アプリをダウンロードする
educalingo
hebilla

"hebilla"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HEBILLAの語源

La palabra hebilla procede del latín vulgar *fibella, diminutivo de fibŭla.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHEBILLAの発音

he · bi · lla


HEBILLAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHEBILLAはどんな意味ですか?

バックル

バックルは、ベルトの端部またはベルトの端部など、2つの物を一緒に固定または固定するために使用される留め金です。 ジッパーを発明する以前は、ブーツや他のタイプの衣類を固定するために使用されていました。

スペイン語辞典でのhebillaの定義

バックルの定義は、金属片または他の材料であり、通常、一方の側でそれを閉じ、その部分を通過するベルト、テープなどを締めるロッドに連結された1つまたは複数の釘がある。

HEBILLAと韻を踏むスペイン語の単語

abubilla · albilla · alcubilla · aldabilla · algarrobilla · babilla · barbilla · billa · bombilla · cabilla · caobilla · chambilla · cubilla · escobilla · jabilla · rubilla · subilla · tabilla · tarabilla · trabilla

HEBILLAのように始まるスペイン語の単語

hebdómada · hebdomadaria · hebdomadariamente · hebdomadario · hebén · hebetar · hebijón · hebillaje · hebillar · hebillera · hebillero · hebilleta · hebillón · hebra · hebraica · hebraico · hebraísmo · hebraísta · hebraizante · hebraizar

HEBILLAのように終わるスペイン語の単語

aguadilla · ajobilla · alcobilla · amarilla · anguilla · capilla · casilla · castilla · garrobilla · maravilla · milla · padilla · parrilla · plantilla · semilla · sencilla · silla · tumbilla · villa · yerbilla

スペイン語の同義語辞典にあるhebillaの類義語と反意語

同義語

«hebilla»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HEBILLAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hebillaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhebillaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hebilla»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hebilla
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

buckle
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बकसुआ
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مشبك
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

пряжка
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

fivela
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বক্ল
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

boucle
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

buckle
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Schnalle
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

バックル
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

버클
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Gesper
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khóa
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொக்கி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वाकणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

toka
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fibbia
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

klamra
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

пряжка
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cataramă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πόρπη
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gespe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

spänne
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

spenne
5百万人のスピーカー

hebillaの使用傾向

傾向

用語«HEBILLA»の使用傾向

hebillaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hebilla»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hebillaに関するニュースでの使用例

例え

«HEBILLA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Aunque mucho brilla, no es de oro la hebilla.

«HEBILLA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhebillaの使いかたを見つけましょう。hebillaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tingitana en la antigüedad tardía, siglos III-VII: ...
Broche articulado con hebilla reniforme. (Tiimuda. Tetuán — Prov. Tetuán — , Marruecos) Ch. Boube-Piccot, 1994, pp. 103-104, n.° inv. 171, lám. 17 y 75. Dimensiones: De la hebilla: 4'9x2'l cm; de la placa: 4'4 x 3'4 cm. Datación: 2.a mitad ...
Noé Villaverde Vega, 2001
2
Diccionario de la lengua castellana
IlEBILLAZA. f. aum.de hebilla. HEB1LLERO . RA. m. y f. El que hace y vende hebillas. Fibularum venditur , fabricator. HEBILLETA. f. d. de hebilla. 0 no faltar ue- BII.LETA A alguno Ó A ALGUNA COSA. fr. faiTI. ant. NOFALTAR HEBILLA.
Real Academia Española, 1843
3
Actas: Comunicaciones
23 proporcionó una hebilla de forma ovalada sin la aguja y un broche. Este es de hierro con restos, posiblemente, del nielado en su cara anterior. Su longitud máxima es de 17 cm. Consta de tres piezas: la placa de 13 cm., la hebilla y la ...
‎1989
4
Manual de radioscopia
Observaciones a tener en cuenta: - Mayor que una hebilla de cinturón normal y puede tener algún adorno relacionado con armas.- - El arma misma será desmontable desde la hebilla del cinturón. - La hebilla será considerablemente más ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
5
Manual del sillero y guarnicionero
Cejadero, desde el doblez de la hebilla, su total. La pegadura de la hebilla, ó sea la distancia que debe tener la vainilla, se hace innecesaria, porque si es mafia hebilla, lleva el pasador á las tres ó cuatro puntadas de la hebilla, y la vainilla y ...
José Rodríguez y Zurdo, 1861
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
HEBILLA , s f. Bourle : anneau de métal qui a une pel Ile traverse avec un ardillon et une chape || No faltar hebilla ú alterno ou á alguna cosa : {fam. V. ) être complet parlait, avoir le nécessaire. IIEB1LLAGE, s. m. Assortiment de bou clcs.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Estudios de platería: San Eloy 2006
Una guarnición de oro de espada con cabo, hebilla, contera, charnera y seis tachones, todo ello esmaltado de rosicler, blanco y pardillo, que pesó 1 marco, 3 onzas y 5 ochavas. La guarnición se colocó en una espada ropera que el rey ...
‎2006
8
Diccionario de la Real Academia Española
HEBILLA. 8. f. Pieza de metal que sirve para ajustar y unir las orejas de los zapatos, correas, cintas, etc Fibula. || No faltar hebilla, f. fam. ant. Estar todo cabal y completo. HEBILLAGE. s. m. El conjunto de hebillas de que se compone; v. g. un ...
‎1826
9
El mundo funerario romano en el País Valenciano: monumentos ...
DESCRIPCIÓN DE LA SEPULTURA 2.1 AJUAR FUNERARIO Hebilla de bronce con aguja y placa. La hebilla de perfil arriñonado está formada por dos cuerpos de peces que se unen por la cabeza. Aguja de perfil aquiliforme y cuatro ...
Ricardo González Villaescusa, 2001
10
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
657 bis. Informante l: Con tirantes. 659. El informante 9 apenas usa clavillo. Los informantes 2, 6, 8, 13, 15 y 16 no usan clavo de la hebilla. 660. Informante 16: No usa nombre para tal prenda, 689 bis. Informante 11: Con botonadura. 692.
José C. de Torres Martínez, 1981

用語«HEBILLA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhebillaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filtrada una nueva correa del Apple Watch: hebilla moderna en gris ...
La próxima keynote prevista para el 15 de marzo no traerá una nueva generación del Apple Watch pero sí nuevos modelos de correas que se sumarán a la ... «Actualidad Watch, 2月 16»
2
VIDEO: Miguel Cabrera "puliendo la hebilla" en Detroit
23-01-2016 03:00:21 p.m. | En una visita al hospital de niños de la ciudad, el venezolano le pusieron un merengue y no dudó en bailar. Su compatriota Dixon ... «Líder en Deportes, 1月 16»
3
Una mujer denunció que quisieron drogarla con un cartón de ...
Una mujer denunció que quisieron drogarla con un cartón de hebillas en el ... donde un chico le entregó un cartón con hebillas para el pelo que le produjo un ... «Minutouno.com, 1月 16»
4
Tendencias Otoño/Invierno 2015-2016: zapatos con hebillas [FOTOS]
Tendencias Otoño/Invierno 2015-2016: zapatos con hebillas. Versátil y glamuroso, así son los zapatos con hebillas, una de las tendencias de moda de este ... «Ella Hoy, 10月 15»
5
Sacan una hebilla de pulmón de un niño
De milagro se salvó un chiquito de apenas un año al que le sacaron una hebilla del pulmón en el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias y del ... «Crónica.com.py, 9月 15»
6
La hebilla del cinturón salva de una puñalada a un policía al reducir ...
La hebilla del cinturón ha salvado de una puñalada en el abdomen, que podía haber tenido fatales consecuencias, a un policía nacional que intentaba reducir ... «Sur Digital, 8月 15»
7
Los cinturones, ahora, con hebilla doble
El cinturón de moda lo firma B-Low y, además de por su estética country, se caracteriza por tener dos hebillas. Kendall Jenner fue una de las primeras en ... «Mujerhoy.com, 8月 15»
8
La correa con hebilla moderna para el Apple Watch ya se puede ...
Poco a poco se va estabilizando la demanda existente tanto de Apple Watch como de sus correas y accesorios. Hace unos días nuestro compañero Miguel ... «Soy de Mac, 8月 15»
9
Fuenlabrada, la 'hebilla' roja
17 kilómetros al sur de la capital. Es el gran bastión socialista en la Comunidad Madrid, la 'hebilla' que queda del antaño cinturón rojo del sur de la autonomía y ... «El Huffington Post, 5月 15»
10
Video: Mira al Pato Zambrano ¿resucitando a un hombre?
-Una hebilla de un cinto porque se está ahogando- pide el experimentado paramédico y candidato (porque ¡claro! lo primero que se tiene que hacer en caso de ... «Sopitas.com, 5月 15»

HEBILLAの画像

参照
« EDUCALINGO. Hebilla [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hebilla>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA