アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"balandrán"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BALANDRÁNの語源

La palabra balandrán procede del provenzal balandran, derivado de balandrà 'balancear'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBALANDRÁNの発音

ba · lan · drán play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BALANDRÁNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBALANDRÁNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«balandrán»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Balandrán

Balandrán

balandránはコートと距骨の衣服で、帽子は取り外して、ポンとしています。 それは、キャッチロックの教会が着用した衣服でした。 それは自身のherrerueloによって覆われた2つの内部前部袖を持つherreueloのような形の半円形の部分から成っていた。 それはハンドルで座屈された。 その午後、ドン・キホーテは武装していないが、汗をかいた布で服を着た。 ラ・マンチャのドン・キホーテ。 キャップ。 LXII Miguel de Cervantes彼は非常に小さなボタンを持つ高級アルパカのプロビジョナルのバランダン、バットウィングの形のスラブのカットを身に着けていました。 彼は彼の服の中に、メフィストフェレルスがセウラードの行為でファウストを見ているものを持っていました。 リージェント。 キャップ。 XXVII Leopoldo Alas ... El balandrán es una prenda de abrigo, talar, con un capuchón de quita y pon. Se trataba de una prenda que vestían los eclesiásticos sobre la sotana. Se componía de una pieza semicircular con forma de herreruelo con dos delanteros interiores sin mangas, que quedaban cubiertos por el propio herreruelo. Se abrochaba con alamares. Aquella tarde sacaron a pasear a don Quijote, no armado, sino de rúa, vestido un balandrán de paño leonado, que pudiera hacer sudar en aquel tiempo al mismo yelo. Don Quijote de la Mancha. Cap. LXII Miguel de Cervantes Vestía el Provisor balandrán de alpaca fina con botones muy pequeños, de esclavina cortada en forma de alas de murciélago. Tenía algo su traje del que luce Mefistófeles en el Fausto en el acto de la serenata. La Regenta. Cap. XXVII Leopoldo Alas...

スペイン語辞典でのbalandránの定義

辞書のbalandránの定義は、スペイン語から英語に翻訳されています。 En el diccionario castellano balandrán significa vestidura talar ancha y con esclavina que suelen usar los eclesiásticos.
スペイン語辞典で«balandrán»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BALANDRÁNと韻を踏むスペイン語の単語


alacrán
a·la·crán
albarán
al·ba·rán
albarrán
al·ba·rrán
Alcorán
al·co·rán
alquitrán
al·qui·trán
arán
rán
azafrán
a·za·frán
bumerán
bu·me·rán
caguairán
ca·guai·rán
catamarán
ca·ta·ma·rán
charrán
cha·rrán
Corán
co·rán
cormorán
cor·mo·rán
guarán
gua·rán
morán
mo·rán
pacharán
pa·cha·rán
refrán
re·frán
restorán
res·to·rán
sarán
sa·rán
trimarán
tri·ma·rán

BALANDRÁNのように始まるスペイン語の単語

balance
balanceador
balanceadora
balanceante
balancear
balanceo
balancero
balancín
balandra
balandrista
balandro
balandrón
balandronada
balanitis
bálano
balano
balante
balanza
balanzario
balanzón

BALANDRÁNのように終わるスペイン語の単語

adrián
alemán
arbelcorán
ardurán
arjorán
capitán
catalán
galán
germán
gorgorán
gorguerán
guzmán
huracán
jazarán
milán
rinrán
román
tantarán
viborán
zafrán

スペイン語の同義語辞典にあるbalandránの類義語と反意語

同義語

«balandrán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BALANDRÁNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語balandránを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbalandránの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«balandrán»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

balandrán
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

balandrán
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Balustrade
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

balandrán
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

balandrán
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

balandrán
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

balandrán
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

balandrán
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

Balandran
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

balandrán
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

balandrán
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

balandrán
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

balandrán
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

balandrán
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

balandrán
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

balandrán
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

balandrán
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

balandrán
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

balandrán
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

balandrán
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

balandrán
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

balandrán
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

balandrán
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

balandrán
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

balandrán
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

balandrán
5百万人のスピーカー

balandránの使用傾向

傾向

用語«BALANDRÁN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
45
/100
上記の地図は、各国での用語«balandrán»の使用頻度を示しています。
balandránの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«balandrán»で最も広く使用されている表現です。

用語«BALANDRÁN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«balandrán»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«balandrán»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、balandránに関するニュースでの使用例

例え

«BALANDRÁN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbalandránの使いかたを見つけましょう。balandránに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los cafés en México en el siglo XIX
En el Gran Teatro Nacional, el 29 de septiembre de 1870 la función terminó con La isla de San Balandrán. La zarzuela volvía a representarse los días 25 y 29 de noviembre de ese año con nuevas actrices y noveles actores, de "nombres ...
Clementina Díaz y de Ovando, 2000
2
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA
De U a V, 7 centímetros en todas las tallas. Al medir los puntos E, S, L y V, medida de cintura más 10. Figuba 60 bis. — Esclavina para el balandrán y la duyeta La esclavina del balandrán tendrá aproximadamente el largo de la manga.
José Guitart Besangé, 2006
3
Haz y envés del cuento risible en el siglo de oro: estudio y ...
Balandrán, balandrán / y qué balandrán / amor le hace perder! / Las vísperas y maystines [sic] / amor le hace parecer / maestro de matachines ; / danzante de procesión / parece el buen sacristán / en calcitas y en jubón, / y sin balandrán.
Alan Soons, 1976
4
Revisitando las culturas del Siglo de Oro. Mentalidades, ...
En ella, el término balandrán" (que ha sustituido al vocablo «sotana», demasiado alusivo) aparece varias veces y dos versos se repiten a modo de verdadero estribillo: ...se bolvió a su casa el sonsorrión en calcetas y en jubón y sin balandrán ...
Augustin Redondo, 2007
5
Sobre el Perú: Homenaje a José Agustín de la Puente Candamo
El gracioso, llamado Balandrán, natural de Becerril de Campos (I, 15v) -pueblo no lejano de Mayorga-, parece ser licenciado, con diez años cursados en Salamanca (III, 2v y 15r). A la vera de Toribio, que lo estima y aconseja (I, 7r y v),  ...
José Agustín Puente Candamo, Margarita Guerra Martinière, Oswaldo Holguín Callo, 2002
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
PALIO, f.m. Lo mismo que Capa ó balandrán. Es voz Latina Pallium. Hortens. Mar. f. 58. Me veréis en la cena quitada la ropa ó palio. Florenc. Mar. tom. 2. Serm.i. de la Purificación, punt.4. Cubrió fu rostro con el palio , y no quiso salir de la ...
Real Academia Española, 1737
7
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Topas,que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandrán nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno exprefla , y dá à entender que le suceden casi siempre mal las cosas, ò no conforme à fu deséo. Lat. Oppignerata ...
Real Academia Española (Madrid), 1726
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Y en ninguna manéra puedan salir de fus aposentos sin fus mantos ò ropas,que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandrán nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno expresla , y dá à entender que le suceden ...
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Y en ninguna manera puedan salir de fus aposentos sin fus mantos 6 «ropas, que por otro nombre llaman balandrán. Desdichado balandrán nunca sales de empeñado. Modo de hablar con que uno exprefla , y dá à entender que le suceden ...
10
Conceyu de Gozón. Parroquia de Llaviana
Isla de San Balandrán, La ( La Isla = La Isla del Folguiru): Isla qu'hubo hasta hai unos años delantre de La Playa de San Balandrán y de la del Folguiru. Taba mui cerca de la costa y yera realmente una isla cuandu xubía la marea. Bastante ...
Manuel Antonio Lorenzo Álvarez, 1995

用語«BALANDRÁN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbalandránという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Balandrán, el recuerdo de estudiantes en la Zona Media
Ciudad Fernández, SLP.- Historia guardan las paredes del edificio que durante años perteneció a la Escuela Técnica Número Dos de El Refugio, Ciudad ... «Plano informativo, 6月 16»
2
La isla de San Balandrán es de cuento
La historia de este personaje le llevó a profundizar en las leyendas en torno a San Balandrán, cuyo topónimo "ha provocado diferentes teorías. Desde la ... «La Nueva España, 5月 16»
3
Las amas de casa de Endasa soplan 30 velas
Once de las integrantes de la Asociación de Amas de Casa de San Balandrán, con Josefina Lázaro, su fundadora, en primer término, en la sede del colectivo. «La Nueva España, 5月 16»
4
Montrasa despide a los 34 trabajadores encargados del ...
Los afectados han protagonizado esta mañana una concentración frente a la entrada principal de la fábrica de San Balandrán y su idea es permanecer en las ... «La Nueva España, 4月 16»
5
Proyecta la UASLP centro de investigación en inmueble donado de ...
La Universidad Autónoma de San Luis Potosí está a punto de concluir la restauración del Balandrán, la antigua Escuela Telesecundaria Técnica No. 2 ubicada ... «Pulso de San Luis, 11月 15»
6
Lleva 'Lalo' Balandrán el ciclismo en las venas
Hace 14 años, Gilberto Eduardo Balandrán ingresó al mundo del ciclismo gracias a su amigo y maestro Felipe Vizguerra (finado), desde entonces se enamoró ... «Periódico AM, 11月 15»
7
Supervisan autoridades El Balandrán
San Luis Potosí, SLP.- Autoridades encabezadas por el rector de la Universidad Autónoma de San Luis Potosí Manuel Fermín Villar Rubio, supervisaron las ... «Plano informativo, 9月 15»
8
Manuel Rodríguez dimite como presidente del club Marítimo San ...
Manuel Rodríguez Sánchez presentó ayer su dimisión como presidente del Club Marítimo San Balandrán en el transcurso de una asamblea general ... «El Comercio Digital, 7月 15»
9
La Autoridad Portuaria de Avilés cierra el embarcadero de San ...
La Autoridad Portuaria de Avilés impone a los pescadores deportivos de San Balandrán el abandono de su tradicional zona de amarre. Así se lo comunicó a ... «El Comercio Digital, 5月 15»
10
Hacienda investiga al Club Marítimo San Balandrán por facturar sin ...
El Club Marítimo San Balandrán también está en el punto de mira de Hacienda. La causa, no incluir el IVA en las facturas emitidas por las plazas de amarre en ... «El Comercio Digital, 5月 15»

BALANDRÁNの画像

balandrán

参照
« EDUCALINGO. Balandrán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/balandran>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z