アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tonsura"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

TONSURAの語源

La palabra tonsura procede del latín tonsūra, de tonsum, supino de tondēre, trasquilar, cortar el pelo.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でTONSURAの発音

ton · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TONSURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTONSURAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tonsura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tonsura

トンラス

Tonsura

これは、式の毛髪の一部を切断することによって実行された注文の聖餐を受けるように意欲と製剤として司教の手によって付与されるclericals度の最初剃髪と呼ばれています。 この儀式の結果として削り取られた切り傷には、トーンレアとも呼ばれます。 世界の放棄の兆候は、習慣の採用と名前の変更、過去の罪を消去死と復活の儀式の要素でもあります。 トーンシャルは中世初期に生まれた実践です。 不承認する教会とヘロニモ・デ・Estridónの初期の頃の間に知られていません。 もともとは屈辱のしるしだったとさえ汚名をもたらすか、坊主頭は坊主。 フランクスの中で、彼は王子が王位を継承し、そうゴートtonsurabaすることができません。 このようにして、彼はWamba王を退位させなければならなかった。 すべてが異教の起源である剃髪を使用して、教会へのそれらの採用により聖別:ローマカトリック枢機卿ジョン・ヘンリー・ニューマン、19世紀には、キリスト教の教義の開発に彼のエッセイに書いています。 Se llama tonsura al primero de los grados clericales el cual se confería por mano del obispo como disposición y preparación para recibir el sacramento del orden y cuya ceremonia se ejecutaba cortando una parte del cabello. También se llama tonsura al corte rapado resultante de este rito. Signo de renuncia al mundo, es también, con la adopción del hábito y el cambio de nombre, un elemento de un ritual de muerte y de renacimiento que borra los pecados anteriores. La tonsura es una práctica nacida a principios de la Edad Media; no es conocida durante los primeros tiempos de la Iglesia y Jerónimo de Estridón hasta la desaprobaba. En su origen era señal de humillación y aun de infamia llevar la cabeza tonsurada o afeitada. Entre los francos, se tonsuraba a los príncipes incapaces de suceder en el trono y lo mismo entre los godos. De esta manera se vio obligado a abdicar el rey Wamba. El cardenal católico romano John Henry Newman, del siglo XIX, escribió lo siguiente en su Essay on the Development of Christian Doctrine: El uso de la tonsura todos son de origen pagano, y santificados por su adopción en la Iglesia.

スペイン語辞典でのtonsuraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は、話すことの作用と効果です。 辞書のもう一つの意味合いは、頭の部分であり、通常は円形である。 Tonsuraは、古いマイナーオーダーを受け取る前の準備儀式でもあります。 La primera definición de tonsura en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de tonsurar. Otro significado de tonsura en el diccionario es porción tonsurada de la cabeza, ordinariamente de forma circular. Tonsura es también rito preparatorio que precedía a la recepción de las antiguas órdenes menores.
スペイン語辞典で«tonsura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TONSURAと韻を踏むスペイン語の単語


agrimensura
a·gri·men·su·ra
apresura
a·pre·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
basura
ba·su·ra
censura
cen·su·ra
clausura
clau·su·ra
comisura
co·mi·su·ra
desmesura
des·me·su·ra
espesura
es·pe·su·ra
fisura
fi·su·ra
hermosura
her·mo·su·ra
mensura
men·su·ra
mesura
me·su·ra
preciosura
pre·cio·su·ra
sabrosura
sa·bro·su·ra
sura
su·ra
telebasura
te·le·ba·su·ra
tersura
ter·su·ra
travesura
tra·ve·su·ra
usura
su·ra

TONSURAのように始まるスペイン語の単語

tonificante
tonificar
tonillo
tonina
tonino
tono
tonó
tonocoté
tonsila
tonsilar
tonsurado
tonsurando
tonsurar
tonta
tontada
tontaina
tontamente
tontarrón
tontarrona
tontear

TONSURAのように終わるスペイン語の単語

biobasura
brisura
cesura
cisura
donosura
fermosura
fosura
grasura
grisura
grosura
incisura
infosura
lisura
literatura
macsura
presura
rasura
tesura
tiesura
visura

スペイン語の同義語辞典にあるtonsuraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TONSURA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tonsura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tonsuraのスペイン語での同義語

«tonsura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TONSURAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tonsuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtonsuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tonsura»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

剃度
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tonsura
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

tonsure
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

मुंडन
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

جز شعر الرأس
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

тонзура
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tonsura
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

কেশকর্তন
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

tonsure
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

pencukuran kepala
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Tonsur
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

剃髪
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

체발
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tonsure
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm lể cạo đầu
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

குடுமி வைத்து
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

केशवपन
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

başın tepesini traş etme
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tonsura
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tonsura
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

тонзура
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

tonsură
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κουρά
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tonsuur
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tonsuren
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tonsure
5百万人のスピーカー

tonsuraの使用傾向

傾向

用語«TONSURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«tonsura»の使用頻度を示しています。
tonsuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tonsura»で最も広く使用されている表現です。

用語«TONSURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tonsura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tonsura»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tonsuraに関するニュースでの使用例

例え

«TONSURA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtonsuraの使いかたを見つけましょう。tonsuraに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Curia Philipica: primero y segundo tomo
2 Los Clérigos de Primera Tonsura , 6 de Menores Ordenes , no casados , gozan del privilegio del Fuero Eclesiástico , asi en las Causas Criminales, como en las Civiles , según (aprobándolo en Derecho Canónico) lo tiene (b) Paz , y lo ...
Juan de Hevia Bolaños, 1790
2
Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia
(M.G.V.) TONSURA. Afeitado circular de un pequeño espacio en la parte posterior de la cabeza, más concretamente en la coronilla, que la Iglesia romana solía imponer a sus ministros*, para que de esta forma llevaran simbólicamente en su ...
Enrique Martínez Ruiz, 1998
3
Littera scripta in honorem Prof. Lope Pascual Martínez
FECHA ORDEN CLÉRIGO/ FILIACIÓN PROCEDENCIA LETRA ORDENACIÓN RECIBIDA TÍTULO PATENTE 1463.09.15 Tonsura Migucl Jiménez _ Alicante _ 1463.10.03 Tonsura Jaime Daroqua — Elche — 1463.10.13 Tonsura Jaime ...
Francisco Reyes Marsilla de Pascual, 2002
4
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Estas palabras quieren decir, que el clérigo que anda mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso facto sin ninguna amonestación precedente el- privilegio del fuero, gozando si del ...
Tejada, 1859
5
Colección de cánones de la Iglesia española: (1850. 1045 p.)
grario, como los lectores, ostiarios y otros; y finalmente, que son mongos los que tomaron la tonsura monacal, porque los monges que la recibieron del obispo, se llaman clérigos. Asi sucedia en la edad media y después, mas en los siglos IV ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
6
La vida religiosa de la A a la Z: desde los orígenes hasta ...
Tonsura (del verbo latino tendere, rasurar, trasquilar, cortar). Es el corte, total o parcial, del pelo de la cabeza, existente también en las religiones pre y extracris- tianas, como signo de sumisión, penitencia y luto. Se practicó desde los ...
‎1998
7
Coleccion de cánones de la iglesia española: Publicada en ...
Tonsura initiandi, vel ad minores, Sacrosque ordines promoveudi sunt, quod ad genus quídem attinet, satis sit de parentum , et avorum qualitatibus iuterrogare, idque juxta Constitutionem Bonifacii Vlll quae incipit Statutum (de haeret. in 6.) ...
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1855
8
Colección de cánones de la Iglesia española, 5
Deccrnit igitur, omnes prima tonsura inilialos, etiam si conjugali sint, qui fori privilegio gaudere voluerint, tonsura uli deberé magnitudinis, ut minimum , dimidii argente!, habilum eliam clericalem ordinaria deferre, ulpoIc lad á los hombres, que ...
Església Catòlica, 1855
9
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Estas- palabras quieren decir, que el clérigo que anda mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso fado sin ninguna amonestacias*. procedente el privilegio- del fuero, gozando si del ...
10
Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia ...
Estas palabras quieren decir, que el clérigo quo ancla mucho tiempo sin hábito y tonsura, y sirve en alguna iglesia aun con mandato del obispo, pierde ipso fado sin ninguna amonestación precédeme el privilegio del fuero, gozando sí del ...
Juan Tejada y Ramiro, 1859

用語«TONSURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtonsuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El clergyman, piedra de escándalo en 1966
También por ese tiempo, de forma más imprecisa, desapareció la tonsura o «coronilla» que los religiosos se hacían afeitar en la cabeza. Si estas últimas ... «Las Provincias, 9月 16»
2
Diez años menos por 12.000 euros: así será la nueva imagen del ...
Antes, pudimos verlo de esmoquin y con la parte posterior del cráneo muy rasurada, al modo de la tonsura que luciría un monje benedictino. ¿A qué obedecen ... «La Vanguardia, 9月 16»
3
Cnotliwi czy rozrywkowi? Średniowieczni duchowni od ...
Elementem wyglądu charakterystycznym dla kapłanów była tonsura oraz korona klerycka. Tonsura (łac. strzyżenie) polegała na wygoleniu charakterystycznego ... «Histmag.org, 9月 16»
4
Soy ateo, gracias a Dios
Supuestamente es tan seductor que ha ilusionado a un despistado estudiante de medicina, decidido a hacerse la tonsura ante el asombro de su padre, ogro no ... «La Voz de Galicia, 6月 16»
5
10 Historic Facts About Barbers Even Barbers Don't Know
A morning visit to the tonsor became a part of the daily routine, as important as the visit to the public baths, and a young man's first shave (tonsura) was an ... «Information Nigeria, 3月 16»
6
Mira mi gabardina, soy espía
Uno puede quemar el corcho de una botella de vino y tiznar su tonsura pero eso no hará desaparecer la evidencia, que te estás quedando calvo. Eres lo que ... «El Mundo, 3月 16»
7
India: La Asociación Evangélica sabe de al menos 177 casos de ...
Sacerdotes hindúes y líderes del pueblo afeitan a la fuerza a cristianos conversos en una práctica conocida como la tonsura. Los creyentes deben desfilar ... «La Gaceta Cristiana, 3月 16»
8
Derecho de confesión
Muchos en su partido le llamaban el “curita” por su tono de voz atiplado, la tonsura y ese lenguaje de manos tan propio del púlpito. Cómo está el clero. «Información, 2月 16»
9
De Gea, premio San Valentín: le quieren Edurne y el Real Madrid
... y los pobres también): además de ser rico y sumar 20 años de socio, se exigirá tonsura clerical, camisas azul cielo e infalibilidad papal. Y a quien no le guste, ... «AS, 2月 16»
10
Naturaleza e historia convergen en el Desierto de los Leones
... silencio el primer pasillo del convento hasta la sala de rasura a la que todos los frailes asistían para su tonsura (corte de trozo del cabello de la coronilla). «El Diario de Yucatán, 1月 16»

TONSURAの画像

tonsura

参照
« EDUCALINGO. Tonsura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tonsura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z