アプリをダウンロードする
educalingo
faramalla

"faramalla"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FARAMALLAの語源

La palabra faramalla procede del antiguo farmalio, engaño, la cual a su vez procede del latín hispánico malfarium, crimen; cónfer fario.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFARAMALLAの発音

fa · ra · ma · lla


FARAMALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFARAMALLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfaramallaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のファラマラの最初の定義は、欺くことを目的とした人為的な話です。 辞書のfaramallaのもう一つの意味はfarfollaです。 ファラマッラも伝統的な人物です。


FARAMALLAと韻を踏むスペイン語の単語

batalla · caballa · calla · canalla · cazalla · cizalla · contramalla · dalla · falla · furrumalla · gramalla · limalla · malla · medalla · muralla · pantalla · rondalla · talla · toalla · valla

FARAMALLAのように始まるスペイン語の単語

farad · farádico · faradio · faragua · faragual · faralá · faralao · faralla · farallo · farallón · faramallera · faramallero · faramallón · faramallona · farandola · farándola · farándula · farandulear · farandulera · farandulero

FARAMALLAのように終わるスペイン語の単語

agalla · antigualla · caracalla · challa · chupalla · coalla · entalla · galla · gandalla · granalla · grisalla · hornalla · metralla · morralla · palla · quincalla · rocalla · salvapantalla · tralla · treballa

スペイン語の同義語辞典にあるfaramallaの類義語と反意語

同義語

«faramalla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FARAMALLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語faramallaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfaramallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«faramalla»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

faramalla
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

faramalla
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Faramalla
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

faramalla
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

faramalla
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

faramalla
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

faramalla
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

faramalla
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

faramalla
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

faramalla
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

faramalla
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

faramalla
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

faramalla
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

faramalla
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

faramalla
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

faramalla
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

faramalla
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

faramalla
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

faramalla
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

faramalla
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

faramalla
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

faramalla
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

faramalla
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

faramalla
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

faramalla
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

faramalla
5百万人のスピーカー

faramallaの使用傾向

傾向

用語«FARAMALLA»の使用傾向

faramallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«faramalla»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、faramallaに関するニュースでの使用例

例え

«FARAMALLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfaramallaの使いかたを見つけましょう。faramallaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Teatro español
ESCENA V. Faramalla. — El Duque. — La Condesa. — D.a Vicenta. Faramalla. ¡ Señor excelentísimo!.... (Inclinándose.) ¡Señora! — (Repara en 'Joña Vienta.) ¡ Válgame San Cucufate! Duque. Silencio con todos, y sobre todo (Al oido á ...
2
Los amores del diablo en Alhué: acontecimiento ...
medicinales, en tanto que se tramaba rápida conversación entre Faramalla, el diputado y el cura. El asunto era, naturalmente, los sucesos recientes. Cuando Faramalla empezaba una conversación importante con el cura, se oyó este ...
Justo Abel Rosales, 2001
3
Propuestes etimolóxiques (2)
Según esti mesmu autor tamién en rellación col citáu términu taría cast. faramallero 'el que fala y de priesa', faramalla 'enredu', 'el que fala muncho, de priesa y ensin sustancia'. Per otru llau cast. faramalla coincidiría col port. jara mal ha, cat.
Xosé Lluis García Arias, 2007
4
El país a debate: Una crítica urgente contra el gobierno ...
5 de noviembre de 2009 Faramalla: charla artificiosa destinada a engañar. Eso fue el proceso legislativo del paquete fiscal. México está en shock, afirmó Hacienda; tenemos un hoyo fiscal de 300 000 millones de pesos. Calderón prometió un ...
Manuel Bartlett, 2012
5
Semanario erudito: que comprehende varias obras ineditas, ...
Basta para este papel enfermo achacarsele á el Padre Do£ior Junn de Faramalla ; nombre y apellido que conviene á una infinidad de necios. Por Juan, ya se sabe quantos son los huertos Juanes , con que no habrá cochero , lacayo , ni otra ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
6
Semanario erudito que comprehende varias obras ineditas, ...
... han de visitar de yeras, , se pidep y ^q dan hop jca oportuna para los dos., j?pr . no llevarse i£kfts$9-' ufi°r,3[ otro. Esto me parece admirablemente. Las demás modas son de faramalla y perspectiva , .y que solo Iqs ociosos laj haninventado.
Antonio Valladares de Sotomayor, 1787
7
SEMANARIO ERUDITO
Basta para este papel enfermo achacársele á el Padre DoShor Juan de Faramalla > nombre y apellido que conviene á una infinidad de necios. Voijuan, ya se sabe quantos son los buenos Juanes; con que no habrá cochero , lacayo , ni otra ...
DON ANTONIO VALLADARES, 1788
8
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas, ...
Basta para este papel enfermo achacarsele á el Padre Dofior Juan de Faramalla ; nombre y apellido que conviene á una infinidad de necios. Por Juan , ya se sabe quantos son los buenos Juanes ; con que no habrá cochero , lacayo , ni otra ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
9
Semanario erudito, que comprehende varias obras ineditas ... ...
Basta para este papel enfermo achacarsele á el Padre Doftor Juan de Faramalla ; nombre y apellido que conviene á una infinidad de necios» Por Juan y ya se sabe quantos son los buenos Juanes; con que no habrá cochero , lacayo , ni otra  ...
Antonio Valladares de Sotomayor, 1788
10
Diccionario manual castellano-catalán
Faquin, m. camálic, bastax. Fara, f . especie de serp. Farabusteador, m. Germ. lla - dre diligent. (car. Farabustear, v. a. Germ. bus- Farachar, v. a. Ar. espadar. Faralá, m. And. farbalá. Farallon, m. Máut. is lot. Faramalla, f. trapaserla. || m. y f.
Magí Ferrer i Pons, 1836

