"imprescindible"辞典でのスペイン語の意味

IMPRESCINDIBLEの語源

La palabra imprescindible procede de in- y prescindible.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でIMPRESCINDIBLEの発音

im · pres · cin · di · ble

スペイン語でIMPRESCINDIBLEはどんな意味ですか？

かけがえのない

Irreplaceable

「置き換えられない」は、アメリカのリズムとブルースの歌手、ビヨンセが第2のスタジオ・アルバムB'Dayに収録した曲です。 Beyoncé、Ne-Yo、Mikkel S. Eriksen、Tor Erik Hermansen、Espen Lind、AmundBjørklundが作曲したのに対し、同じものはNe-Yo、Stargate、歌手を担当していた。 「かけがえのないもの」は最初はカントリーソングであり、それはR＆Bの影響を受けたポップスのバラードといくつかの叙情的な、器械的な修正で再録音された[2]。 プロダクションとレコーディングのセッションでは、ビヨンセとネヨは、男女とも関係のある曲を作ろうと考えていました。[2] この手紙は不道徳な男との関係の破裂についてのもので、女性の力に関するメッセージを含んでいます。 "置き換えられない"はレコード会社Columbia Recordsによって2006年末にB'Dayの2番目の国際的なシングルと3番目の全体としてリリースされました。

«Irreplaceable» es una canción interpretada por la cantante estadounidense de rhythm and blues Beyoncé, incluida en su segundo álbum de estudio B'Day. Beyoncé, Ne-Yo, Mikkel S. Eriksen, Tor Erik Hermansen, Espen Lind y Amund Bjørklund la compusieron, mientras que la producción de la misma corrió a cargo de Ne-Yo, Stargate y de la cantante.[1] «Irreplaceable» inicialmente era una canción de country;[2] fue regrabada como una balada pop con influencias de R&B y algunas modificaciones líricas e instrumentales.[2] Durante la producción y sesiones de grabación, Beyoncé y Ne-Yo querían crear una canción que las personas de ambos sexos pudieran relacionarse.[2] La letra es acerca de la ruptura de una relación con un hombre infiel y contiene un mensaje sobre el poder de la mujer.[3] «Irreplaceable» fue lanzada como segundo sencillo internacional y tercero en general de B'Day a finales de 2006 por la compañía discográfica Columbia Records.

スペイン語辞典でのimprescindibleの定義

スペイン語の辞書に欠かせない定義は、人やものと言われています。それは払うことができません。 辞書に不可欠なもう一つの意味も必要です。 入力するには、自分を識別することが不可欠です。

La definición de imprescindible en el diccionario castellano es dicho de una persona o de una cosa: De que no se puede prescindir. Otro significado de imprescindible en el diccionario es también necesario, obligatorio. Para entrar, es imprescindible identificarse.

スペイン語で«IMPRESCINDIBLE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«imprescindible»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

imprescindibleのスペイン語での同義語

esencial · indispensable · irreemplazable · necesario · preciso · urgente · vital

IMPRESCINDIBLEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のimprescindibleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのimprescindibleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«imprescindible»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 必要
• スペイン語: imprescindible
• スペイン語翻訳家 - 英語: essential
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: आवश्यक
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: أساسي
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: существенный
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: essencial
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: অপরিহার্য
• スペイン語翻訳家 - フランス語: essentiel
• スペイン語翻訳家 - マレー語: penting
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: wesentlich
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 不可欠
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 본질적인
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: penting
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: cần thiết
• スペイン語翻訳家 - タミル語: அத்தியாவசிய
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: आवश्यक
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: gerekli
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: essenziale
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: niezbędny
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: істотний
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: esențial
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: ουσιώδης
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: noodsaaklik
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: viktigt
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: avgjørende

スペイン語での«IMPRESCINDIBLE»の引用

imprescindibleという言葉で有名な引用文や文章

1

Georges Clemenceau

Todos los cementerios del mundo están llenos de gente que se consideraba imprescindible.

2

Enrique Jardiel Poncela

Viajar es imprescindible y la sed de viaje, un síntoma neto de inteligencia.

«IMPRESCINDIBLE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Lumbre, comida y bebida, imprescindible para la vida.

«IMPRESCINDIBLE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からimprescindibleの使いかたを見つけましょう。imprescindibleに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enamórate de ti: El valor imprescindible de la autoestima ...

Para el terapeuta cognitivo Walter Riso, autor de algunos de los libros de psicología práctica más influyentes de los últimos años, amarse a uno mismo constituye un factor imprescindible para el desarrollo de nuestro potencial como ...

Walter Riso, 2012

¿Eres imprescindible?

Gente toda ella capaz de dar sentido a su trabajo, de ser imprescindibles. Seth Godin nos da la motivación y pautas necesarias aprovechar las oportunidades surgidas en esta nueva era y lograr así erigirse en uno de esos ejes.

Seth Godin, 2012

En clase me pegan: Una guía sobre el acoso imprescindible ...

Gracias al punto de vista profesional del especialista, con larga experiencia en el tema, así como por los testimonios de niños, profesores y responsables de los centros escolares, podremos afrontar y entender un verdadero caso de acoso, ...

Ignacio Avellanosa, Ignacio Avellanosa Caro, 2008

¿Quién dijo que el novio es imprescindible?

Amy Fraser está de luna de miel en Roma.

Julia Llewellyn, 2010

Bibliotecas públicas y bibliotecas escolares: una ...

Analiza las relaciones entre las bibliotecas escolares y públicas y su integración en las actividades de los centros educativos.

Ramón Salaberría, 1997

Guía imprescindible de las flores del Parque Nacional de ...

La nueva Guía imprescindible de las flores del Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido nos presenta, en 96 páginas y 250 fotografías a todo color, las 150 especies más características del espacio natural más importante, conocido y ...

José Luis Benito Alonso, 2009

Vulnerabilidad y enfermedad mental: la imprescindible ...

La vulnerabilidad se identificaría como el modo de considerar en psicopatología la subjetividad en su sentido más puro de horizonte o límite.

Ignacio Boné Pina, 2010

Un marido millonario/Amor imprescindible

Amor imprescindible.

Leanne Banks, 2009

La Saludable Bisagra Imprescindible

LA SALUDABLE BISAGRA IMPRESCINDIBLE Justo Al Lado Rectomás LA SALUDABLE BISAGRA IMPRESCINDIBLE Cuando sus padres acordaron internar a. Front Cover.

El Libro del aikido: una introducción imprescindible a la ...

El libro del aikido es una introducción esencial a la filosofía y la práctica de este arte marcial o “arte de la paz”, practicado ya por cientos de miles de occidentales.

John Stevens, 2002

用語«IMPRESCINDIBLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimprescindibleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Llamazares (IU) ve "imprescindible" responder a las nuevas ...

A su juicio, es "impresccindible" responder a ellas, apostando por la elaboración y puesta en marcha de un Plan Sociosanitario, cuyo objetivo debe ser ... «20minutos.es, 8月 16»

Podemos reivindica la venta directa como imprescindible para ...

La diputada del Grupo parlamentario de Podemos, Paula Valero, ha destacado este domingo la importancia de los mercados locales y comarcales y de la ... «Europa Press, 8月 16»

Podemos exige a Rajoy aclarar su investidura porque es ...

"Es imprescindible para nosotros que se fije ya una fecha para la investidura. Es una anomalía que la presidenta de la Cámara no haya fijado todavía una fecha ... «La Vanguardia, 8月 16»

M. Batet: "Rajoy tendría que preguntarse si es imprescindible que ...

Rajoy se tendría preguntar si es imprescindible para la política española y si es imprescindible que sea presidente del Gobierno. Ciudadanos le marca un ... «TeleCinco.es, 8月 16»

Ampliación imprescindible

HOLGUÍN.—Marcada por complejas soluciones técnicas, la ampliación de la Carretera Central, en el tramo de 9,1 kilómetros comprendido entre la ciudad de ... «Granma Internacional, 8月 16»

Pacto o acordar lo imprescindible

PREGUNTARSE qué será de la educación en España, con la perspectiva de un quinquenio, puede parecer hasta dilatorio cuando antes habría que hacerlo ... «Diario de Sevilla, 7月 16»

CEOMA REIVINDICA A LOS ABUELOS COMO “EJE ...

“Son los abuelos los que se han convertido en un eje imprescindible para la conciliación familiar y laboral, gracias a su esfuerzo, trabajo, e incluso logística ... «Te Interesa, 7月 16»

Osvaldo Andrade: "Considero imprescindible reconocer que hemos ...

Osvaldo Andrade: "Considero imprescindible reconocer que hemos cometido muchos errores". En el marco de la segunda cuenta pública del Congreso, ... «Teletrece, 7月 16»

El móvil, imprescindible en vacaciones

El móvil, imprescindible en vacaciones. Siete de cada diez andaluces van a la playa y a la piscina con aparatos tecnológicos, y el 86% prioriza el móvil antes ... «Diario de Sevilla, 7月 16»

Filosofía imprescindible

La enseñanza de ética y filosofía desde el colegio son básicas ante los desafíos. PABLO PORCIUNCULA AFP. Nuestras sociedades son sumamente ... «EL PAÍS, 7月 16»