アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infatigablemente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINFATIGABLEMENTEの発音

in · fa · ti · ga · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFATIGABLEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFATIGABLEMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«infatigablemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinfatigablementeの定義

スペイン語の辞書では、確かに疲れがないという定義があります。 確かに辞書の中にあるもう一つの意味は、頑強な忍耐でもあります。 La definición de infatigablemente en el diccionario castellano es sin fatigarse. Otro significado de infatigablemente en el diccionario es también con perseverancia tenaz.

スペイン語辞典で«infatigablemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFATIGABLEMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INFATIGABLEMENTEのように始まるスペイン語の単語

infantilmente
infantiloide
infantina
infantino
infantojuvenil
infanzón
infanzona
infanzonada
infanzonado
infanzonazgo
infanzonía
infartado
infartar
infarto
infatigable
infatuación
infatuar
infausta
infaustamente
infausto

INFATIGABLEMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるinfatigablementeの類義語と反意語

同義語

«infatigablemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFATIGABLEMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infatigablementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfatigablementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infatigablemente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不懈
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

infatigablemente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Indefatigably
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

untiringly
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

بلا كلل
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неустанно
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

untiringly
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অবিশ্রাম
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

infatigablement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

untiringly
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

unermüdlich
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

飽かず
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

꾸준히
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

untiringly
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không mệt mỏi
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சலிப்பின்றி
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

untiringly
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

untiringly
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

instancabilmente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niestrudzenie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невпинно
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neobosiți
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ακούραστα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onvermoeid
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

outtröttligt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

utrettelig
5百万人のスピーカー

infatigablementeの使用傾向

傾向

用語«INFATIGABLEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«infatigablemente»の使用頻度を示しています。
infatigablementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infatigablemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFATIGABLEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infatigablemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infatigablemente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、infatigablementeに関するニュースでの使用例

例え

«INFATIGABLEMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfatigablementeの使いかたを見つけましょう。infatigablementeに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Natalia Goncharova: retrato de una pintora rusa
Y no era yo quien infatigablemente la transformaba, era ella quien infatigablemente crecía entre mis manos. ... Con una personalidad creadora - aunque borres toda la pintura - todo queda y nada se pierde - salvo los cuadros. Con un pintor ...
Marina Tsvietaieva, 2000
2
Biblioteca de escritores baleares
Pasó desde luego á servir este honroso destino y trabajó infatigablemente empleando su prudencia y solicitud para labrar el bien de aquellos religiosos. Escribió y di- rijió al maestro general de la orden una estensa Memoria solre ti estado ...
Joaquín María Bover de Rosselló, 1868
3
Heroina Entre Barbaros
Al igual que los cristianos, los hebreos y los mahometanos recitaron infatigablemente los pasajes del Antiguo Testamento sobre la herética construcción de la torre de Babel, sobre el encuentro de Moisés con el Eterno sobre el monte Sinaí, ...
Eve Rudschies, 2009
4
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Infanticida , el -que mata á un infante. Lat. Infanticida. INFATIGABLE, adj. m. y f. - In- fatigable , el que no fe fatiga , b no ceda de trabajar. Lat. Indtfejfus , », um. INFATIGABLEMENTE «iv. Infatigablemente. L. Improba labore. INFATUER , 11. a .
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
5
Mozart o la música instantánea
Me alegra muy particularmente comprobar que, desde el día que tuve el agrado, en Bolonia, de oíros ante el clave, habéis hecho también grandes progresos en la composición. Pero es necesario que sigáis ejercitándoos infatigablemente...
Pierre Petit, 1992
6
Perfiles: figuras cubanas
Así la vimos construyendo, reconstruyendo, reparando, rectificando entuertos, trabajando infatigablemente en las más diversas y concretas tareas. Así la vimos preocuparse en los detalles de numerosísimas obras de beneficio social o ...
Armando Hart Dávalos, 1995
7
Mercurio histórico y político
esto se emplea infatigablemente nuestro Eminentísimo Secretario de Estado, el qual oyendo á una persona respetable alabar su zelo y vigilancia en este particular, respondió con el mayor sentimiento, que mientras procuraba cubrir el lado ...
8
Yoga En Pareja/ Partner Yoga: Como Mejorar Cuerpo, Alma Y ...
Saltar infatigablemente de un pensamiento a otro, dispersarse, está en la naturaleza del espíritu. La concentración es el paso previo a la meditación, con la que nos esforzamos para atar nuestra fuerza mental y, al mismo tiempo, contener ...
Heike Mayer, Doris Iding, 2007
9
Historia de las religiones
Por un lado, a la sombra de los paladines de la ciencia en todas sus manifestaciones, que infatigablemente trabajan por sus semejantes al laborar por la verdad, los que se rebelan contra los engaños. Por otro, instituciones perfectamente ...
Juan B. Bergua, 1977
10
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
Nuestros predecesores del siglo XVI , trabajaron infatigablemente por realizar la reforma de la Iglesia; luego nosotros debemos trabajar con igual zelo por efectuar la mis- nía reforma. Este entimema contiene una verdad incontestable 4 pero ...
‎1814

用語«INFATIGABLEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfatigablementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Soler: 40 años de dolor
Su esposa, Mercedes Soler, eterna enamorada, lo buscó infatigablemente hasta partir a la eternidad. En este caso están condenados Pastor Coronel, Lucilo ... «ABC Color, 8月 16»
2
Inspirados por Usain Bolt: los talentos que esconden las favelas de ...
... a todos los rincones del mundo, incluidas estas favelas brasileñas donde los jóvenes atletas se entrenan infatigablemente cada día para emular a su ídolo. «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
3
¿Quiere medir su inteligencia? Pruebe con estas 12 señales
Los científicos trabajan infatigablemente para determinar los factores que identifican de forma más exacta el nivel de inteligencia. En esta galería les mostramos ... «LaCronica.com, 8月 16»
4
¿Quiere medir su inteligencia? Póngase a prueba con estas 12 ...
Los científicos trabajan infatigablemente para determinar los factores que identifican de forma más exacta el nivel de inteligencia. En esta galería les mostramos ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
5
La hierba que mantiene vivo a Fidel Castro
Fidel Castro cumple 90 años con la cabeza bien puesta. No sólo lúcido sino trabajando infatigablemente. Fidel Castro pasa buena parte de sus horas de ... «Las2orillas, 8月 16»
6
Hasta ahora todo iba bien...
La predisposición de los bancos centrales a comprar infatigablemente bonos en los mercados e capital ha ocasionado distorsiones y sobrevaloraciones. «Estrategias de Inversión, 8月 16»
7
Largó la pretemporada capitalina, entreverada con la gestión
... candidatos en las elecciones del año próximo, comenzaron la pretemporada electoral, que consistirá en recorrer infatigablemente distintas obras ciudadanas ... «Diariamente Neuquén, 8月 16»
8
Ban Ki-moon instó al Gobierno a "continuar con las políticas sociales"
Ha trabajado infatigablemente en el trabajo más difícil que haya, que es el de hacer que las Naciones Unidas sea el mecanismo de puente para resolver los ... «La Voz del Interior, 8月 16»
9
El filósofo salvaje
Se agitaba en la butaca, bebía sorbos pequeñitos de agua y engarzaba citas infatigablemente, con ese acentazo riojano que le daba un aire de pueblo, como ... «La Rioja, 8月 16»
10
Desaparición de algún ser amado
Sí me dirijo a ustedes, porque los he visto luchar infatigablemente sin recibir respuesta. Porque he visto como la hegemonía ha hecho caso omiso de sus ... «Milenio.com, 8月 16»

INFATIGABLEMENTEの画像

infatigablemente

参照
« EDUCALINGO. Infatigablemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infatigablemente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z