アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"brisura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

BRISURAの語源

La palabra brisura procede del francés brisure, de briser 'romper'.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でBRISURAの発音

bri · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BRISURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でBRISURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«brisura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Brisura

Brisura

brisadaまたはbrisuraは、彼女の枝を区別するために家族の盾に導入された変更をすべて理解しています。 スペインの聖歌隊では、高貴な家族の最初の誕生日は、彼らの長老たちのシンプルで純粋で平らな武器を運ぶ権利があります。 しかし、2番目の子供たちは、ブレーンを焼くことと呼ばれる相続人からの怪我をすることなく、それらを運ぶための単純さを変更して、それらを修正する必要があります。 そして、すでにブレーズを保有している人の相続人は、このブリスラを続けなければならないが、兄弟は他の人を加えなければならず、したがって番号なしでブリスラを増やしていることに留意すべきである。 王室はこの規則の対象ではありません。この事情は、王冠の相続人のように扱われていたにもかかわらず、実際の武器とランブルを区別するアストゥリアス王子の盾で見ることができます。 Se entiende por brisada o brisura toda modificación que se introduce en el escudo de una familia para distinguir las ramas que de ella proceden. En la heráldica española el primogénito de una familia noble tiene derecho a llevar las armas simples, puras y llanas de sus mayores. Sin embargo, los hijos segundos las han de modificar, alterando su sencillez para llevarlas sin injuria del heredero, lo que se denomina brisar los blasones. Y es de notar que el heredero de quien ya lleva brisados los blasones ha de continuar con esta brisura mientras sus hermanos tienen que añadirle otras y así van multiplicándose las brisuras sin número. La Familia Real no está sujeta a estas reglas, esta circunstancia puede observarse en el escudo del Príncipe de Asturias, que se diferencia de las armas reales con un lambel a pesar de tratarse del heredero de la Corona.

スペイン語辞典でのbrisuraの定義

辞書では英語のbrisuraは、ランベルまたは同等の意味の別の部分を意味します。 En el diccionario castellano brisura significa lambel u otra pieza de igual significado.
スペイン語辞典で«brisura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BRISURAと韻を踏むスペイン語の単語


agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
cisura
ci·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
grisura
gri·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
incisura
in·ci·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra
visura
vi·su·ra

BRISURAのように始まるスペイン語の単語

briqueta
brisa
brisar
brisca
briscada
briscado
briscar
brisco
brisera
brisote
brístol
britana
británica
británico
britano
briza
brizar
brizna
briznosa
briznoso

BRISURAのように終わるスペイン語の単語

apresura
biobasura
cesura
desmesura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grosura
infosura
literatura
macsura
preciosura
presura
rasura
telebasura
tersura
tesura
tiesura
tonsura

スペイン語の同義語辞典にあるbrisuraの類義語と反意語

同義語

«brisura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BRISURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brisuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのbrisuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«brisura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

韵律
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

brisura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Brisura
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

ताल
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إيقاع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

каденция
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

cadência
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সুরের মুর্ছনা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

modulation de voix
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

naik turunnya suara
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Kadenz
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

歩調
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

운율
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Cadency
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

có phách
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

Cadency
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Cadency
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kadans
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

cadenza
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

kadencja
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

каденція
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cadență
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

Cadency
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toonval
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

TONFALL
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

brisyre
5百万人のスピーカー

brisuraの使用傾向

傾向

用語«BRISURA»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«brisura»の使用頻度を示しています。
brisuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brisura»で最も広く使用されている表現です。

用語«BRISURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«brisura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«brisura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、brisuraに関するニュースでの使用例

例え

«BRISURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からbrisuraの使いかたを見つけましょう。brisuraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
Cuarto ejemplo de brisura. El hijo primogénito que en el primer ejemplo de brisura traia por distintivo la estrella, pondrá igual brisura que su padre. El hijo segundo pondrá el creciente sobrecargado de la estrella. El hijo tercero la estrella ...
Modesto COSTA y TURELL, 1858
2
Heráldica, genealogía y nobleza en los editoriales de ...
LA FALTA DE BRISURAS EN LA HERALDICA ESPAÑOLA La brisura es un mueble del escudo, considerado como pieza que, teóricamente, debe servir para diferenciar distintas ramas de un mismo linaje, y dentro de ellos, a los individuos  ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1993
3
Fundamentos de heráldica: (ciencia del blasón)
Sin embargo, dejaba sin resolver la distinción entre hermanos ya que el uso de la brisura no era excesivo en España, si bien lo dejaba completamente definido y resuelto entre primos y tíos con sobrinos, así como con el resto de la parentela.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1975
4
Heraldario Español, Europeo Y Americano. Tomo i
Bretesada. Toda pieza que tiene almenas en su parte inferior, superior o costados. Brisadas. Las armas que llevan brisura. Brisura. Pieza que sirve para diferenciar las armas de un mismo linaje o familia. — Se suelen emplear para brisar el ...
Vicente De Cadenas Y Vicent
5
Vademecum heráldico: aplicación de la ciencia del blasón, ...
Por ello, el uso de la brisura va siendo relegado y olvidado, quedando en la práctica limitada a la utilización por alguna casa real, cada día menos, y por escasísimos linajes. Si esto se refiere a la brisura en sí, las segundas, terceras, cuartas ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1984
6
Varia comesuracion de Juan Arfe y Villafañe ...
Esta bordura es una concesion particular del Rey de España , por lo que es mas comun verla en muchas familias de estos Reynos, en los) que no se observa con rigor el tomarla por brisura ó pieza de distincion de las armas simples de una ...
Juan de Arfe y Villafañe, 1806
7
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
La brisura, tradicional en la heráldica franconormanda, es el sistema más extendido. Se basa en introducír en el escudo un distintivo, generalmente de menor importancia pero bien visible, que sin alterar las piezas o figuras esenciales que ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 1992
8
Varia comensuracion
Esta bordura es una concesion particular del Rey de España , por lo que es mas ct>mun verla en muchas familias de estos Reynos , en los que no se observa con rigor el tomarla por brisura ó pieza de distincion de las armas simples de una ...
Juan de ARFE VILLAFAÑA, 1806
9
Ciencia heroyca, reducida a las leyes heráldicas del blason, ...
traen de Francia , y la Bordura de gules por Brisura. fig>i4* . . \ i. ..l La Orla , aunque la ponen por Brh sur a los supra citados , no se encuentra en exemplares de esta Real Familiav no obstante que se halla en otras. .-,. 15. SIRE de BOURBON ...
José Aviles, 1780
10
Tratado de heráldica y blasón, adornado con láminas
... porque esta divisa no la llevaban sino los jóvenes, y de aquí vino á quedar como se ha dicho por brisura ó diferencia de las armas de los cadetes y segundos hijos, cuando el lambel tiene solo tres pendientes, porque en teniendo mas son ...
Francisco PIFERRER, 1854

用語«BRISURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrisuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intentaron fugarse pero saltaron al patio de Jefatura policial
... aproximadamente, en el interior de la Penitenciaría Regional, segundo piso, Pabellón "A" Alta, sobre la avenida Rogelio Benítez casi Capitán Brisura del, ... «ÚltimaHora.com, 6月 16»
2
Receta 'Otoño en El Grado', un suculento primer plato
Con la brisura de las setas realizar una infusión, rehogando previamente cebolla. Realizar un escabeche con las hortalizas y meter en bolsas de basura con el ... «Heraldo.es, 10月 15»
3
III Concurso de Recetas Taisi "Pasión por la Fruta"
Esta brisura es un producto elaborado a partir de la piel de este fruto, con 10 veces más vitamina, minerales y fibras que su zumo, y que destaca por su ... «pasteleria.com, 9月 15»
4
La trufa como reclamo turístico
... o el solomillo de vaca cubierto con fondo de foie de Santa Eulalia, brisura de Tuber melanosporum y brandy de Jerez que propone La Hospedería El Batán, ... «Heraldo de Aragon, 2月 14»
5
II Jornadas Gastronómicas Provinciales de la Trufa Negra de Teruel
Tapa: Solomillo de vaca cubierto con fondo de foie de Santa Eulalia, brisura de Tuber; Melanosporum y brandy de Jerez. Menú degustación 47€; Torrebaja. «Red Aragón, 2月 14»
6
Teruel celebrará las II Jornadas Gastronómicas de la Trufa Negra
... de foie de Santa Eulalia, brisura de Tuber melanosporum y brandy de Jerez que propone La Hospedería El Batán, Primera Estrella Michelín de la provincia y ... «Heraldo de Aragon, 2月 14»
7
Escudos y banderas utilizados en la ciudad y antiguo reino de ...
En un principio esa brisura, o diferenciación, consistió en ponerse menos barras que las que se ponían los de Aragón. Ese número de barras fue variando ... «Diario de Mallorca, 1月 14»
8
Nunó Sanç, conde del Rosselló
... añadir una diferenciación (que en lenguaje heráldico se denomina ´brisura´). Para conseguirlo, a las "barras" rojas y doradas de los condes de Barcelona, ... «Diario de Mallorca, 6月 13»
9
Los nuevos productos del XXVII Salón de Gourmet acercan la alta ...
... salsa trufada con seta fresca "shiitake" y trufa de verano natural que se puede emplear sola o mezclada con nota o la brisura y trufa negra natural en su jugo. «El Imparcial, 4月 13»
10
El mundo al revés
... poniendo como base la legumbre previamente cocida y aromatizada con la brisura del diamante negro. Un golpe de horno y a dejar que todo empalague el ... «Metrópoli, 4月 13»

BRISURAの画像

brisura

参照
« EDUCALINGO. Brisura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/brisura>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z