用語«FARAMALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfaramallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ignorante y mentirosa
PURA FARAMALLA NOMÁS PARA LLAMAR la atención, fue la colocación de la primera piedra de lo que supuestamente será la maquiladora INFAC allá por ... «Periódico Zócalo, 8月 16»
2
Amenaza y negociación
Una obviedad que necesitamos repetir para tomar aliento y no engañarnos con faramalla idealista. Día que pasa sin Gobierno, y sin anunciar la fecha del ... «Libertad Digital, 8月 16»
3
Fue pura faramalla del PRI la eliminación del fuero: PRD
Para el dirigente estatal del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Emmanuel Sánchez Nájera, “el PRI hizo pura pantomima legislativa con el tema de la ... «El Heraldo, 8月 16»
4
'De a tiro por viaje'
Aquí simplemente esperamos a que nos pidan perdón y se resuelven las cosas sin tanta faramalla. ¿No lo cree usted? francisco.manuel.lopez@hotmail.com. «El Mañana de Nuevo Laredo, 7月 16»
5
Faramallas estivales para Bajamar
Supongo que es el calor el causante de las declaraciones febriles que afloran con el estío. Acostumbrados el resto del año a la dejación política y ... «eldia.es, 7月 16»
6
Propuesta de AL, razonable
... Auditoría Superior del Estado, digo si no es que no se trata de pura faramalla de esas que acostumbra su titular, Antonio Vega para “taparle el ojo al macho”. «EL DEBATE, 7月 16»
7
Faramallas” los informes panistas de gobierno en Querétaro (Video)
Faramallas” los informes panistas de gobierno en Querétaro (Video) ... ciudadanía el gasto de sus informes, a los que calificó de costosas ”faramallas”, pues no ... «Libertad de Palabra, 7月 16»
8
Al movimiento de AMLO les gusta señalar: senador
Enoja a Ríos Píter que desde el PT digan que el trabajo del PRD es mentira, una faramalla. En tribuna habla duro este guerrerense que ha pasado por las ... «Vanguardia.com.mx, 6月 16»
9
Aseguran empresarios locales que la Ley 3 de 3 los afectaría
Por su parte el presidente de la CANACO, Rubén Berumen de la Cerda, consideró que esta ley es una faramalla, pues no aporta las garantías de poner fin a la ... «Hidrocalido, 6月 16»
10
15 fantásticas y fabulosas palabras con la F
Faramalla. ... con la ginebra a pelo que mencionaba hace unas líneas, era ya de por sí una versión timorata de la ginebra, pero las faramallas que se hacen hoy ... «Verne, 5月 16»

FARAMALLAの画像

参照
« EDUCALINGO. Faramalla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/faramalla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA