アプリをダウンロードする
educalingo
finalmente

"finalmente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でFINALMENTEの発音

fi · nal · men · te


FINALMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFINALMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのfinalmenteの定義

結局のところ、英語の辞書では最近、結局意味します。


FINALMENTEと韻を踏むスペイン語の単語

absolutamente · actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

FINALMENTEのように始まるスペイン語の単語

finable · finada · finado · final · finalidad · finalísima · finalista · finalización · finalizador · finalizar · finamente · finamiento · financiable · financiación · financiador · financiadora · financiamiento · financiar · financiera · financiero

FINALMENTEのように終わるスペイン語の単語

aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · precisamente · rápidamente · únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるfinalmenteの類義語と反意語

同義語

«finalmente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FINALMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語finalmenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfinalmenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«finalmente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

最后
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

finalmente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Finally
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अंत में
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

أخيرا
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

в конце концов
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

finalmente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পরিশেষে
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

enfin
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

akhirnya
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

schließlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

遂に
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

최종적으로
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pungkasanipun
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cuối cùng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

இறுதியாக
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शेवटी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

nihayet
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infine
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wreszcie
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

в кінці кінців
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

în cele din urmă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τελικά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

uiteindelik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Slutligen
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

endelig
5百万人のスピーカー

finalmenteの使用傾向

傾向

用語«FINALMENTE»の使用傾向

finalmenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«finalmente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、finalmenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FINALMENTE»の引用

finalmenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Cicerón
Casi siempre, a las acciones de los malvados las persigue primeramente la sospecha, luego el rumor y la voz pública, la acusación después y, finalmente, la justicia.
2
René Descartes
Cuando uno emplea demasiado tiempo en viajar llega a ser finalmente extranjero en su propio país.
3
Mika Waltari
En toda negociación, el hombre honrado está destinado a llevar la peor parte, mientras que la picardía y la mala fe se apuntan finalmente los tantos.
4
Winston Churchill
El diplomático es una persona que primero piensa dos veces y finalmente no dice nada.
5
William Blake
El que se alimenta de deseos reprimidos finalmente se pudre.

«FINALMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfinalmenteの使いかたを見つけましょう。finalmenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TOUR TEMPO. El gran secreto del golf finalmente revelado ...
John Novosel ha descifrado el “código genético” del swing de golf, y ha concebido un sistema simple y efectivo para enseñárselo a golfistas de todos los niveles, desde jugadores profesionales hasta los aficionados de fin de semana: ...
John Novosel, John Garrity, 2007
2
Sobre el estado actual de la enseñanza pública: oración ...
lugar de las donaciones mortis causa procurando manifestar las grandes analogías que tienen con los legados y refiriéndonos á ellos en su esplicacion, y finalmente las poquísimas circunstancias que las distinguen de aquellos, y 3.
Félix Enciso Castrillón, 1838
3
Cómo atrapar y manejar el caballo:
Y. FINALMENTE... Todos los veranos me envían algunos caballos que son « imposibles de atrapar»; de los cinco que han venido este año, tres eran verdaderamente nerviosos y hubo que trabajar en la cuadra, poniéndoles la cabezada y ...
Kelly Marks, 2008
4
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
su eterna permanencia: del mundo, sin el que nunca pudo vivir; en el que fue siempre uno de los principales actores; en cuyos sucesos siempre tuvo tanta parte; en donde siempre se manifestó tan placentero. Sepárase finalmente de todas ...
Ramón BULDU, 1860
5
Comentario Bíblico Histórico
Finalmente, había un tercer recuadro exterior, que formaba el campamento de Israel. El este o lugar más importante lo ocupaba Judá, llevando el estandarte de la división. Con Judá estaban Isacar y Zabulón (los hijos de Lea), las tres tribus ...
EDERSHEIM, Alfred
6
Job - un hombre de resistencia heroíca:
Capítulo. diecinueve. Finalmente... fluye. la. justicia. H .ay algo profundamente gratificante en cuanto a la justicia. Nos encanta cuando el bien es premiado y el mal castigado. El viejo aforismo: "Justicia es verdad en acción", explica nuestro ...
Charles R. Swindoll, 2005
7
Apuntamientos de todos los sermones dominicales y ...
debenedict. Patriarch. capitulo.i r.y san Hieronymo sobre el capitulo. 66. de Efayas,y fan Augustin sobre la Epistola deS.Ioá tract. 3-y nuestro padre S. Gregorio libro. lo.Moraî, capitulo. 1 .y finalmente nuestro padre Beda en los capítulos. y. 7. y.
Antonio Perez, 1603
8
Cuando el enemigo ataca: Las claves para ganar tus batallas ...
La niñita había usado todo el hilo del carrete. «Está bien», le dijo el predicador al niño, «ahora trata de soltarte». El niño se meneó, luchó y hacía muecas tratando de separar sus manos, sin resultado alguno. Finalmente, se dio por vencido y ...
Charles F. Stanley, 2004
9
Memorias de dos hijos: La historia tras bastidores de un ...
fondo cuando finalmente se agotan esos intentos de evadir el día de pago del pecado. A menos que se pueda encontrar un Salvador, lo único que aguarda es muerte y condenación eterna. LA VOZ DE ALERTA Allí es con exactitud donde el  ...
John MacArthur, 2008
10
Vocabulario español e italiano, 2
ч , Fin," o muerte, fine , morte • Hazer mala fin, far mal fine, cioè mo rire , inj - elicemente • Alfia fin , al fin délie fini ,. finalmente , modo di dire . Fin , o intención, fine , o intenzione . A que- fin hiiiftes ello ï л che fine ave- te falto çuejlo. Final, finale ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796

用語«FINALMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfinalmenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Finalmente, Echegaray dejó su cargo en la Auditoría
10 AGO 2016 | 07:19 La ex presidenta Cristina Kirchner había logrado que lo nombraran como titular de la AGN. Pero arreciaron los cuestionamientos y se ... «La Razón, 8月 16»
2
Los científicos que dicen haber resuelto, finalmente, el misterio del ...
Investigadores en Estados Unidos dicen tener, finalmente, la respuesta. Y el secreto estaría en el desarrollo de una función clave, la ovulación. Un nuevo ... «BBC Mundo, 8月 16»
3
Muere finalmente el VHS
Para la mayoría de nosotros, el VHS murió en algún punto entre el año 2000 y el 2005, cuando las características adicionales y la posibilidad de seleccionar ... «unocero, 7月 16»
4
Directora del FMI será finalmente juzgada en Francia
El más alto tribunal de apelaciones de Francia decidió este viernes que la directora del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, sea juzgada ... «CubaDebate, 7月 16»
5
El Vaticano finalmente mediará en la crisis venezolana
El Vaticano aceptó finalmente mediar en el conflicto político en Venezuela luego de que, como reclamaba la Santa Sede, tanto el gobierno de Nicolás Maduro ... «Clarín.com, 7月 16»
6
David finalmente podrá viajar a tratarse a Boston
David finalmente podrá viajar a tratarse a Boston. Ya lo operaron cinco veces. Su obra social cumplió con la orden de la Justicia y el nene de tres años seguirá ... «Clarín.com, 7月 16»
7
Luke, el increíble brazo biónico del creador de Segway finalmente ...
Este año se cumplen 10 años desde que Dean Kamen, creador de Segway y responsable de la compañía DEKA, arrancó un importante proyecto con el ... «Xataka, 7月 16»
8
¡Shakira y Carlos Vives finalmente estrenaron el videoclip de La ...
Finalmente podemos ver el audiovisual de La Bicicleta, el exitoso tema que unió a dos grandes de la música latina: Carlos Vives y Shakira. E! NEWS > Shakira ... «E! Online Latino | Andes, 7月 16»
9
¿Y si finalmente no hay Brexit?
Tras la ajustada victoria de la opción por dejar la UE en el referéndum británico del jueves pasado, el país debate ahora si la consulta es vinculante o si es el ... «Clarín.com, 6月 16»
10
Finalmente confirman quiénes son los padres de Jon Snow (+ Foto)
Los fanáticos de Game of Thrones que quieren evitar spoilers del final de temporada por favor dejen de leer aquí. ¿Por qué? Porque HBO acaba de revelar ... «E! Online Latino | México, 6月 16»

FINALMENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Finalmente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/finalmente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA