アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"batalla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BATALLAの語源

La palabra batalla procede del francés bataille.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBATALLAの発音

ba · ta · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBATALLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«batalla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
batalla

バトル

Batalla

一般的に、戦闘は2人以上の競技者の間の戦いとして定義され、それぞれが他の競争相手を倒そうとする。 戦争は戦争や軍事活動の間に頻繁に発生し、通常はスペース、時間、措置によって明確に定義できます。 戦争は戦術が使用されるフェーズですが、戦争とキャンペーンは戦略によって導かれます。 ドイツのストラテジスト、Carl von Clausewitzは、「戦争の終結に勝つための戦いの使用」が戦略の本質であると述べました。 以前、軍の中心は戦闘とも呼ばれ、この戦線の先駆けと後援の区別をしていました。 過去には、軍隊が分割された各グループを定義するために戦闘が使用されましたが、 ウィリアム・サドラーによるウォータールーの戦い。 Generalmente, una batalla se podría definir como un combate entre dos o más contendientes en donde cada uno de ellos tratará de derrotar a los demás. Las batallas tienen lugar más a menudo durante las guerras o las campañas militares y normalmente pueden ser bien definidas por el espacio, el tiempo y la acción llevada a cabo. Las guerras y las campañas son guiadas por la estrategia mientras que las batallas son las fases en las que se emplea la táctica. El estratega alemán Carl von Clausewitz manifestó que "el empleo de batallas para ganar el fin de la guerra" era la esencia de la estrategia. Antiguamente, también era denominado batalla el centro de un ejército, distinguiéndolo así de la vanguardia de este y de su retaguardia. Aunque, también antiguamente se usaba batalla para definir cada uno de los grupos en los que era dividido un ejército. La Batalla de Waterloo por William Sadler.

スペイン語辞典でのbatallaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の戦いの最初の定義は、ある軍と他の軍の戦闘または海軍武装闘争の一連の戦闘です。 大西洋の戦い。 辞書の戦いのもう一つの意味は、心の興奮と心の不穏さです。 バトルもバトルオーダーです。 戦いを形作る La primera definición de batalla en el diccionario de la real academia de la lengua española es serie de combates de un ejército con otro, o de una armada naval con otra. La batalla del Atlántico. Otro significado de batalla en el diccionario es agitación e inquietud interior del ánimo. Batalla es también orden de batalla. Formar la batalla.
スペイン語辞典で«batalla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATALLAと韻を踏むスペイン語の単語


calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
centalla
cen·ta·lla
dalla
da·lla
entalla
en·ta·lla
entretalla
en·tre·ta·lla
falla
fa·lla
gentalla
gen·ta·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metalla
me·ta·lla
muralla
mu·ra·lla
pantalla
pan·ta·lla
presentalla
pre·sen·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
salvapantalla
sal·va·pan·ta·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
valla
va·lla
ventalla
ven·ta·lla

BATALLAのように始まるスペイン語の単語

bata
batacazo
bataclana
batahola
batalán
batallador
batalladora
batallar
batallarosa
batallaroso
batallita
batallola
batallón
batallona
batallosa
batalloso
batán
batanar
batanear
batanera

BATALLAのように終わるスペイン語の単語

antigualla
caballa
caracalla
cazalla
challa
cizalla
coalla
faramalla
galla
gandalla
granalla
grisalla
hornalla
metralla
morralla
palla
quincalla
rocalla
tralla
treballa

スペイン語の同義語辞典にあるbatallaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«BATALLA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«batalla»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batallaのスペイン語での同義語

スペイン語で«BATALLA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«batalla»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
batallaのスペイン語での反義語
paz · tregua

«batalla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATALLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語batallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbatallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«batalla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

batalla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

battle
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ाई
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

معركة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

бой
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

batalha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

bataille
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pertempuran
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schlacht
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

戦い
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

전투
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

trận đánh
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

போர்
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लढाई
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

savaş
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

battaglia
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bitwa
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бій
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

luptă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μάχη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

stryd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

strid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kamp
5百万人のスピーカー

batallaの使用傾向

傾向

用語«BATALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«batalla»の使用頻度を示しています。
batallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«batalla»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«batalla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«batalla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、batallaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«BATALLA»の引用

batallaという言葉で有名な引用文や文章
1
André Maurois
En toda batalla, en todo asunto, existe una ocasión, a veces muy fugaz, de ser vencedor.
2
Jenofonte
El mando y señorío es de aquellos que vencieron la batalla.
3
Tomás De Kempis
Estáte preparado para la batalla si quieres conseguir la victoria.
4
Napoleón I
La batalla más difícil la tengo todos los días conmigo mismo.
5
Napoleón I
A veces una batalla lo decide todo, y a veces la cosa más insignificante decide la suerte de una batalla.
6
Demóstenes
Cuando una batalla está perdida, sólo los que han huido pueden combatir en otra.
7
Napoleón I
Abandonarse al dolor sin resistir, suicidarse para sustraerse de él, es abandonar el campo de batalla sin haber luchado.
8
Thomas Carlyle
El hombre ha nacido para luchar, y es como se le define mejor diciendo que es un guerrero nato y que su vida desde el principio al fin no es sino una batalla.
9
John Milton
El campo de batalla lo perdimos; mas voluntad invicta conservamos, odio inmortal, empeño de venganza, y el valor obstinado, que al temor la cerviz nunca ha doblado.
10
Robert Louis Stevenson
El matrimonio es como la vida real; un campo de batalla y no un lecho de rosas.

«BATALLA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Anexo, en la perrera, batalla fiera.
Oye, ve y calla, y con nadie tendrás batalla.
Ve bien la batalla quien algo lejos se halla.

«BATALLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbatallaの使いかたを見つけましょう。batallaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Habilidades motrices
La Biblioteca Tematica del Deporte es un instrumento de informacion, complemento y soporte para el conocimiento y desarrollo de la actividad fisica y el deporte.
Albert Batalla Flores, 2000
2
La batalla que conmocionó Europa. Poltava y el nacimiento ...
La batalla de Poltava en 1709 marca el nacimiento del Imperio ruso de Pedro el Grande.
Peter Englund, 2012
3
Eutanasia. Una Batalla Por Ganar
La legalizacion de la eutanasia y/o del suicidio asistido es una de las muchas batallas que la luz de la razon debe ganarle todavia a la oscuridad de la fe.
Juan A. Mateu, 2008
4
Tenochtitlan: La última batalla de los aztecas
José León Sánchez ha escrito la novela que, por fin, da voz a los que fueron vencidos tras una heroica defensa de la espléndida ciudad de Tenochtitlan, en una de las guerras más injustas y bárbaras de todos los tiempos.
José León Sánchez, 2012
5
La Batalla por el Comienzo: La Creacion, la Evolucion y la ...
Enfrenta a todos los que se atrevan a poner en entredicho el relato biblico de la creación.
John MacArthur, 2003
6
El Campo de Batalla de la Mente: Ganar la Batalla en su Mente
Si los lectores sufren de pensamientos negativos, ¡pueden tomar aliento! Joyce Meyer ha ayudado a millones de personas a ganar estas batallas tan importantes.
Joyce Meyer, 2011
7
La batalla contra las bacterias
A lo largo de los últimos veinticinco años, la producción de agentes antimicrobianos ha sufrido un gran incremento en rápida sucesión, a la vez que aumenta la resistencia de las bacterias a muchas de estas sustancias.
Peter Baldry, 1981
8
Jutlandia: 31 de mayo de 1916: la batalla naval más grande ...
Sergio Valzania cuenta por primera vez de manera detallada y sugerente un momento crucial de la historia naval militar.
Sergio Valzania, 2009
9
Ebro 1938: La Batalla de la Tierra Alta
La Batalla de la Tierra Alta
Ruben Garc¡a Cebollero, 2009
10
Batalla cósmica
Lucy Aspra ofrece en este libro una investigación impactante sobre el papel de los extraterrestres y fuerzas sobrenaturales en nuestro planeta, profusamente documentado y con revelaciones increíbles sobre personas que han sido presas de ...
Lucy Aspra, 2007

用語«BATALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbatallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cómo sonó el estruendoso primer día de la sangrienta Batalla de ...
Muchas armas mecánicas nuevas y poderosas fueron desplegadas en el campo de batalla, y causaron lesiones y muerte en una escala nunca antes vista. «BBC Mundo, 7月 16»
2
Augusto Batalla, el dueño del arco de River
El arquero de River, Augusto Batalla, quien será titular en el arranque de la competencia oficial, aseguró que entrenarse conociendo el respaldo del técnico ... «La Voz del Interior, 6月 16»
3
La histórica Batalla de Carabobo contra españoles en Venezuela
El líder del ejercito patriota, Simón Bolívar ascendió como General en Jefe a José Antonio Páez en el mismo campo de batalla por tan contundente hazaña. «teleSUR TV, 6月 16»
4
'Juego de Tronos': ¿Cómo de rigurosa es La Batalla de los Bastardos?
El plan de Jon Nieve en la batalla es mantener a los arqueros en el fondo, protegerlos con trincheras en los flancos y provocar que sea Ramsay el que inicie el ... «SensaCine, 6月 16»
5
Game of Thrones: La batalla de los bastardos
“Game of Thrones” es una serie que rara vez produce satisfacción al espectador. Por cada buen paso da algún personaje favorito llega una cachetada dolorosa ... «Dallas Morning News AldiaDallas, 6月 16»
6
'Juego de tronos' 6x09: las cifras de la Batalla de los Bastardos
Estamos a poco más de un día para que Poniente se tiña de sangre norteña en la Batalla de los Bastardos. El capítulo 9 de la sexta temporada de 'Juego de ... «Lainformacion.com, 6月 16»
7
'Juego de tronos' 6x09: espectacular tráiler de la batalla de los ...
HBO ha mostrado el avance del próximo capítulo de 'Juego de tronos'. Titulado 'La batalla de los bastardos', nos deleitará con el mayor espectáculo bélico de ... «Lainformacion.com, 6月 16»
8
Merkel y Hollande conmemoran centenario de la batalla de Verdún
El presidente de Francia, François Hollande y la jefa de Gobierno de Alemania, Angela Merkel, conmemoraron este domingo el centenario de la batalla de ... «teleSUR TV, 5月 16»
9
Augusto Batalla, el heredero: la historia, el recorrido y la mirada del ...
Toda una responsabilidad para Batalla, quien comenzó a jugar en River a los cinco años, cuando su familia, a pedido de él por su fanatismo por el club, lo llevó ... «canchallena.com, 5月 16»
10
Cinco de Mayo: datos históricos de la Batalla de Puebla que ...
El Cinco de Mayo es una fecha muy especial para México porque se conmemora el triunfo de ese país ante Francia en la Batalla de Puebla, desarrollada en ... «La Prensa, 5月 16»

BATALLAの画像

batalla

参照
« EDUCALINGO. Batalla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/batalla>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z