アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"galantear"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

GALANTEARの語源

La palabra galantear procede de galante.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でGALANTEARの発音

ga · lan · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GALANTEARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGALANTEARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«galantear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgalantearの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるガランテアの最初の定義は、女性を求めることです。 辞書の勇気のもう一つの意味は、特に彼女を誘惑するために女性の愛を捉えることです。 Galantearはまた、何かを誰かの意志で忠実に要求しています。 La primera definición de galantear en el diccionario de la real academia de la lengua española es requebrar a una mujer. Otro significado de galantear en el diccionario es procurar captarse el amor de una mujer, especialmente para seducirla. Galantear es también solicitar asiduamente algo o la voluntad de alguien.

スペイン語辞典で«galantear»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語の動詞GALANTEARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo galanteo
galanteas / galanteás
él galantea
nos. galanteamos
vos. galanteáis / galantean
ellos galantean
Pretérito imperfecto
yo galanteaba
galanteabas
él galanteaba
nos. galanteábamos
vos. galanteabais / galanteaban
ellos galanteaban
Pret. perfecto simple
yo galanteé
galanteaste
él galanteó
nos. galanteamos
vos. galanteasteis / galantearon
ellos galantearon
Futuro simple
yo galantearé
galantearás
él galanteará
nos. galantearemos
vos. galantearéis / galantearán
ellos galantearán
Condicional simple
yo galantearía
galantearías
él galantearía
nos. galantearíamos
vos. galantearíais / galantearían
ellos galantearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he galanteado
has galanteado
él ha galanteado
nos. hemos galanteado
vos. habéis galanteado
ellos han galanteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había galanteado
habías galanteado
él había galanteado
nos. habíamos galanteado
vos. habíais galanteado
ellos habían galanteado
Pretérito Anterior
yo hube galanteado
hubiste galanteado
él hubo galanteado
nos. hubimos galanteado
vos. hubisteis galanteado
ellos hubieron galanteado
Futuro perfecto
yo habré galanteado
habrás galanteado
él habrá galanteado
nos. habremos galanteado
vos. habréis galanteado
ellos habrán galanteado
Condicional Perfecto
yo habría galanteado
habrías galanteado
él habría galanteado
nos. habríamos galanteado
vos. habríais galanteado
ellos habrían galanteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo galantee
galantees
él galantee
nos. galanteemos
vos. galanteéis / galanteen
ellos galanteen
Pretérito imperfecto
yo galanteara o galantease
galantearas o galanteases
él galanteara o galantease
nos. galanteáramos o galanteásemos
vos. galantearais o galanteaseis / galantearan o galanteasen
ellos galantearan o galanteasen
Futuro simple
yo galanteare
galanteares
él galanteare
nos. galanteáremos
vos. galanteareis / galantearen
ellos galantearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube galanteado
hubiste galanteado
él hubo galanteado
nos. hubimos galanteado
vos. hubisteis galanteado
ellos hubieron galanteado
Futuro Perfecto
yo habré galanteado
habrás galanteado
él habrá galanteado
nos. habremos galanteado
vos. habréis galanteado
ellos habrán galanteado
Condicional perfecto
yo habría galanteado
habrías galanteado
él habría galanteado
nos. habríamos galanteado
vos. habríais galanteado
ellos habrían galanteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
galantea (tú) / galanteá (vos)
galantead (vosotros) / galanteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
galantear
Participio
galanteado
Gerundio
galanteando

GALANTEARと韻を踏むスペイン語の単語


cantear
can·te·ar
carpintear
car·pin·te·ar
cesantear
ce·san·te·ar
elegantear
e·le·gan·te·ar
mantear
man·te·ar
montear
mon·te·ar
plantear
plan·te·ar
pontear
pon·te·ar
puentear
puen·te·ar
puntear
pun·te·ar
regentear
re·gen·te·ar
replantear
re·plan·te·ar
requintear
re·quin·te·ar
semblantear
sem·blan·te·ar
serpentear
ser·pen·te·ar
tantear
tan·te·ar
tontear
ton·te·ar
tunantear
tu·nan·te·ar
ventear
ven·te·ar
volantear
vo·lan·te·ar

GALANTEARのように始まるスペイン語の単語

galán
galana
galanamente
galancete
galanga
galanía
galano
galante
galanteador
galanteadora
galantemente
galanteo
galantería
galantina
galanura
galapagar
galápago
galapaguense
galapaguera
galapatillo

GALANTEARのように終わるスペイン語の単語

acantear
barloventear
bastantear
carpentear
contrapuntear
cuentear
descantear
difuntear
farsantear
gargantear
guantear
llantear
montantear
pedantear
pespuntear
pintear
sargentear
tilintear
tirantear
zontear

スペイン語の同義語辞典にあるgalantearの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«GALANTEAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«galantear»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
galantearのスペイン語での同義語

«galantear»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GALANTEARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語galantearを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgalantearの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«galantear»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

galantear
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

galantear
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gallant
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

galantear
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

galantear
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

galantear
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

galantear
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

galantear
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

galantear
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

galantear
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

galantear
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

galantear
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

galantear
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

galantear
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

galantear
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

galantear
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

galantear
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

galantear
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

galantear
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

galantear
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

galantear
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

galantear
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

galantear
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

galantear
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

galantear
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

galantear
5百万人のスピーカー

galantearの使用傾向

傾向

用語«GALANTEAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«galantear»の使用頻度を示しています。
galantearの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«galantear»で最も広く使用されている表現です。

用語«GALANTEAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«galantear»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«galantear»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、galantearに関するニュースでの使用例

例え

«GALANTEAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgalantearの使いかたを見つけましょう。galantearに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geometria y trazas pertenecientes al oficio de sastres donde ...
Para galantear el Mantelete, eí primer galante fera deíde el ombro al orillo , у рат a galantear la foná dentro , focan? por trabes lo qay defde elefcote аД orilIó,y con el largo principal lo galantearé • y el raiímo otden guardará para galantearlo ...
Juan Albayzeta, 1720
2
Glosario panhispánico del amor y del sexo
Derivados: galantear «requebrar a una mujer», galantería «acción o expresión obsequiosa, cortesana o de urbanidad», galanteo: «acción de galanteo», galanteador «que galantea» y galantemente «con galantería». Para completar la  ...
Gerardo Muñoz Lorente, 2008
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Galantear , requebrar. Coqueterie. Burlería , chulada , monada. Coqueterie. Galantée. Coquetier. Huevero. Coquetier. Mantequero, que trata en manteca. Coquetier , qui va par les villages , &c. Recovero. Coquetier. Corralero. Coquillage.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), Esteban de Terreros y Pando, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1793
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
GALANTEADOR. s. m. El que galantéa , es- pecialmente con freqiiencia. Lat. Prócus. GALANTEAR. v. a. Festejar òcortejar à al- guna muger, de quien se tiene la voluntad, ò le prétende y solicita. Lat. Mulierem allicert. Procari. FigueR. Paííag .
5
El christiano instruido en su ley: discursos morales, y ...
El primero es, que no es pecado el galantear, mas un paflatiempo inocente de mozos. Ei fegundo, que es un ufo ya univeríal. El tercero , que es el camino para llegar al Matrimonio. Y afsi la primera efcufa defiende al ga-j lanceo » como no ...
Paolo Segneri, Luis Correa ((Madrid)), 1733
6
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Los Españoles son reputados por sabios y serios ; los bienes que tiene en su casa se reputan propios ; los hijos en el matrimonio se reputan lejítimos. REPUTADO , part. pas. REQUEBRADOR , el que se pica de galantear, y enamorar á las ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
7
Discurso místico moral que después de la Misión hacía a los ...
Mala cosa sería el decir que el galantear siempre es pecado; pero mucho peor seria el defender que siempre es inocente. Porque si se ha de juzgar segundum id, quod communiter accidit , debtrá reputarse por proposicion incontrastable el ...
‎1817
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... 10, 11,, 14-16D 1502 NOVIAZGO amigo (4) 6, 7, 9, 112D noviazgo (16) L9, 101, 11, 12, 131, 11,D 14-16D conocimiento (1) amigofs) (l) 13D *102D amistad ( l) 9311131115116) (l) 12D * 1 32D 1503 GALANTEAR, CORTEJAR cortejarfla) ( 5) ...
José C. de Torres Martínez, 1981
9
Liga Sagrada entre los Venerables confesores para ...
Porque si se ha de juzgar se- cundum quid, quod communiter accidit , deberá reputarse por proposicion incontrastable el decir: que el galantear acompañado de las circunstancias, con las quales se usa al dia de hoy, ut plurimum, es ocasion ...
‎1811
10
Liga sagrada entre los venerables confesores para ...
Porque si se ha de juzgar se- (undum quid, quod communiter .acfidit , deberá reputarse por .proposicion incontrastable el decir: que el galantear acompañado de las circunstancias, con las quales se usa al dia de hoy, ut plurimum, es ocasion ...
Leonardo da Porto Maurizio (Sant (), 1811

