アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fivela"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でFIVELAの発音

fi · ve · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FIVELAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でFIVELAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«fivela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

バックル

Fivela

バックルは、例えばベルトまたはベルトのような2つの端部を接合するように働く軸に取り付けられた物品である。 セアラとブラジルの他の地域では、バックルという用語はヘアピンとしての役割も果たします。 より洗練されたものもあれば、ディテールがいっぱいのもの、輝きや輝きなどは、明るさやニュートラルな色がなければ簡単です。 Uma fivela é uma peça montada sobre um eixo que serve para unir duas extremidades, tal como as de um cinto ou correia, por exemplo. No Ceará e em alugumas regiões do Brasil o termo fivela também sigifica algo que serve como prendedor de cabelo. Alguns são mais sofisticados, cheios de detalhes, com strasses, brilhos e outros são mais simples sem muito brilho e de cor neutra.

ポルトガル語辞典で«fivela»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FIVELAと韻を踏むポルトガル語の単語


altavela
al·ta·ve·la
alvela
al·ve·la
aravela
a·ra·ve·la
arvela
ar·ve·la
caravela
ca·ra·ve·la
cravela
cra·ve·la
favela
fa·ve·la
fotonovela
fo·to·no·ve·la
gavela
ga·ve·la
gravela
gra·ve·la
manivela
ma·ni·ve·la
novela
no·ve·la
parouvela
pa·rou·ve·la
radionovela
ra·di·o·no·ve·la
sobrevela
so·bre·ve·la
sovela
so·ve·la
telenovela
te·le·no·ve·la
travela
tra·ve·la
trivela
tri·ve·la
vela
ve·la

FIVELAのように始まるポルトガル語の単語

fitógrafo
fitólito
fitólogo
fitônia
fitônimo
Fitzgerald
fiunco
fiunça
fiúsa
fiúza
fivelame
fiveleta
fixa
fixação
fixado
fixador
fixagem
fixamente
fixante
fixar

FIVELAのように終わるポルトガル語の単語

Daniela
Mandela
Manuela
Venezuela
bartavela
cela
clientela
dela
ela
esparavela
helvela
janela
marcela
parcela
pela
rela
selvela
tabela
tutela
varela

ポルトガル語の同義語辞典にあるfivelaの類義語と反意語

同義語

«fivela»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FIVELAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fivelaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのfivelaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«fivela»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Hebilla
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

buckle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बकसुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مشبك
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

пряжка
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

fivela
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বক্ল
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

boucle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

buckle
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Schnalle
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

バックル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

버클
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Gesper
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khóa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கொக்கி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

वाकणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

toka
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fibbia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

klamra
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

пряжка
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cataramă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πόρπη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gespe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spänne
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spenne
5百万人のスピーカー

fivelaの使用傾向

傾向

用語«FIVELA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«fivela»の使用頻度を示しています。
fivelaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fivela»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、fivelaに関するニュースでの使用例

例え

«FIVELA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からfivelaの使いかたを見つけましょう。fivelaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lili la tigresse
A Fivela dirigia um negócio próspero e fora do comum, em particular para um pequeno país como o nosso, que contava com um número limitado de consumidores potenciais. E se a primeira puta e o primeiro ladrão judeus são o sinal ...
Alona Kimhi, Lúcia Liba Mucznik
2
Longe da mão do rei
Os cachorros se arrepiaram. Não avançaram. O Laurindão se abaixou. Uma fivela. Pegou aquilo, limpou na roupa. Guardou na capanga amarrada na cabeça do arreio. A cachorrada foi ficando mais atrevida. O Laurindão montou e seguiu.
Carlos Magno de Melo, 2006
3
Provas da historia genealogica da casa real portugueza, ...
Os guarnimentos tem, a faber: o peitoral huma lua de prata no meyo , e duas biqueiras, e duas fivela: com feus farfilhoês 5 as falfas redeas tem dous cambos, e duas fivelas, e duas biqueiras. A cabeçada dous cambos e duas luas, e no meyo ...
Antonio Caetano : de Sousa, Pierre : de Rochefort, Josè Maria Fonseca de Evora, 1742
4
Collec?a? de livros ineditos de historia portugueza, dos ...
.Mandam que fe dee a xacoma de boó 0:0er de vaca prcta com seu tornel , e fivela a IS. La E no da Corte mais de crccença. .- 2_ Ls Ytem. Mande que se 'dee a xacoma de boñ coiro com {eu tornel e fivela por - 30. La E de erecença a0 da .
Correia da Serra
5
Collecção De Livros Ineditos De Historia Portugueza: Dos ...
Mandam que se dee a xacoma de boó coyro de vaca preta com feu tornel , e fivela a - - - - 18. r.S E ao da Corte mais de crecença. ------ 2. r.s Ytem. Mandam que se dee a xacoma de boó coiro com, íeu tornel e fivela por - --------30. r.S E de  ...
José Francisco Correia da Serra, 1793
6
Acessorios - Por Que, Quando E Como Usa-los
Veja qual é seu estilo e você encontrará seu cinto: estilo esportivo: cinto de couro cru, com fivela em banho prata sem detalhes, para ser usado no passante da calça; estilo sexy: cinto mais largo com fivela em strass; estilo romântico: cinto  ...
TITTA AGUIAR
7
Provas da historia genealogica da Casa Real Portugueza: ...
... e duas biqueiras. A cabeçada dous cambos e duas luas , e no mevo huma fivela grande, e em sima por oode se encurta duas fivelas, e duas biqueiras, e nove rosas ; e em duas correas da sobrelua cada huma com sua fivela e biqueira ...
Caetano Antonio de Sousa ((C.R.)), 1742
8
Colleccao de livros ineditos de historia portugueza dos ...
Mandam que se dee a xacoma de boó coyro de' vaca preta com seu tornel ~, e fivela a - - - - ¡8. \.3 E ao da Corte mais de crecença. - - -' - ~ - 2. r.s Ytem. Mandam que se dee a xacoma de boó coiro com' seu torncl e fivela por - — - ~ - - - - - 3o.
Jose Correa da Serra, 1793
9
Acessórios
Veja qual é seu estilo e você encontrará seu cinto: estilo esportivo: cinto de couro cru, com fivela em banho prata sem detalhes, para ser usado no passante da calça; estilo sexy: cinto mais largo com fivela em strass; estilo romântico: cinto  ...
TITTA AGUIAR
10
Tudo o Que Você Faz, Eu Faço Melhor
A fivela do seu cinto (ou o de outra pessoa) A fivela de cinto é, de longe, o mais sensual de todos os sucedâneos de abridor de garrafa. De fato, aconselhamos que você o experimente em uma festa, onde houver um abridor bem à vista.
JENNIFER AXEN, LEIGH PHILLIPS

用語«FIVELA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfivelaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Criança agredida que 'não quis banho' tem família com histórico …
Um homem de 49 anos, de acordo com as informações da Polícia Civil, confirmou que bateu no menino com uma fivela [de cinto] e uma sandália porque "ele ... «Globo.com, 9月 15»
2
Final do Rodeio Internacional atrai milhares de pessoas a Barretos …
Além da fivela de ouro do Rodeio Internacional de Barretos, o jovem peão também levou para casa R$ 75 mil. E assim foi o encerramento de uma festa típica ... «Globo.com, 8月 15»
3
Alisson de Souza vence o Rodeio Rio Verde 2015
O jovem que montou pela primeira vez em Rio Verde, recebeu também a primeira fivela de um rodeio importante na carreira e se emocionou a ter sido ... «Rio Verde Agora, 7月 15»
4
Habitantes de Mônaco presenteiam príncipes com joias Cartier
Os habitantes de Mônaco ofereceram neste sábado joias Cartier da década de 1920 - uma fivela de cinto e um relógio - aos príncipes bebês Gabriella e ... «IstoÉ Dinheiro, 7月 15»
5
Consultora de moda dá dicas de como compor seu look no Três …
“A mulher três-lagoense, ao contrário de muitas do estado de Mato Grosso do Sul, gosta de usar a fivela. Isso porque o acessório transmite a aparência de uma ... «Jornal do Povo de Três Lagoas, 6月 15»
6
Sertanejos Raphael e Gabriel lançam projeto 'Conexão Goiânia' em …
A dupla está lançando o CD “Lustrar a Fivela” com músicas autorais e outras parcerias. “É uma mistura do nosso trabalho com parceiros e canções da nossa ... «Globo.com, 5月 15»
7
Gisele Bündchen faz, em São Paulo, último desfile da carreira
Durante o desfile, a fivela dos sapatos de Gisele soltou e ela quase perdeu o equilíbrio. Mas a modelo se manteve de pé e fez um sinal de positivo com as ... «MS Notícias, 4月 15»
8
A boa da noite: confira a programação para esta sexta-feira em …
Prestigiar a inauguração do Fivela Country Club, na Estrada Geral Bom Pastor, em Tubarão. Até a meia-noite, mulheres entram sem pagar. A música fica por ... «Diário Catarinense, 2月 15»
9
Recall no cinto do Lifan X60 atinge cerca de 4.000 unidades
Segundo a marca chinesa, a medida decorre da inconformidade do conjunto de fivela do cinto de segurança dianteiro (lados direito e esquerdo). Em parte do ... «Carpress, 1月 15»
10
RECALL: LIFAN CONVOCA 6.147 UNIDADES DO X60 POR FALHA …
A Lifan comunicou nesta sexta-feira (23) que 6.147 unidades do SUV X60 foram convocadas para recall devido a uma falha na fivela do cinto de segurança ... «AUTOESPORTE, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Fivela [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/fivela>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z