アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"urgente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

URGENTEの語源

La palabra urgente procede del antiguo participio activo de urgir; latín urgens, -entis.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でURGENTEの発音

ur · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

URGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でURGENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«urgente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

緊急

Urgencia

緊急事態は、一般的には待つことができない、待つことを認めないことを促すものです。 直ちに遵守する義務。 緊急に、または緊急に何かを求めることである。 また、以下を参照することもできます:▪緊急メール▪病院の緊急事態▪救急医療▪緊急避妊▪緊急のスペイン語パンク・グループ... Urgencia es, en general, lo que urge, que no puede esperar, que no admite espera; la obligación de cumplimiento inmediato. Urgir es pedir algo con urgencia o apremio. Puede referirse también a: ▪ Correo urgente ▪ Urgencias hospitalarias ▪ Medicina de emergencia ▪ Anticonceptivo de urgencia ▪ Urgente, grupo de punk español...

スペイン語辞典でのurgenteの定義

緊急の定義は緊急である。 En el diccionario castellano urgente significa que urge.
スペイン語辞典で«urgente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

URGENTEと韻を踏むスペイン語の単語


agente
gen·te
argente
ar·gen·te
astringente
as·trin·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
diligente
di·li·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
indigente
in·di·gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
intransigente
in·tran·si·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
vigente
vi·gen·te

URGENTEのように始まるスペイン語の単語

ureotélico
uréter
urétera
urética
urético
uretra
uretral
uretritis
urgabonense
urgencia
urgentemente
urgir
urías
úrica
úrico
uricotélico
urinal
urinaria
urinario
urna

URGENTEのように終わるスペイン語の単語

abstergente
adstringente
algente
atingente
coagente
convergente
corregente
cotangente
difrangente
emulgente
frangente
fulgente
indulgente
prefulgente
refringente
refulgente
rigente
sargente
transigente
turgente

スペイン語の同義語辞典にあるurgenteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«URGENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«urgente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urgenteのスペイン語での同義語

スペイン語で«URGENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«urgente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
urgenteのスペイン語での反義語

«urgente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

URGENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語urgenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのurgenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«urgente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

スペイン語

urgente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

urgent
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अति आवश्यक
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

ملح
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

срочный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

urgente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

জরুরী
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

urgent
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

segera
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

dringlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

緊急
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

긴급한
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

urgent
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khẩn cấp
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

त्वरित
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

acil
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

urgente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

naglący
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

терміновий
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

urgent
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

επείγων
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

dringende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

brådskande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

haster
5百万人のスピーカー

urgenteの使用傾向

傾向

用語«URGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«urgente»の使用頻度を示しています。
urgenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«urgente»で最も広く使用されている表現です。

用語«URGENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«urgente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«urgente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、urgenteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«URGENTE»の引用

urgenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Mao Tse-Tung
Lo urgente generalmente atenta contra lo necesario.

«URGENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からurgenteの使いかたを見つけましょう。urgenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Manual de enfermería de asistencia prehospitalaria urgente
Referencia para el profesional y el futuro profesional de la asistencia de urgencias-emergencias prehospitalarias cuyo objetivo consiste en determinar las pautas de actuación de los profesionales de enfermería ante pacientes en situación ...
Javier Morillo Rodríguez, Javiar Morillo, 2006
2
Facilitación del comercio: un concepto urgente para un tema ...
El objetivo del presente documento consiste fundamentalmente en revisar las distintas definiciones operacionales que existen sobre el concepto facilitación del comercio en varios acuerdos comerciales internacionales, en todos los cuales de ...
Miguel Izam, 2001
3
Vivir es un asunto urgente
Mario Alonso Puig nos invita a reflexionar sobre aspectos capitales de nuestra existencia y nos ayuda a trazar el itinerario que nos conducirá a una nueva tierra: el terreno de las múltiples oportunidades.
Mario Alonso Puig, 2012
4
Factores clave de dirección: orientados a la obtención de ...
DISTINGUIR ENTRE IMPORTANTE Y URGENTE Con gran frecuencia nos encontramos con un compañero que solicita nuestra colaboración con la expresión es urgente. Quiere decirnos con ello que transformemos nuestros programas de ...
Juan Luis Urcola Tellería, 2000
5
Manual de Español Urgente
¿Cuál es el plural de «referéndum»? ¿El pasado de «prever» es «previó» o «preveyó»? ¿Cómo evitar «en base a» o «a nivel de»? ¿Son admisibles adjetivos como «crucial», «drástico», «álgido»? ¿Son equivalentes ...
‎2008
6
El país a debate: Una crítica urgente contra el gobierno ...
El presente volumen reúne diversos textos de análisis político donde Manuel Bartlett somete a un examen riguroso y crítico al sexenio de Felipe Calderón.
Manuel Bartlett, 2012
7
EL ARTE DE MARCAR LA DIFERENCIA: Entender y desarrollar la ...
Diferencie entre urgente e importante Para aprovechar al máximo el tiempo, es esencial que entienda la diferencia entre las acciones que son importantes y las que son urgentes. Algunas acciones pueden ser a la vez urgentes e importantes  ...
ANDY GILBERT, 2006
8
Señores procuradores, la urgente necesidad de fijar la ...
SEÑORES PROCURADORES S XJa urgente necesidad de fijar la consideracion sobre los objetos susceptibles de proporcionar al Estado los recursos que requieren sus atenciones públicas , procu» randa que estas graviten sobre la ...
9
Aviso importante y urgente a la Nación Española: Juicio ...
Juicio imparcial de sus Cortes. ERRATAS. Página 6. línea i.* dice á la: léasela. Pág. 8. lín. 43. dice para: léase que para. Pág p. lín. 11. dice aficciones : léase aficiones. Pág. ip. lía. 13. dice Tiene: léase Tienen. Pág. ai. lín. 93. dice hay el: ...
‎1815
10
Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...
Así la actividad quirúrgica. como otras actividades hospitalarias, tiende en la actualidad a la descentralización. 1.3. Función y clasificación En el quirófano la actividad quirúrgica se clasifica en: • Urgente. • Electiva. La cirugía urgente es la que ...
‎2004

用語«URGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からurgenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Las economías regionales piden un salvataje urgente
CAME REGIONALES SE PUSO AL FRENTE DE LOS RECLAMOS. viernes 30 de Septiembre de 2016. Las economías regionales piden un salvataje urgente ... «Ambito.com, 9月 16»
2
Iguala: resolución urgente
¿Pueden desaparecer 43 jóvenes que se transportaban en autobuses y nunca más conocerse de ellos? La respuesta lógica sería “no”, pero en México hace ... «El Universal, 9月 16»
3
Arranca la reunión urgente sobre Siria en el Consejo de Seguridad ...
... 26 sep 2016 01:21 GMT. El tema de Siria centra una reunión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU. Lucas JacksonReuters. Síguenos en Facebook ... «RT en Español - Noticias internacionales, 9月 16»
4
Convocan reunión urgente del Consejo de Seguridad sobre Siria
Estados Unidos y sus aliados Gran Bretaña y Francia solicitaron una reunión urgente del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (ONU) a celebrarse ... «teleSUR TV, 9月 16»
5
Rusia convoca reunión urgente de Consejo de Seguridad de la ONU
El Ministro de Defensa de Rusia, mayor general Igor Konashénkov, convocó este sábado una sesión urgente del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria, ... «teleSUR TV, 9月 16»
6
Sector de mensajería urgente de China registra rápido crecimiento ...
BEIJING, 17 sep (Xinhua) -- El sector de la mensajería urgente de China registró un crecimiento sostenido en los primeros ocho meses de 2016 a pesar de la ... «Xinhua, 9月 16»
7
Un debate urgente
El Partido Popular tiene hoy la oportunidad de abordar el debate del que ha huido en los últimos tiempos. Empujado por unos escándalos de corrupción que ... «EL PAÍS, 8月 16»
8
Transporte Sanitario Urgente en CLM: daños y lecciones tras cuatro ...
José María Sanz y Alfonso Tercero (*).- Desde el 1 de diciembre de 2012, cuando el Gobierno Cospedal otorgó las contratas del Transporte Sanitario Urgente ... «Mi Ciudad Real, 7月 16»
9
La Fundación del Español Urgente inicia operaciones
La Fundación del Español Urgente, capítulo República Dominicana, Fundéu Guzmán Ariza, dio inicio a sus operaciones en el día de ayer. Fabio J. Guzmán ... «Hoy Digital, 7月 16»
10
Texto urgentepara Macri
En 1983 no existían computadoras, celulares, el divorcio vincular, el matrimonio igualitario, el mail, internet, Pampita, la China Suárez, ni Vicuña. Ni Luis ... «El Cronista, 7月 16»

URGENTEの画像

urgente

参照
« EDUCALINGO. Urgente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/urgente>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z