アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"falla"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

FALLAの語源

La procedencia de la palabra falla la encontramos en el latín vulgar falla, defecto. También en el francés faille; y finalmente en el catalán falla, la cual a su vez procede del latín facŭla, antorcha.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でFALLAの発音

fa · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FALLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFALLAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«falla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
falla

失敗

Falla

地質学では、断層は、地殻の岩石の破砕によって形成される不連続であり、それに沿って、一方の側が他方に対して移動する。 断層は、地殻に作用する構造的または重力的な力によって形成される。 破壊領域は、断層面と呼ばれる一般的に明確な表面を有するが、断層および関連する変形が特定の幅を有するときに断層帯を参照することができる。 断層が脆性変形の領域を越える深さに達すると、それらはせん断の帯に変化し、これは延性領域で同等である。 失敗は山の形成中の主要な地質学的プロセスの1つです。 同様に、構造プレートのエッジは、長さが数千キロメートルまでの断層によって形成される。 En geología, una falla es una discontinuidad que se forma por fractura en las rocas de la corteza terrestre, a lo largo de la cual hubo movimiento de uno de los lados respecto del otro. Las fallas se forman por esfuerzos tectónicos o gravitatorios actuantes en la corteza. La zona de ruptura tiene una superficie generalmente bien definida denominada plano de falla, aunque puede hablarse de banda de falla cuando la fractura y la deformación asociada tienen una cierta anchura. Cuando las fallas alcanzan una profundidad en la que se sobrepasa el dominio de deformación frágil se transforman en bandas de cizalla, su equivalente en el dominio dúctil. El fallamiento es uno de los procesos geológicos importantes durante la formación de montañas. Asimismo, los bordes de las placas tectónicas están formados por fallas de hasta miles de kilómetros de longitud.

スペイン語辞典でのfallaの定義

実際のスペイン語学院の辞書の失敗の最初の定義は、その抵抗を減らす重要な欠陥です。 辞書の失敗のもう一つの意味は欠陥です、それは欠けています。 失敗は義務違反でもあります。 La primera definición de falla en el diccionario de la real academia de la lengua española es defecto material de una cosa que merma su resistencia. Otro significado de falla en el diccionario es defecto, falta. Falla es también incumplimiento de una obligación.
スペイン語辞典で«falla»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FALLAと韻を踏むスペイン語の単語


batalla
ba·ta·lla
caballa
ca·ba·lla
calla
ca·lla
canalla
ca·na·lla
cazalla
ca·za·lla
challa
cha·lla
cizalla
ci·za·lla
coalla
co·a·lla
dalla
da·lla
galla
ga·lla
malla
ma·lla
medalla
me·da·lla
metralla
me·tra·lla
muralla
mu·ra·lla
palla
pa·lla
pantalla
pan·ta·lla
rondalla
ron·da·lla
talla
ta·lla
toalla
to·a·lla
valla
va·lla

FALLAのように始まるスペイン語の単語

falisco
fallada
fallado
fallador
falladora
fallanca
fallar
falleba
fallecedera
fallecedero
fallecer
fallecida
fallecido
fallecimiento
fallera
fallero
fallida
fallidera
fallidero
fallido

FALLAのように終わるスペイン語の単語

agalla
antigualla
caracalla
chupalla
entalla
escalla
faramalla
gandalla
granalla
grisalla
guardavalla
hornalla
llalla
magalla
morralla
quincalla
rocalla
salvapantalla
tralla
treballa

スペイン語の同義語辞典にあるfallaの類義語と反意語

同義語

«falla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FALLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fallaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfallaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«falla»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

失败
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

falla
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

failure
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

असफलता
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فشل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

отказ
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

falha
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ব্যর্থতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

échec
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

kegagalan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Scheitern
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

故障
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

실패
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Gagal
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thất bại
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தோல்வி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

अपयश
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başarısızlık
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fallimento
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niepowodzenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відмова
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

eșec
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αποτυχία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

mislukking
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

misslyckande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

svikt
5百万人のスピーカー

fallaの使用傾向

傾向

用語«FALLA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«falla»の使用頻度を示しています。
fallaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«falla»で最も広く使用されている表現です。

用語«FALLA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«falla»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«falla»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、fallaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FALLA»の引用

fallaという言葉で有名な引用文や文章
1
Franklin D. Roosevelt
Es de sentido común elegir un método y probarlo. Si falla, admitirlo francamente y probar con otro. Pero, sobre todo, intentar algo.

«FALLA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

La memoria es como el mal amigo; cuando más falta te hace, te falla.
Boria que amanece, levanta y no agarra, buen tiempo que no falla.
Hoy la hallas, mañana la encontrarás falla.

«FALLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfallaの使いかたを見つけましょう。fallaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La muerte nunca falla: Un doloroso descubrimiento
"Los humanos vais diciendo por ahí, a quién quiere escucharos, que soy un personaje tabú y trasgresor.
Concepció Poch, 2009
2
Falla y Lorca: entre la tradición y la vanguardia
Jorge De Persia LORCA, FALLA Y LA MÚSICA. UNA COINCIDENCIA INTERGENERACIONAL El teatro, vocación certera del poeta, le suministra un cuadro mucho más amplio, polifónico y orquestal, a su instinto y ciencia de verdadero ...
Susana Zapke, 1999
3
Diccionario de ciencias de la tierra
FALLA DE BAJO ÁNGULO 330 causado por cambios en las condiciones físicas y químicas del medio mientras crece el cristal. falla de bajo ángulo Falla con buzamiento inferior a 45°. Generalmente se utiliza para nombrar * fallas normales ...
EQUIPO, 2000
4
Diccionario forestal
falla normal oblicua bién se llama escarpe de falla derivado. Cf. falla (relieve de). l.:faultline scarp. falla, espejo de. (Geomorf.) Cf. falla. I.: slickenside. falla, labio de . (Geomorf.) Masa rocosa limitada por un plano de falla (cf.). Nota: El labio ...
S. E. C. F., 2005
5
Sistemas de potencia: análisis y diseño
1 3 para una falla sólida de línea a línea. 9. 1 6 Repita el problema 9. 1 3 para una falla sólida de doble línea a tierra. 9. 1 7 Repita los problemas 9. 1 y 9. 1 3 incluyendo los defasamientos del transformador A- Y. Suponga defasamientos de ...
J. Duncan Glover, Mulukutla S. Sarma, 2004
6
Manuel de Falla Y la Filosofía Española
Manuel de Falla vivió una época de esplendor de la cultura hispana, la Edad de Plata.
Alejandro Román, 2008
7
Un recorrido por la sismología de Cuba
En ella ha ocurrido un movimiento entre los bloques, divididos por el plano de rotura o falla. Hay tres tipos principales: normal, inversa y desgarre. Las fallas se caracterizan por: 1- Ser estructuras tridimensionales 2- No constituir estructuras ...
Mario Octavio Cotilla Rodriguez, 2008
8
Terremotos
Cómo reconocer una falla geológica La mayoría de las personas, incluso mirando fortuitamente rocas en una cantera, en las márgenes de las carreteras y en acantilados, han observado cambios abruptos en la estructura de las rocas.
Bruce A. Bolt, 1981
9
Lo típicamente español y Manuel de Falla
Procederemos, sin embargo, a realizar esta síntesis esquemática. El objeto del trabajo fue el que indicábamos al principio: tratar de hacer un análisis más o menos objetivo de la verdadera importancia de Manuel de Falla dentro de la música ...
Juan Puelles López, 2008
10
Diccionario t‚cnico: ingl‚s - espa¤ol, espa¤ol - ingl‚s
Sondaje sónico. fatigue. (tec) Fatiga. debilitamiento de un metal por aplicación y supresión repetidas de una carga Fenómeno de fractura resultante de una condición cíclica de esfuerzo. v. Fatigar. -failure. Falla o rotura debida a la fatiga. -limit ...
Rafael García Díaz, 1996

用語«FALLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfallaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fuera de servicio Metro de Panamá por falla en el sistema eléctrico
El Metro de Panamá quedó este sábado fuera de servicio por una falla eléctrica que obligó a las autoridades a cerrar todas las estaciones de la única línea del ... «NTN24, 8月 16»
2
Alerta en Salina Cruz por falla eléctrica en refinería
Debido a una falla en el suministro eléctrico de una refinería de Pemex, se generó alerta entre la población, lo que propició la activación de los protocolos de ... «Excélsior, 6月 16»
3
Detectan movimiento en falla de San Andrés, ¿gran terremoto a la ...
Miami, FL. - La falla de San Andrés en California, una de las grandes culpables de los terremotos en ese estado, ha estado registrando movimientos verticales ... «Telemundo, 6月 16»
4
Estudian una falla desconocida que provoca terremotos en el mar ...
Un grupo de expertos realiza desde este lunes y hasta el próximo viernes una serie de exploraciones para determinar la presencia de una falla desconocida en ... «20minutos.es, 5月 16»
5
Quieren quemar una falla de Aznar y Albiol vestidos de falangistas
La pretensión de quemar la falla de Albiol -el mismo muñeco aparece con el rostro del expresidente José María Aznar- es idea del grupo L'espurna-Asamblea ... «ABC.es, 5月 16»
6
La falla de San Andrés está "cargada y lista" para un gran terremoto ...
LOS ÁNGELES, California.- La conocida falla de San Andrés que atraviesa el estado de California está "cargada y lista para temblar", según aseguró este ... «Univisión, 5月 16»
7
Suspenden visitas a 'El Chapo' por falla eléctrica
El penal del Altiplano suspendió las visitas conyugales y familiares tanto a Joaquín Guzmán Loera como a otros internos por una falla con los tableros de la ... «Milenio.com, 5月 16»
8
Suspenden por falla servicio en la Línea 12; ya se restableció
Debido a la falla, cientos de pasajeros tuvieron que abandonar las estaciones ... #AvisoMetro Después de atender falla por corto circuito en #L12, se restablece ... «Excélsior, 4月 16»
9
Falla en el Cutzamala deja sin agua 13 municipios del Edomex
Una falla en el Sistema Cutzamala, a la altura de Toluca, afectará el suministro de agua en al menos 13 municipios del Estado de México. El desperfecto ... «Excélsior, 4月 16»
10
Cuba-Literato Azorín da la sorpresa en Sección Especial
El monumento de la falla ganadora mide 17,5 metros y está compuesto por 25 figuras y cuenta con un presupuesto de 105.000 euros. Es uno de los más ... «levante.emv.com, 3月 16»

FALLAの画像

falla

参照
« EDUCALINGO. Falla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/falla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z