アプリをダウンロードする
educalingo
fruto

"fruto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FRUTOの語源

La palabra fruto procede del latín fructus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFRUTOの発音

fru · to


FRUTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFRUTOはどんな意味ですか?

フルーツ

植物学では、果実は、花から出てくる器官、または成熟するまで種子を含んでいる部分であり、それらを広めるために貢献します。 個体発生の観点から、果実は開花した植物の発育した成熟卵巣である。 卵巣の壁は、それが果実の壁に変化するにつれて厚くなり、その果実は種子を保護する機能を果たす果皮と呼ばれます。 花や杯のような卵巣に加えて、花の他の部分も頻繁に果物の形成に参加します。 果物は、被子植物の進化的成功に貢献した花とともに、適応のもう一つです。 花が花粉を運ぶために昆虫を引き付けるのと同じように、多くの果物は種を分散させるために動物を誘引しようとします。 動物が果物を食べると、それに含まれる種子の多くが動物の消化管を通ってダメージを受けることなく移動し、発芽に適した場所に落ちます。 しかし、すべての果物が食用に分散しているわけではありません。 他のものは、垣根のように、動物の毛皮にこだわることで分散します。

スペイン語辞典でのfrutoの定義

本物のスペイン語学院の辞書の果実の最初の定義は、受精後の花の卵巣の発生の産物である。 それには種が含まれています。 しばしば、花弁、花の容器、および他の臓器が果物の形成に協力します。 この辞書の果実のもう一つの意味は、植物の産物であり、その有用性とは別に、種子を発達させて保護する働きをする。 フルーツはまた、結婚に関連して、そして特に女性に関して、子供である。

FRUTOと韻を踏むスペイン語の単語

archibruto · bruto · caruto · chachafruto · eruto · farruto · langaruto · tuturuto · usufruto

FRUTOのように始まるスペイン語の単語

frutear · frutecer · frutera · frutería · frutero · frútice · frutícola · fruticosa · fruticoso · fruticultura · frutier · frutífera · frutífero · frutificar · frutilla · frutillar · frutillera · frutillero · frutuosa · frutuoso

FRUTOのように終わるスペイン語の単語

absoluto · astuto · atributo · auto · bismuto · canuto · cauto · cómputo · diminuto · estatuto · impoluto · instituto · luto · macuto · minuto · puto · substituto · sustituto · tributo · tuto

スペイン語の同義語辞典にあるfrutoの類義語と反意語

同義語

«fruto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FRUTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frutoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfrutoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fruto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

水果
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fruto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

fruit
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

فاكهة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фрукты
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fruta
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fruit
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

buah-buahan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Obst
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

フルーツ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

과일
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

woh
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

quả
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

फळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

meyve
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frutta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

owoc
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фрукти
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

fruct
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

καρπός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

vrugte
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

frukt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

frukt
5百万人のスピーカー

frutoの使用傾向

傾向

用語«FRUTO»の使用傾向

frutoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fruto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、frutoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«FRUTO»の引用

frutoという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Pope
Las palabras son como las hojas: cuando abundan, poco fruto hay en ellas.
2
Alphonse De Lamartine
El amor verdadero es el fruto maduro de la vida. A los dieciocho años no se le conoce, se le imagina.
3
Marqués De Vauvenargues
El fruto del trabajo es el mejor de los placeres.
4
Periandro
Evita, por encima de cualquier circunstancia, la tristeza; que tu alegría no sea fruto de las circunstancias favorables, sino fruto de ti mismo.
5
Romain Rolland
La guerra es el fruto de la debilidad y necedad de los pueblos.
6
Señor De Brantôme
La belleza es señal de buenas y dulces costumbres, como la hermosa flor es señal de un fruto bueno y bello.
7
Hipólito Taine
El arte es como un naranjo, que precisa un suelo y un clima adecuado para florecer y dar fruto.
8
Leonardo Da Vinci
La ciencia más útil es aquella cuyo fruto es el más comunicable.
9
Arturo Graf
La perseverancia es la virtud por la cual todas las otras virtudes dan su fruto.
10
Pitágoras de Samos
Tú verás que los males de los hombres son fruto de su elección; y que la fuente del bien la buscan lejos, cuando la llevan dentro de su corazón.

«FRUTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Astuto, hasta de los males saca fruto.
Árbol copudo da sombra, aunque no dé fruto.
Árbol que fruto no da, solo es bueno para el llorar.
Árbol que no da fruto, pide sustituto.
Árboles y hombres, por su fruto se conocen.
Cada tierra bien su fruto lleva; mas no el que tu quieras.
Con fruto trabaja quien al principio el mal ataja.
Conforme es el árbol así es el fruto.
De alabar el diablo el fruto, vino Eva a probarlo.
De árbol enfermizo no esperes fruto rollizo.

«FRUTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfrutoの使いかたを見つけましょう。frutoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El fruto de la nada y otros escritos
El primer proceso de inquisicion contra un teologo de la Universidad de Paris durante la Edad Media fue el del Maestro Eckhart (1260-1328), dominico aleman que predicaba la posibilidad de que el hombre alcance aqui en la tierra una vida ...
‎1998
2
Fruto vedado
Con su crítica severa, Groussac influyó decisivamente en el desarrollo de la cultura del Río de la Plata. Fruto vedado, una novela acaso autobiográfica, entrecruza la historia de un viaje en barco y la de un amor frustrado.
Paul Groussac, 2000
3
Como Llevar Fruto en la Familia de Dios
"Firmemente arraigados y sobreedificados en el y confirmados por la fe, asi como habeis sido ensenados, abundando en acciones de gracias"Colosenses 2:7
Baptist Spanish Publishing House, 2001
4
Cbala 365: Un Fruto Del Arbol de la Vida Para Cada Dia
A unique collection of rare Jewish mystery and understanding features selected readings, one for every day of the yearly cycle, encouraging honest contemplation, true inspiration, and deep reflection for people from all walks of life.
Gershon Winkler, 2006
5
Fruto del amor
El matrimonio entre Jane y el guapísimo magnate griego Demetri Souvakis había llegado a su fin hacia ya cinco años.
Anne Mather, 2009
6
El Fruto del Espíritu
Cada libro en la serie tiene treinta o mas bosquejos de sermones acerca de un tema especifico y que se seleccionaron de los mas respetados predicadores.
Al Bryant, 2005
7
El árbol del mejor fruto
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
8
El fruto de la rama más alta: apuntes de campo de un ...
En El fruto de la rama más alta, su autor ha vertido lo más representativo de su producción literaria y artística de los últimos años, inédito hasta la fecha, y ha creado una original e impactante obra en la que el lenguaje visual y ...
Manolo García, 2011
9
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
L2J (3:6) Tentación — Eva — Pecado: El sexto paso a la tentación y el pecado es cometer el pecado, realmente tomar y comer del fruto prohibido. Recuerde: El pecado ya había ocurrido en el corazón de Eva. => Eva ya había estado ...
Anonimo, 2005
10
El fruto del honor
De un pequeño pueblo de Kurdistán a Londres, pasando por Estambul y Abu Dhabi,Elif Shafak ha urdido una trama apasionante y polémica para su nueva novela.
Elif Shafak, 2012

用語«FRUTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrutoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alumnos destacados son fruto de nuestro modelo educativo: Peña
Son el fruto de lo que han logrado y han sembrado para México los maestros, subrayó, haciendo eco de las palabras de Ricardo Preciado, alumno destacado ... «Quadratín Oaxaca, 7月 16»
2
El Senasa decomisó un fruto exótico oculto en una carga en la ...
El Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (Senasa) decomisó en las últimas horas 3 kilogramos de carambolas, un fruto poco habitual en la ... «La Nueva Provincia, 7月 16»
3
El turismo es el primer fruto del diálogo entre Turquía y Rusia
El ministro de Exteriores turco, Mevlüt Çavuşoğlu, afirmó que el primer fruto de las relaciones turco-rusas que comenzaron a recuperarse se obtuvo en el ... «TRT Español, 7月 16»
4
Y maldito sea el fruto
Dentro de las nuevas generaciones de escritores, surge Marco Fidel Yukumá quien acaba de escribir su quinta novela 'Y maldito sea el fruto', proyectándose ... «La Nación.com.co, 5月 16»
5
Dos gays italianos consiguen adoptar a un niño fruto de una ...
El Tribunal de Menores de Roma ha concedido a dos hombres homosexuales la adopción de un niño fruto de la gestación subrogada de una mujer ... «El Mundo, 3月 16»
6
Abelardo: "Los goles encajados son fruto de la bisoñez"
El entrenador del Sporting, Abelardo Fernández, ha dicho tras la derrota encajada por su conjunto ante el Espanyol (2-4) que los goles encajados son "fruto de ... «MARCA.com, 2月 16»
7
El fruto del inmenso legado que Manuel Urbano sembró
“Es un libro muy plural, fruto de la amistad”, explicó José Cabrera Martos, coordinador de la obra, un cancionero “in vita” y otro “in morte”, como detalló en la ... «Diario Jaén, 2月 16»
8
Fallece una vecina de Murillo el Fruto en un accidente laboral
A pesar de las maniobras de reanimación practicadas en el lugar no fue posible mantener con vida a la víctima, vecina de Murillo el Fruto, que murió sin que ... «Diario de Navarra, 2月 16»
9
Fruto Vivas celebró su cumpleaños 88 en la Flor de Venezuela
La serenata se inició con la llegada de Fruto Viva acompañado de su esposa e hijos, entre los aplausos de los asistentes al recital que se realizó en el interior ... «Noticia al Dia, 1月 16»
10
Un incendio causa importantes daños en una casa de Murillo el Fruto
Un incendio, sin heridos, ha provocado esta madrugada importantes daños en una vivienda de Murillo el Fruto (Navarra), en la que solo se encontraba su ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 1月 16»

FRUTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Fruto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fruto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA