アプリをダウンロードする
educalingo
horrísona

"horrísona"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HORRÍSONAの語源

La palabra horrísona procede del latín horrisŏnus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHORRÍSONAの発音

ho · rrí · so · na


HORRÍSONAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHORRÍSONAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhorrísonaの定義

辞書のhorrísonaの定義は恐ろしいと恐ろしいです。


HORRÍSONAと韻を踏むスペイン語の単語

altísona · autóctona · belísona · cónsona · dísona · dulcísona · francófona · grandísona · monótona · undísona · unísona

HORRÍSONAのように始まるスペイン語の単語

hórrida · horridez · hórrido · horrífica · horrífico · horripilación · horripilante · horripilar · horripilativa · horripilativo · horrisonante · horrísono · horro · horror · hórror vacui · horrorizar · horrorosa · horrorosamente · horroroso · horrura

HORRÍSONAのように終わるスペイン語の単語

abusona · acusona · antipersona · barcelona · casona · conversona · corona · cortisona · francmasona · frisona · grisona · guasona · interpósita persona · leona · masona · persona · sisona · tarragona · tusona · zona

スペイン語の同義語辞典にあるhorrísonaの類義語と反意語

同義語

«horrísona»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HORRÍSONAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語horrísonaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhorrísonaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«horrísona»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

horrísona
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

horrísona
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Horrid
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

horrísona
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

horrísona
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

horrísona
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

horrísona
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

horrísona
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

horrísona
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

horrísona
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

horrísona
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

horrísona
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

horrísona
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

horrísona
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

horrísona
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

horrísona
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

horrísona
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

horrísona
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

horrísona
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

horrísona
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

horrísona
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

horrísona
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

horrísona
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

horrísona
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

horrísona
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

horrísona
5百万人のスピーカー

horrísonaの使用傾向

傾向

用語«HORRÍSONA»の使用傾向

horrísonaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«horrísona»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、horrísonaに関するニュースでの使用例

例え

«HORRÍSONA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhorrísonaの使いかたを見つけましょう。horrísonaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Revista del Rio de La Plata: periódico mensual de historia y ...
.¡0h viejo Tequendama! tu horrísona caída En si un misterio lleva de muerte y porvenir: En negra catacumba tu negra ola perdida En oro, azul y perlas se ve á los cielos ir. Tu majestad sublime yo contemplé extasiado, Te domine' temblando  ...
2
Obras completas de Cervantes: Don Quijote de la Mancha. ...
Con voz horrísona y desentonada. Primera edicion : «Con voz horrísona y desenfadada. » 210 Pág. 317, líneas 6 y 7, contando desde la última de la plana. Y luego no se oyó otro ruido, sino un són de una suave y concertada música.
Miguel de Cervantes Saavedra, Cayetano Rosell, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1863
3
Pipá
En medio de la horrísona gritería, del infernal garbullo, sonaba la voz ronca y desafinada dela Pistañina, que sostenía en sus hombros la cabeza de su padre borracho. Blasfemaba el ciego, que había arrojado la guitarra lejos de sí, ...
Leopoldo Alas, 1988
4
Ensayos biográficos y de crítica literaria sobre los ...
Así, al describir el Tequendama, entre otras bellísimas estrofas, notamos estas : ¡ Oh viejo Tequendama ! tu horrísona caida En sí un misterio lleva de muerte y porvenir : En negra catacumba tu turbia ola perdida En oro, azul y perlas se ve á  ...
José María Torres Caicedo, 1863
5
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha
reo con voz horrísona , y desenfadada: Yo soy el diablo : voy á buscar á D. Qui- xote de la Mancha : la gente que por aquí viene son seis tropas de encantadores , que sobre un carro triunfante trahen á la sin par Dulcinea del Toboso ...
Miguel CERVANTES SAAVEDRA, 1771
6
La guirnalda: colección de poesías i cuadros de costumbres
I truenos i relámpagos i densos torbellinos De nubes retorciéndose se alzaban con afan, I en sinfonía salvaje los cóncavos andinos Rujiendo remedaban el canto de un titan. Horrísona armonia de ruido i movimiento, De luz i de tinieblas,  ...
José Joaquín Ortiz Rojas, 1856
7
I Encuentro Internacional de Peruanistas
Sus lectores agotaron rápidamente las dos ediciones de Vox horrísona, y a partir de tales monumentos poéticos han surgido diversas aproximaciones críticas y también imágenes del poeta recogidas por las artes visuales (un documental de  ...
Universidad de Lima, 1998
8
Para un Album
Yo entretanto, en noche umbría, Surco el mar de la ansiedad, A la aventura y sin guía; Cual hoja que arrastra impía Horrísona tempestad. Y si a veces ¡ay levanto Mis canciones hasta vos!, No es de esperanza mi canto; Porque es triste como ...
Juan Diego Braun, 2009
9
Poesias
Horrísona tormenta Brama : la envidia de su atroz veneno Hiciera blanco mi inocente seno : La calumnia me infama : El poder me amedrenta : Sopla el odio la llama ; Y en mi duelo profundo Tú sola me o yes en el ancho mundo. Sola tú; mas ...
Juan Meléndez Valdés, Vicente Salvá y Pérez, 1832
10
LEYENDAS DEL TIEMPO HEROICO 2a., ed.
... a sus semejantes, que le hacía dulce y querido a la par que heroico... ¡Qué hermosa figura! Pero he ahí que ya llegan las columnas a las faldas del Bárbula; suena una descarga horrísona: es la salutación del enemigo que corona la altura.