用語«GALANTEAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgalantearという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Del ayer lojano: “la azucena lojana”
... calavera a cierto atrevido galán quiteño, así también a otro audaz galán lojano le salió el diablo en figura de gato negro por galantear a la Azucena lojana. «Diario Crónica, 8月 16»
2
Viniste a la playa en burkini y me pusiste dura la tolerancia
... en los que el sátiro nos cuenta que, entre guillotinamiento e incendio de propiedades, también había tiempo para galantear a muchachas descocadas. «El Confidencial, 8月 16»
3
Cuba, como congelada en el tiempo
... el parque de provincias de comienzos del siglo XX, donde los habitantes del pueblo acostumbraban a reunirse para galantear, conversar, estirar las piernas. «New York Times en Español, 7月 16»
4
Elsa Pataky, una madrina solidaria en Barcelona
Y se dejaba mimar y hasta galantear por Pedro Ruiz. Ahora casada con “Thor”, el dios de la guerra, la Pataky ve las cosas de otra manera. Rara y especial ... «La Vanguardia, 5月 16»
5
El piropo como elemento controversial en la comunicación
... acepciones del verbo "piropear” aparecen varios sinónimos como requebrar, galantear, florear, lisonjear, alabar, adular, elogiar, arrullar, florear, galantear. «El Diario Sur, 3月 16»
6
En peligro de extinción
Muchacho imberbe que se mete a galantear aparentando ser hombre hecho. Persona joven que se compone mucho y sigue rigurosamente la moda. «El Periódico, 2月 16»
7
Del Perfume del Jazmín y la Rosa al Aroma de Mujer.
Surgió, bajo estas circunstancias un nuevo encuentro con el Jazmín: se convirtió en la flor predilecta para galantear y halagar a las amigas normales y a las ... «El Universal - Colombia, 12月 15»
8
Nueva edición del Diccionario RAE ya está en la web
... casos que a algunos les parecerán ofensivos, machistas”, le decía a EFE Pedro Álvarez de Miranda en octubre del 2014, y ponía como ejemplo “galantear”. «Crónica Viva, 10月 15»
9
“Amar es para siempre”, capítulo 678: Guillermo detiene a su padre ...
Mientras don Ataúlfo llega a la pensión para galantear con Benigna, Guillermo está a punto de matar a su padre, pero termina por detenerlo. Además, Eugenio ... «vemosTV, 9月 15»
10
Eladio, el guardián de las iguanas
Eladio Álvarez Pastrana le habla a las iguanas de la Ronda del Sinú de la misma manera en la que un hombre lo hace para galantear a una mujer. — ¡Bajen ... «El Heraldo, 5月 15»

GALANTEARの画像

galantear

参照
« EDUCALINGO. Galantear [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/galantear>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z