アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"grisura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でGRISURAの発音

gri · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRISURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でGRISURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«grisura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのgrisuraの定義

辞書のグリッサラの定義はグレーの質です。 辞書のグレーネスのもう一つの意味は、重要ではない、平凡なものです。 La definición de grisura en el diccionario castellano es cualidad de gris. Otro significado de grisura en el diccionario es también insignificancia, mediocridad.

スペイン語辞典で«grisura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GRISURAと韻を踏むスペイン語の単語


agrimensura
a·gri·men·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
brisura
bri·su·ra
censura
cen·su·ra
cisura
ci·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
incisura
in·ci·su·ra
lisura
li·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra
visura
vi·su·ra

GRISURAのように始まるスペイン語の単語

gris
grisa
grisácea
grisáceo
grisalla
grisapa
grísea
grisear
gríseo
griseta
grisgrís
grisma
grisón
grisona
grisú
grita
gritadera
gritador
gritadora
gritar

GRISURAのように終わるスペイン語の単語

apresura
biobasura
cesura
desmesura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grosura
infosura
literatura
macsura
preciosura
presura
rasura
telebasura
tersura
tesura
tiesura
tonsura

スペイン語の同義語辞典にあるgrisuraの類義語と反意語

同義語

«grisura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GRISURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grisuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのgrisuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«grisura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

灰暗
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

grisura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Gray
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

grayness
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

اللون الرمادي الباكر
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

серость
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

grayness
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

পক্বতা
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

grayness
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

grayness
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Verschwärzlichung
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

灰色度
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

회색조
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

grayness
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

grayness
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

grayness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

grayness
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

grilik
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

grigiore
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

szarość
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

сірість
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cenușiul
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

grayness
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

grayness
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

gråhet
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

gråhet
5百万人のスピーカー

grisuraの使用傾向

傾向

用語«GRISURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«grisura»の使用頻度を示しています。
grisuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grisura»で最も広く使用されている表現です。

用語«GRISURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«grisura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«grisura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、grisuraに関するニュースでの使用例

例え

«GRISURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からgrisuraの使いかたを見つけましょう。grisuraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Correspondencia (1940-1985)
es precisamente el lenguaje que a la descripción de esa grisura etc., etc., aplica en cambio una gama etc., etc. El indicador más evidente de esta situación, ¿cuál es? Es el uso frecuente (que tú también observas) de las palabras gris, sórdido ...
Italo Calvino, 2012
2
No temas el mal: el método Pathwork para transformar el ser ...
Así que temen el placer, el cual se vuelve más atemorizante que la grisura que aún desean y crean, una grisura en la cual no hay ni placer ni dolor. A menudo quieren perseverar esforzadamente en esa grisura sin saber que lo hacen. Es una ...
Donovan Thesenga, 2007
3
Boletín de la Real Academia Española
Grisura. 'Calidad de gris.' Por analogía con blancura, negrura, etc. Aunque hay ejemplos anteriores 23 , fue Ramón G. de la Serna quien la empleó normalmente. En Azorín (1923) leemos: "Nacida en ese 98 imponente de grisura y de gripe ...
4
Pásate de la raya: Artículos, 1992-2002
Es de esa grisura —la grisura que se reúne y acumula de ese mundo miserable — de donde la calamidad procede. El tornado es la grisura que se congrega y a la que se hace girar y se libera, por decirlo así, contra ella misma. Y la película ...
Salman Rushdie, 2011
5
La nube de smog
... significado tiene esa herencia?Nolosé;pero éste me parece uninterrogante históricoestilístico delo más pertinente. Volvamos ahoraal punto departida: lo pobre,lo sin adornos, lo sórdido, la grisura.
Italo Calvino, 2012
6
Escritura creativa
Señale con flechas las correspondencias entre columnas. Por ejemplo, si usted estima que la grisura (objetiva) de la calle causa la tristeza (subjetiva) del observador, una estos dos ítems por una flecha (puede haber flechas dobles o triples).
Louis Timbal-Duclaux, 1993
7
Gota de lluvia y otros poemas para niños y jóvenes
Verdor en la grisura Cuánto tiempo debe de estar guardada la lluvia en una tierra que desconoce la nieve para que en la secreta primavera del Valle las flores se abran en su perpetuo comienzo, reverdezcan los árboles, brote la hierba y la ...
José Emilio Pacheco, Julio Trujillo, 2005
8
Nosotros, los modernos: Cuatro lecciones
... general a la vida en la mentira y su «renuncia a todo 'significado superior' ante los atractivos superficiales de la civilización moderna». Y se plantea esta cuestión sacrilega: «La grisura y la escualidez de la vida en el sistema postotalitario, ...
Alain Finkielkraut, 2006
9
Pensar a Dios. Tocar a Dios
... en las que siempre deben agacharse para atravesar; de personajes que viven en una liturgia hierática, con vestidos recamados en su grisura, con tocados espeluznados; figuras todas ellas emblemáticas, máscaras de lo que representan, ...
Alfonso Pérez de Laborda, 2004
10
Diario de un escritor delgado
Mientras las musas no regresen sabes que sólo podrás transmitir desilusión y grisura: y tu público no se merece tu grisura. Tampoco puedes poner buena cara y fingir que todo va bien, porque entonces estarías haciendo farsa: y tu público ...
Germán San Nicasio, 2011

用語«GRISURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrisuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Puerta grande de un Garrido bravo de verdad
Así el primero, todo pitones, para el cielo, pidiendo al de arriba un soplido de raza que mantuviera aquello con honor, pero el honor no era, y la grisura del ... «La Razón, 8月 16»
2
Los idiotas
... arrancando infinitos relumbres del sol, o encrespado y violento en la lluviosa grisura de una tarde de invierno. El olor del césped húmedo y recién cortado, ... «nuevatribuna.es, 8月 16»
3
Los hijos del Trueno
... franquismo teníamos que buscar las señas de identidad en algún elemento liberador de la grisura cotidiana y que concitara entusiasmo, ilusión y fantasía. «Ahora, 8月 16»
4
Su Alteza Serenísima don Mariano
... sin mayores méritos que la lealtad y la grisura. Quizá Rajoy no ha construido solamente un PP a su medida, sino también a la medida de quienes le rodean. «El Español, 8月 16»
5
"Sólo un partido como C's puede pedirle a Rajoy que conteste sí o ...
Y sin embargo, no fue Rivera sino Villegas, con su calmante grisura, el que salió a «sorprenderse» de que Rajoy despreciara su compromiso de tratar siquiera ... «El Mundo, 8月 16»
6
El espía espiado
Lo hermoso de las campañas electorales es que, en medio del tedio y la grisura, puede saltar la liebre. En ésta que ya parecía consumida desde el remoto ... «El Español, 6月 16»
7
Jo Cox y la lección de Westminster
En un hombre más reputado por su grisura que por sus arrebatos pasionales, el arranque recibió no poca alabanza. Y tal vez incluso contribuyera a la victoria ... «El Español, 6月 16»
8
"The Witch", el gran debut del año
A partir de esa toma, la exquisita fotografía de Jarin Blaschke se aferra a una grisura nebulosa en exteriores y al ámbar frío de las velas donde la familia vive. «El Financiero, 5月 16»
9
Exposiciones renuevan cartelera en Centro Cultural Estación ...
Hablamos de Grisura y Fronterizas. Trabajos de jóvenes realizadoras, que serán exhibidos hasta el día domingo 22 de mayo en el histórico edificio patrimonial, ... «BioBioChile, 4月 16»
10
El antídoto de los pinceles para los 'muros tristes' de Madrid
... de paso, borrar la grisura insulsa de fachadas y paredes en edificios de titularidad municipal. Entre los ejemplos de lugares potencialmente necesitados de ... «El Mundo, 4月 16»

GRISURAの画像

grisura

参照
« EDUCALINGO. Grisura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/grisura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z