用語«HORRÍSONA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhorrísonaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
RICE 2016: continúa temporada corta de obras teatrales | El ...
La presentación de trabajos comenzó el viernes 8 de julio con Vox Horrísona, creación escénica del residente director Rodrigo Chávez con las actuaciones de ... «El Comercio, 7月 16»
2
Poeta Luis Hernández es traducido por primera vez al inglés | El ...
Dichos poemas fueron recopilados en el libro póstumo "Vox Horrísona", editado por Nicolás Yerovi en 1978. Después, apareció la compilación de la PUCP en ... «El Comercio, 7月 16»
3
Estrenan obras creadas en residencia
... posteriores a sus funciones. Para iniciar la temporada, el viernes 8 y sábado 9 se presentará Vox Horrísona, creación escénica de Rodrigo Chávez. «El Peruano, 7月 16»
4
El verano y los españoles
Ya llega el verano, pero no, rubendarianamente, con claros clarines de regocijo y gozo, sino con la algarabía horrísona de noches sureñas violadas por ... «El Imparcial, 7月 16»
5
La fragilidad de un paisaje
... todos vemos que la bahía actual es un paisaje amputado que una especulación salvaje ha devorado con plataformas de cemento y con la horrísona barrera ... «Diario de Ibiza, 6月 16»
6
Salir de la trampa
... quienes ahora vamos haciendo mutis había acariciado desde los años de su despertar de la conciencia política, en medio de una horrísona dictadura militar, ... «EL PAÍS, 12月 15»
7
Casa de la Literatura Peruana: Homenaje a poeta Luis Hernández ...
Los poemas dispersos en sus cuadernos luego fueron compilados y formaron “Vox horrísona”, libro que será comentado este 6 de agosto por Nicolás Yerovi. «Crónica Viva, 8月 15»
8
Publicaciones de Petroperú tuvieron grandes ventas durante FIL 2015
... así como los libros ganadores del Premio Copé 2013: el poemario “Vox Horrísona” de Luis Hernández y la novela “Efecto Invernadero” de Mario Bellatín, ... «Andina, 8月 15»
9
Realizan homenaje al poeta Luis Hernández
Por su parte, el escritor Nicolás Yerovi dará un testimonio sobre la edición de Vox horrísona (1978), libro compuesto por los poemas dispersos en cuadernos ... «Andina, 8月 15»
10
Luis Hernández: Las islas aladas
“Nunca se han separado del conjunto de Vox horrísona. Se han publicado solos, pero por separado; es decir, esta es la primera vez que se publica reunida la ... «LaRepública.pe, 7月 15»

HORRÍSONAの画像

参照
« EDUCALINGO. Horrísona [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/horrisona>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA