アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"infortunadamente"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でINFORTUNADAMENTEの発音

in · for · tu · na · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORTUNADAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFORTUNADAMENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«infortunadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのinfortunadamenteの定義

残念なことに、スペイン語の辞書では、残念なことに運がないことを意味します。 En el diccionario castellano infortunadamente significa sin fortuna, con desgracia.

スペイン語辞典で«infortunadamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORTUNADAMENTEと韻を踏むスペイン語の単語


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

INFORTUNADAMENTEのように始まるスペイン語の単語

informalista
informalmente
informante
informar
informática
informático
informativa
informativista
informativo
informatización
informatizar
informe
informidad
informulable
infortificable
infortuna
infortunada
infortunado
infortunio
infortuno

INFORTUNADAMENTEのように終わるスペイン語の単語

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

スペイン語の同義語辞典にあるinfortunadamenteの類義語と反意語

同義語

«infortunadamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORTUNADAMENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infortunadamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfortunadamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infortunadamente»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

不幸的是
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

infortunadamente
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

Unfortunately
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

दुर्भाग्य से
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

للأسف
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

к сожалению
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infelizmente
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

দুর্ভাগ্যবশত
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

malheureusement
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

malangnya
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

leider
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

不運にも
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

불행하게도
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Sayange
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không may
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

எதிர்பாராதவிதமாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुर्दैवाने
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

maalesef
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sfortunatamente
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

niestety
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

на жаль
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

din păcate
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δυστυχώς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Ongelukkig
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tyvärr
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

dess~~POS=TRUNC
5百万人のスピーカー

infortunadamenteの使用傾向

傾向

用語«INFORTUNADAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«infortunadamente»の使用頻度を示しています。
infortunadamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infortunadamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORTUNADAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«infortunadamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«infortunadamente»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、infortunadamenteに関するニュースでの使用例

例え

«INFORTUNADAMENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfortunadamenteの使いかたを見つけましょう。infortunadamenteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
INFORTUNADAMENTE, adv. de modo. Desgraciadamente, sin ventura ni dicha. Lat. Infortunatè. Nieremb. Dict.R. Decad.7. Infortunadamente sucederá lo que se obra con fe de la fortuna. Méx. Hist. Imper. Vid. de Othon III. Aunque en Ío último  ...
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
INFORTUNADAMENTE, adv. de modo. Desgraciadamente, lin ventura ni dicha. Lar. Inforiunati. Nieremu. Dict.R. Decad .7. Infortunadamente sucederá lo que se ob ra con fe de la fortuna. Méx. Hist. imper» Vid. de Othon LLL Aunque en lo ...
Real Academia Española (Madrid), 1734
3
El Futuro de la Administración
Infortunadamente,. no existe un manual detallado que le sirvadeguíaasu empresa para convertirse en innovadora permanente. Sin embargo, con un poco de reflexión es posible dibujar un plano maestro para hacer que la innovación ...
Gary Hamel, 2008
4
Bogotá: progreso, gobernabilidad y pobreza
Infortunadamente, pocas ciudades en países pobres han logrado desarrollar instituciones capaces de proveer de agua a los pobres, mucho menos de encargarse de los desechos. Una ciudad que sí lo ha logrado es Bogotá, Colombia.
Alan Gilbert, María Teresa Garcés, 2008
5
Moreno y San Martín: militantes actuales
Infortunadamente estas palabras cayeron en saco roto al desaparecer Mariano Moreno del escenario político. Acaece así el retroceso que los morenistas no pudieron evitar. Pese a todo, como él lo reconoció, "se han hundido debajo de las ...
Carlos Israelson, 2005
6
Manejo Convencional y Alternativo de la Sigatoka Negra, ...
El método más apropiado para combatirla sería indiscutiblemente mediante el empleo de cultivares resistentes, pero estos infortunadamente no han sido detectados ni obtenidos, razón por la que se ha tratado de implementar prácticas  ...
7
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
INFORTUNADAMENTE. adv. de moco. Desgraciadamentc.iìu ventura ni dicha. Lat. Infonunatè. Nieremii. Dicì.R. Dccad .7. y». fortunadamente lucederá lo que se obra ixn fe de la fortúna. Mex. Hist. Imper. Vid. de Othon Itl. Aunque en lo último ...
8
PASION POR INNOVAR:
Quizá haya un departamento demarketing dedicado básica —e infortunadamente— sJlo alanzarpromociones. Con suerte, en algunas ocasiones sehayan preparadomarketing briefings (especificaciones de mercado) para los ingenieros que ...
Franc Ponti / Xavier Ferràs, 2008
9
Servicios de salud en America Latina y Asia
Infortunadamente, estas presiones parecen haber desviado los objetivos bien intencionados de muchos reformadores y, por último, haber conducido a una desviación de los recursos financieros, técnicos e institucionales necesarios para ...
José Núñez del Arco, 2003
10
El mundo de la adopción: reflexiones sobre una experiencia ...
Infortunadamente, mi hija interceptó la carta. Como no tenía remite, supuso que era algo para ella y la abrió. La leyó, y en ese momento se descubrió todo". Cuando la hija de Paul Adams lo ubicó a él, se sintió muy aliviado de no tener que ...
Lynn C. Franklin, Elizabeth Ferber, 2003

用語«INFORTUNADAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfortunadamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cinco muertos y al menos 19 heridos en accidente de tránsito en ...
El uniformado confirmó que el saldo del accidente que se presentó en la madrugada del domingo es de 19 personas heridas, “infortunadamente hay cinco ... «El Nuevo Herald, 8月 16»
2
Falcao García volvió a entrenamientos, espera vuelta a Champions ...
Infortunadamente una vez más una lesión aleja a Falcao García de una ... lo hacía hace unos años antes de la infortunada lesión de ligamentos de rodilla. «Publimetro Colombia, 8月 16»
3
Venezuela estaba invitada a reunión de Mercosur pero ...
“Venezuela estaba invitada e infortunadamente no ha venido. La extrañamos un poquito, hubiera sido bueno tenerla entre nosotros para hablar de los temas ... «Analítica.com, 8月 16»
4
Consecuencias de la contaminación ambiental: principales efectos
Efectos en los seres vivos y el clima Infortunadamente, los efectos y consecuencias de la contaminación ambiental no son pocos, pues, además de provenir de ... «La Estrella Digital, 8月 16»
5
¡Ouch! Vinesh Phogat pierde su combate con terrible lesión incluida
Infortunadamente, estos Juegos Olímpicos de Río 2016 han visto accidentes y lesiones bastante fuertes. Said Aid Samir con su fractura de peroné, la caída de ... «Sopitas.com, 8月 16»
6
Aumento de tasas de interés no permitirá refinanciación del ...
Sin embargo anotó, que aplaudía las operaciones de financiación de las administraciones; pero que infortunadamente este crédito fue estructurado en donde ... «Caracol Radio, 8月 16»
7
La aterradora lesion del pesista armenio Andranik Karapetyan en ...
Infortunadamente, el peso se concentró en su brazo izquierdo y no alcanzó a soltarse a tiempo. Lesión pesista armenio Andranik Karapetyan. La medalla de ... «ElTiempo.com, 8月 16»
8
“Los partidos políticos están convirtiendo al plebiscito en las ...
El exconstituyente Jaime Castro dijo que la naturaleza de la campaña del plebiscito debería ser inminente a la ciudadanía, pero infortunadamente los partidos ... «Semana.com, 8月 16»
9
Raúl murió tras accidente en moto de alto cilindraje
... intentó hacer un giro sin la debida precaución e infortunadamente en ese momento pasaba Édgar Raúl a una velocidad considerable y no logró esquivarlo. «La Cronica del Quindio, 8月 16»
10
“El país entrará a un estrés electoral donde infortunadamente se ...
El país entra a un estrés electoral donde infortunadamente se está conduciendo la dicotomía Uribe-Santos, en dónde el doctor Uribe quiere saber cómo están ... «Ecos del Combeima, 8月 16»

INFORTUNADAMENTEの画像

infortunadamente

参照
« EDUCALINGO. Infortunadamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infortunadamente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z