfalsíaの定義は、偽り、二重性です。 辞書の偽のもう一つの意味は、何かに堅実さとしっかりしていないということです。 La definición de falsía en el diccionario castellano es falsedad, doblez. Otro significado de falsía en el diccionario es también falta de solidez y firmeza en algo.
スペイン語辞典で«falsía»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALSÍAと韻を踏むスペイン語の単語


alevosía
a·le·vo··a
ambrosía
am·bro··a
apostasía
a·pos·ta··a
burguesía
bur·gue··a
celosía
ce·lo··a
cortesía
cor·te··a
demasía
de·ma··a
descortesía
des·cor·te··a
fantasía
fan·ta··a
feligresía
fe·li·gre··a
hidropesía
hi·dro·pe··a
hipocresía
hi·po·cre··a
malvasía
mal·va··a
masía
ma··a
membresía
mem·bre··a
pleitesía
plei·te··a
poesía
po·e··a
progresía
pro·gre··a
travesía
tra·ve··a
usía
·a

FALSÍAのように始まるスペイン語の単語

falsamente
falsar
falsaria
falsario
falsarregla
falseador
falseadora
falseamiento
falsear
falsedad
falseo
falseta
falsete
falsificación
falsificador
falsificadora
falsificar
falsilla
falso
falsopeto

FALSÍAのように終わるスペイン語の単語

asesoría
atravesía
bravosía
cansía
categoría
compañía
consultoría
día
economía
energía
fotografía
frenesía
generosía
guía
jemesía
medrosía
parusía
perlesía
pleuresía
raposía

スペイン語の同義語辞典にあるfalsíaの類義語と反意語

同義語

«falsía»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALSÍAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語falsíaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfalsíaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«falsía»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

falsía
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

False
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असत्यता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زيف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ложность
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falsidade
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা কথা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

fausseté
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kepalsuan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Unrichtigkeit
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不誠実
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

사실에 어긋남
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

falsity
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

ngụy tạo
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

பொய்மையோ
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खोटेपणा
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sahtelik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

falsità
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

fałszywość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

хибність
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

falsitate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ψευτιά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

valsheid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

falsity
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

falskhet
5百万人のスピーカー

falsíaの使用傾向

傾向

用語«FALSÍA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«falsía»の使用頻度を示しています。
falsíaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falsía»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALSÍA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falsía»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falsía»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、falsíaに関するニュースでの使用例

例え

«FALSÍA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Siempre hay falsía en la mucha cortesía.

«FALSÍA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfalsíaの使いかたを見つけましょう。falsíaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Filosofía de la Lengua Española: Sinónimos castellanos
i.i Falsedad, falsía. La falsedades impostura. La falsía es perfidia ó traicion. En la falsedad entra el entendimiento, como en la mentira. ' En la falsía entra de lleno la conciencia, como en el perjurio. El embustero dice falsedades. '' •' El traidor ...
Roque Barcia, 1865
2
La palabra enemiga
pura / y vigor natural; y sin falsía, / y sin comedia y sin literatura...; / si hay un alma sincera, ésa es la mía." Quiero detenerme sólo un momento, muy breve, en este texto. Lo que deseo es poner en relieve una contradicción, sobre la que hemos ...
Jaime Labastida, 2008
3
Obras de Iñigo López de Mendoza, Marques de Santillana
«Amigo (dixo) OT, non curo De amar nin ser amado, É por Diana 98 vos juro Yo nunca fuy enamorado M; É maguer que Amor de grado Procuró mi compañía, Vista por mí su falsía, Me guardé de ser burlado 10°.» XXIX. Yo le repliqué m: ...
Íñigo López de Mendoza Santillana, 1832
4
Etudes de littérature, d'historiographie et de philosophie ...
Y del contemplatiuo entendimiento que es ni en el obrar, ni en el fazer la loor y el vituperio en la verdad y en la falsía consiste es asaber porque la verdad absoluta es su bien y su absoluta falsía es su mal. Ca la verdad y la falsía es obra ...
Collectif, 1993
5
Sinónimos castellanos
Hay muchos hombres dotados de facundia. La humanidad cuenta muy pocos que hayan ilustrado a la historia con el maravilloso talento de la elocuencia. Más de una elocuencia no merece otro nombre que el de facundia. Falsedad, falsía.
Roque Barcia, 1939
6
Historia de la dominacion de los Arabes en Espanâ
Concediónos el misericordioso , el liberal , el aceptador de la contricion , el perdonador de los pecados que encontrásemos al arrogante enemigo : principió con engaño y falsía á ofendernos, y cayó en el mismo lazo que nos armaba; ...
José Antonio Conde, 1820
7
El evangelio americano
Y los gobiernos republicanos los llaman. Llegan cargamentos de frailes, de jesuitas togados y no togados, ¡y se les entrega la infancia! Invasión química que desorganiza preparando la invasión de las bayonetas. Oh, ceguedad, oh, falsía, oh, ...
Francisco Bilbao, Alejandro Witker Velásquez, 1988
8
El condestable de Castilla: novela histórica original
Yo murmurar , señora ! no acostumbro á murmurar, y mucho menos cuantío mis murmuraciones pueden zaherir á personas tan respetables como don Juan de Velasco; pero cuando se tienen pruebas evidentes de la falsía de los hombres.
Manuel Torrijos, 1858
9
El problema
Falsía, falsía, nada más que falsía! - rugió con sorda voz. Emma y Mr. Crissey se perdían entre la fronda, camino del árbol poético donde Julio había, por vez primera, roto el santo secreto de su amor. Ala hora de almorzar. Julio se dirigió al  ...
Máximo Soto-Hall, Alvaro Quesada Soto, Juan Durán Luzio, 1992
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
FALSÍA, s. f. aucèll. Vencejo. Apus, cypselus. falsía, hèrba. Culantrillo. Linaria, capillas Veneris. falsía, ant. V. Falsedat. FALSIFICACIÓ. s. f. Falsificación. Corruptio. FALSIFICADOR, s. m. Falsificador. Falsarius. FALSIFICAR, v. a. Falsificar.
Joaquin Esteve, 1803

用語«FALSÍA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfalsíaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OJALA NO LES TRAICIONE SU PROPIA HISTORIA
La denuncia siempre ha ido unida la calumnia, la injuria, la ofensa y muchas veces la falsía del promotor de tales palabras, que en muchas ocasiones ocultó ... «Ecuador Inmediato, 8月 16»
2
La ciencia contemporánea no tiene en cuenta el caos y eleva a ...
Inversamente en la postura nietzscheana de signo materialista y nihilista, gana la falsía del ser por cuanto carente de verdad y vacío de sentido (materialismo ... «Tendencias 21, 7月 16»
3
Agradable encuentro con Juan Enrique
Pero lo que me impulsa a escribir estas líneas no es nada de perfidia, falsía ni malignidad, sino algo placentero como fue el encuentro con un amigo entrañable ... «El Nuevo Diario, 7月 16»
4
Mudez y violencia
Al emplear las palabras para justificar la falsía política, distorsionar la historia y encubrir crímenes y bestialidades, las han vaciado de sus significaciones ... «Rio Doce, 7月 16»
5
Lo bueno, lo malo y lo feo
... "Belén de Catamarca”, "Querida guitarra”, "Mi hualfinista”, "Morena mía”, "Canción desvelada”, "Ay, lloraré”, "Como tus cerros”, "Tu falsía”, "Ya todo se acabó”, ... «El Ancasti Editorial, 6月 16»
6
De país de héroes a país de bufones
Descuento la falsía de hacer creer que solo la masa indígena peleó. No fue así, hubo una labor conjunta liderada por los criollos pero colectiva, que el tiempo ... «eju.tv, 5月 16»
7
Alfredo Alcón, el Beto Esquinazi y Juancito
Pero la falsía de mucha gente era tal que alguna vez, subiendo las escaleras de la Galería Muñoz rumbo a Radio Universidad, uno me palmeó la espalda y me ... «Redacción 351, 4月 16»
8
Así era Judas, el tesorero que traicionó a Jesús y terminó ...
... los sinónimos de 'felonía', 'insidia', 'falsía' o 'perfidia'–, pronto se arrepintió de su acción y quiso enmendar sus culpas devolviendo el dinero a los sacerdotes. «El Confidencial, 3月 16»
9
¿Murió Jesús, no murió...?
(Jorge Costadoat sj).- Jesús desenmascaró el engaño de su tiempo: la falsía religiosa. Esta no soportó su insolencia. Lo mató. ¿Murió? Se dice que Jesús logró ... «Periodista Digital, 3月 16»
10
La voz que te cantaba la justa
... “Milonga del consorcio”, “Falsía”, algún polémico malambo como “Malón de ausencia” o a aquel estilo de novela de la tarde como “La sureña” (“Usted es rica ... «Página 12, 1月 16»

FALSÍAの画像

falsía

参照
« EDUCALINGO. Falsía [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/falsia>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z