アプリをダウンロードする
educalingo
guarán

"guarán"辞典でのスペイン語の意味

辞典

GUARÁNの語源

La palabra guarán procede del germánico *wranjo, -ons, semental; cónfer bajo alemán antiguo wrênjo, neerlandés medio wrêne.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でGUARÁNの発音

gua · rán


GUARÁNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGUARÁNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのguaránの定義

辞書のguaránの定義はロバです。


GUARÁNと韻を踏むスペイン語の単語

albarán · arán · catamarán · jazarán · pacharán · sarán · tantarán · trimarán

GUARÁNのように始まるスペイン語の単語

guarache · guarachera · guarachero · guarachoso · guarachuda · guarachudo · guaragua · guaraguao · guaral · guáramo · guaraná · guarandeña · guarandeño · guaranga · guarangada · guarango · guaranguear · guaranguería · guaraní · guaranismo

GUARÁNのように終わるスペイン語の単語

alacrán · albarrán · Alcorán · alquitrán · arbelcorán · arjorán · azafrán · balandrán · bumerán · caguairán · charrán · Corán · cormorán · gorgorán · morán · refrán · restorán · rinrán · viborán · zafrán

スペイン語の同義語辞典にあるguaránの類義語と反意語

同義語

«guarán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GUARÁNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語guaránを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのguaránの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«guarán»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

瓜拉尼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

guarán
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Guaran
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गारंटी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الغوارانية
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

guaran
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

guaraná
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

guaran
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Guaran
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

guaran
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Guaran
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

グアラン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

구아
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

guaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

guaran
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

guaran
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

guaran
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

guaran´dır
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

ga
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

guaran
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

guaran
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

garantez
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

εγγυ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gewaarborgde
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

guaran
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

garanti
5百万人のスピーカー

guaránの使用傾向

傾向

用語«GUARÁN»の使用傾向

guaránの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«guarán»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、guaránに関するニュースでの使用例

例え

«GUARÁN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からguaránの使いかたを見つけましょう。guaránに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Guaranguay. Guarán. Guarán amarillo. Guarancho. Guaranguay amarillo. Gurán Guarán. T.stans (L.) Juss // Ornamental y medicinal. Arbolito de flores amarillas. Guaranguay. Guarán colorado. Garrocha. T. garrocha Hieron. //Ornamental.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
Polémica sobre la historia del Paraguay
Has de saber que Dios protege la inocencia. Magdalena: Por más que en Dios confíe, en su justicia y en su infinita misericordia, no espero la salvación de nuestro querido Guarán. Yo no sé qué presentimiento sombrío me inquieta por él .
Cecilio Báez, Juan Emiliano O'Leary, Ricardo Scavone, 1903
3
Historia de las palabras
Antes de la llegada del conquistador este grupo se subordinaba a un cacique llamado Guarán. Al morir lo sucedió Guaran—í, que significa “Guarán pequeño” o “hijo de Guarán”. Y, de la misma manera que ocurrió con los quechuas ...
Daniel Balmaceda,, 2011
4
El Habla Campesina Del Pais / The Peasant Language of the ...
... 612 guaraguaíllo 'árbol', 141 guarán: guineo guarán, 346 guarapillo, -llos: guarapiyo, -yoh, 141, 395, 508 guarapo, -pos, 54, 457, 492, 493, 621 guardarraya: gualdarraya, 85, 146, 468 guardar: guaddá, 93 guardia 'policía': gualdia, guaidia, ...
Manuel Alvarez Nazario, 1990
5
Leyendas del Nordeste
Enrique Jorge Volberg. LA LEYENDA DE LA CALABAZA Las mejores intenciones suelen conducir a pésimos resultados. La leyenda de la calabaza es el ejemplo de como un extremo amor paternal puede terminar en catástrofe. Guarán es el ...
Enrique Jorge Volberg, 2007
6
La humanización del espacio público 2010
La especie elegida Tecota Stans (guarán - guarán) es originaria de América, caducifolia, de follaje asimilable al de los fresnos, y aporta una formidable floración de color amarillo en los meses de octubre y noviembre. Su porte, de pequeña ...
Ministerio de Desarollo Urbano
7
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
Garañón, por su parte, adquirió la etimología en 1984: «De guarán», con cambio posterior en 1992: «Del germ. wranjo, -ons, semental», si bien no se trata de una corrección radical ya que guarán tiene exactamente el mismo étimo. El caso ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta, 1997
8
Poesía
Esa música tiene la inspiración de un salmo misterioso; y desde el fondo viene del pasado brumoso trayendo los recuerdos de leyenda por luminosa y perfumada senda. Es ánfora sonora que el infinito arcano de Guarán atesora. Del gran ...
Augusto Antonio Roa Bastos, 1999
9
El español en Puerto Rico: contribución a la geografía ...
El plátano vulgar y corriente recibe numerosos nombres, entre los cuales aparecen como más regulares los de malango, mafafo, piche, chamaluco, chumbo y guarán. Como en los casos anteriores, cada una de estas denominaciones ...
Tomás Navarro Tomás, María T. Vaquero de Ramírez, 1999
10
Los problemas "verso-ripiosos" y rimas animales del abuelo
Burro, borrico, pollino; rucio, rucho, garañón; onagro, buche5, rocín; guarán, jumento, piñón6... ... y así larguísima “reata”, “símbolo de estupidez”, que desde tiempos remotos, nadie sabe su porqué. Familia de los équidos, pero de bajo linaje; ...
Rafael Vizcaíno Martín, 2012

用語«GUARÁN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からguaránという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Variados shows de música invitan hoy a salir de casa
La concepción musical de Tres “Corrientes” nace en el folclore de la región del Guarán, y toma su forma en tres jóvenes tríos, con una mirada innovadora hacia ... «La Nación.com.py, 8月 16»
2
Músicos correntinos y chaqueños unidos en “Tres Corrientes”
La concepción musical de Tres Corrientes nace en el folklore de la región del Guarán, y se toma su forma de tres jóvenes tríos, con una mirada innovadora ... «El Litoral, 7月 16»
3
Se presentará en el teatro Vera el espectáculo “Litoral Full Contact”
Dentro del Ciclo “Nuevos Sonidos del Guarán” se presentarán en el teatro Vera el viernes 29 a las 21.30 el espectáculo “Litoral full contact”, un trío conformado ... «El Litoral, 7月 16»
4
Venta de plantas
... acacia colorada, acacia negra, acacia visco, acacia Constantinopla, algarrobo, braquiquito, cinacina, ciprés calvo, guarán, siempreverde, thuja, eucalipto, sen ... «Verde, 7月 16»
5
Atención sanjuanino, venta de plantas forestales y ornamentales
... algarrobo, braquiquito, cinacina, ciprés calvo, guarán, siempreverde, thuja, eucalipto, sen del campo, casuarina y catalpa entre las variedades forestales. «Tiempo de San Juan, 7月 16»
6
Los elencos del NEA comienzan a subir a los escenarios de la ...
Esta tarde llega a las tablas del Orestes Caviglia "Sueño de barrio” del Teatro del Guarán de Corrientes. Los elencos regionales comenzaron a subir al ... «El Litoral, 6月 16»
7
Abatido “Jaime El Sádico” en Valle La Pascua
El abatido, quien respondía al nombre de Jaime Carlos Guarán, apodado “Jaime el Sádico”, de 26 años de edad, estaba en compañía de otro sujeto e hizo ... «El Periodiquito, 5月 16»
8
Murió integrante de la banda “El Moronta” en enfrentamiento En La ...
... donde resultó herido por arma de fuego un sujeto identificado como Guarán Jaime Carlos de 27 años de edad, el cual fue trasladado por la comisión policial ... «El Tubazo Digital, 5月 16»
9
Vuelve Sueño de Barrio a Sala 88
Será con el regreso de la obra Sueño de Barrio del elenco correntino Teatro del Guarán. La función será en las instalaciones de la cooperativa (French 845) a ... «Diario NORTE, 5月 16»
10
La Municipalidad lleva plantado mil árboles en la ciudad
Entre las que se destacan reservas de Tipa Blanca, Lapacho Rosado, Lapachillo Amarillo, Jacarandá, Guarán, Chañar, Acacia Mansa Roja, Acacia Mansa ... «El Intransigente, 4月 16»

GUARÁNの画像

参照
« EDUCALINGO. Guarán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/guaran>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA