アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abuso"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

ABUSOの語源

La palabra abuso procede del latín abūsus.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

スペイン語でABUSOの発音

a · bu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でABUSOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«abuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのabusoの定義

辞書における虐待の定義は、虐待の行為と効果を意味する。 En el diccionario castellano abuso significa acción y efecto de abusar.

スペイン語辞典で«abuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABUSOと韻を踏むスペイン語の単語


aplauso
plau·so
ayuso
yu·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
buso
bu·so
confuso
con·fu·so
desuso
de·su·so
difuso
di·fu·so
fuso
fu·so
guatuso
gua·tu·so
huso
hu·so
incluso
in·clu·so
inconcluso
in·con·clu·so
intruso
in·tru·so
luso
lu·so
multiuso
mul·tiu·so
recluso
re·clu·so
ruso
ru·so
suso
su·so
uso
u·so
yuso
yu·so

ABUSOのように始まるスペイン語の単語

aburridora
aburrimiento
aburrir
aburujar
abusada
abusado
abusador
abusadora
abusar
abusión
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abusón
abusona
abutagar
abuzar
abuzarse

ABUSOのように終わるスペイン語の単語

abstruso
amuso
concluso
contuso
druso
excuso
iluso
inconcuso
incuso
infuso
muso
obtuso
pastuso
patidifuso
pituso
plauso
profuso
rantifuso
tucuso
tuso

スペイン語の同義語辞典にあるabusoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«ABUSO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«abuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abusoのスペイン語での同義語

スペイン語で«ABUSO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«abuso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abusoのスペイン語での反義語

«abuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABUSOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのabusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«abuso»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

滥用
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

abuso
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

abuse
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

गाली
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

إساءة
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

злоупотребление
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

abuso
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অপব্যবহার
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

abus
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

penyalahgunaan
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Missbrauch
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

乱用
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

학대
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

penyalahgunaan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

lạm dụng
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

தவறாக
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

दुरुपयोग
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

taciz
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

abuso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nadużycie
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

зловживання
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

abuz
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

κατάχρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

misbruik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

missbruk
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

misbruk
5百万人のスピーカー

abusoの使用傾向

傾向

用語«ABUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«abuso»の使用頻度を示しています。
abusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abuso»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、abusoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«ABUSO»の引用

abusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Anónimo
El abuso no es uso, sino corruptela.
2
Jorge Luis Borges
La democracia es el abuso de la estadística.
3
Jean Jacques Rousseau
El hombre padece pocos males, si se esceptuan los que él mismo se atrae por el abuso de sus facultades.
4
René de Chateaubriand
Las instituciones pasan por tres períodos: el del servicio, el de los privilegios y el del abuso.

«ABUSO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abuso no quita uso.

«ABUSO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からabusoの使いかたを見つけましょう。abusoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Abuso sexual infantil: en las mejores familias
Nos encontramos ante un libro en nuestra lengua comun que aborda unas de esas realidades que, como el abuso sexual, "occurren en las mejores familias", a pesar de que las queramos ocultar.
Irene V. Intebi, 1998
2
Torturas y abuso de poder
El presente volumen de Desafío(s), Torturas y abuso de poder, analiza en profundidad y documenta un tema que por desgracia sigue siendo de la más candente actualidad ya que, en todos los ángulos del planeta y mediante los más aberrantes ...
Roberto Bergalli, Iñaki Rivera Beiras, 2006
3
El abuso de la belleza: La estética y el concepto del arte
Danto sostiene que los modernos tenían razón al negar que la belleza fuera consustancial al arte; al mismo tiempo, sin embargo, la belleza es esencial para la vida humana y no siempre debe ser desterrada del arte.
Arthur C. Danto, 2011
4
Refugio del abuso: Sanidad y esperanza para mujeres abusadas
Hay esperanza para la mujer que ha sido maltratada. Nancy Nason-Clark y Catherine Clark Kroeger conocen el dolor de la mujer que ha sido maltratada, especialmente el singular dolor de las mujeres que creían que no les pasaría algo así.
Nancy Nason-Clark, 2005
5
Abuso Sexual de Niños
By means of the didactic division made in this volumebs index b"the early psyche, the origins of the subject and the subject in the borderline clinical workb," Leonardo Peskin invites us to a pleasant and sound tour through psychoanalysis, ...
Danya Glaser, Stephen Frosh, 1997
6
Con mi hij@ no: Manual para prevenir, entender y sanar el ...
Con mi hij@ no es un manual para toda la gente que tiene contacto con menores de edad: madres, padres y profesionales de la educación y la justicia que quieran saber cómo hablar con las y los niños sobre sexualidad y prevención del ...
Lydia Cacho, 2012
7
Abuso Infantil: Evaluacion y Tratamiento
El abuso infantil sigue aumentando a nivel mundial aunque sean muy pocos los casos divulgados en comparación con otros crímenes.
Giovanna De Leon, Catalina Alvarez, 2001
8
Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...
Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.
Marinella Malacrea, 2000
9
El abuso de debilidad: Y otras manipulaciones
Sin embargo, al final de su precisa e inspirada investigación, Marie-France Hirigoyen nos revela que, pese a este panorama descorazonador, el status de víctima no es irreversible y puede superarse con la voluntad de afrontar el problema y ...
Marie-France Hirigoyen, 2012
10
Maltrato y abuso en el ámbito doméstico: fundamentos ...
Después de la publicación, en esta misma colección, de Violencia familiar.
‎2003

用語«ABUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Mayoría de denuncias de maltrato contra adultos mayores son por …
Este miércoles 15 de junio es el Día mundial de la toma de conciencia contra el abuso y maltrato a la vejez. Según las autoridades del Mides, es un problema ... «Teledoce.com, 6月 16»
2
Clausuran totalmente el colegio de Ciudad de México donde …
Tras recordar que estas acciones se dieron luego de la denuncia que hicieron siete padres de familia sobre el presunto abuso a sus hijos por parte de Duarte ... «Univisión, 5月 16»
3
Inician juicio penal a Duarte Pereda por abuso sexual a menores de …
Aún cuando Duarte Pereda ofreció una testimonial y la práctica de un nuevo examen en materia psicológica a los menores, el juez Javier Ramírez Hernández ... «Noticias MVS, 5月 16»
4
México: detenido por presunto abuso sexual en Colegio Montessori …
Hace unos momentos Policía de Investigación detuvo a Rafael Duarte, señalado por abusos en Kinder Matatena @rodolforiosg @ManceraMiguelMX. «Univisión, 5月 16»
5
Clausuran kínder por abuso sexual; boletinan a propietarios
La Secretaría de Educación Pública (SEP) clausuró de manera definitiva el kínder Montessori Matatena de la Ciudad de México, luego de denuncias de abuso ... «Excélsior, 5月 16»
6
Cristian Aldana, el cantante de "El Otro Yo", fue denunciado por …
El cantante de la banda de rock El Otro Yo, Cristian Aldana, fue denunciado ante la Justicia de Instrucción por otros seis casos de abuso sexual de ... «LA NACION, 5月 16»
7
Presumen abuso sexual en Montessori Matatena desde hace 10 años
A la marcha que realizaron el jueves pasado los padres de los niños víctimas de agresión sexual en el Colegio Montessori Matatena se presentaron papás ... «Excélsior, 5月 16»
8
Apresan a un sacerdote acusado de abuso sexual de menores
SANTA FE.- Conmoción en el norte santafecino. Un sacerdote de Reconquista y el director de una escuela de Avellaneda, ambas ciudades del departamento ... «LA NACION, 4月 16»
9
Denuncian cinco casos de abuso sexual en kinder de la Ciudad de …
México – El colegio privado Montessori Matatena, ubicado en la Extremadura Insurgentes de la Ciudad de México, fue clausurado tras denuncias de abuso ... «El Diario NY, 4月 16»
10
Dejan maleta en casa de víctima de abuso sexual en Veracruz
La noche de ayer fue hallada una maleta sospechosa afuera de la vivienda de Dafne Fernández, joven víctima de abuso sexual en Veracruz. Su padre, Javier ... «Excélsior, 4月 16»

ABUSOの画像

abuso

参照
« EDUCALINGO. Abuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/abuso>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z