アプリをダウンロードする
educalingo
ligar

"ligar"辞典でのスペイン語の意味

辞典

LIGARの語源

La palabra ligar procede del latín ligāre.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でLIGARの発音

li · gar


LIGARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でLIGARはどんな意味ですか?

誘惑

誘惑は、誘惑の誘惑、誘惑と説得の行為であり、意見を変更したり、誘惑者の意思に従って特定の行動をとらせたりする。 性的相互作用を達成しようとする試みを指すのに通常使用されるが、スペイン語では、身体的または意見を引き付ける試みを指すためにも使用される。 この用語には、その行動に含まれる欺瞞の程度をより大きくするかより小さくするかに応じて、肯定的または否定的な意味が含まれる場合があります。 語源的には、「誘惑」はラテン語の挫折から生じる。 そして、DRAEによると、最初の意味で、誘惑することは、「芸術と技術を欺くこと」ですが、各作家が独自の言葉を作り出した感情的な言葉です。 最近の作家アーサー・ラブは、誘惑を「女性を幸せにする技術」と言いました。

スペイン語辞典でのligarの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のligarの最初の定義は結びつけることです。 辞書にリンクするもう1つの意味は、alearです。 あなたがコインを打ったりジュエリーを作ったりするとき、Ligarはまた別の金属のある部分を金や銀と混合しています。

スペイン語の動詞LIGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligo
ligas / ligás
él liga
nos. ligamos
vos. ligáis / ligan
ellos ligan
Pretérito imperfecto
yo ligaba
ligabas
él ligaba
nos. ligábamos
vos. ligabais / ligaban
ellos ligaban
Pret. perfecto simple
yo ligué
ligaste
él ligó
nos. ligamos
vos. ligasteis / ligaron
ellos ligaron
Futuro simple
yo ligaré
ligarás
él ligará
nos. ligaremos
vos. ligaréis / ligarán
ellos ligarán
Condicional simple
yo ligaría
ligarías
él ligaría
nos. ligaríamos
vos. ligaríais / ligarían
ellos ligarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he ligado
has ligado
él ha ligado
nos. hemos ligado
vos. habéis ligado
ellos han ligado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había ligado
habías ligado
él había ligado
nos. habíamos ligado
vos. habíais ligado
ellos habían ligado
Pretérito Anterior
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional Perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo ligue
ligues
él ligue
nos. liguemos
vos. liguéis / liguen
ellos liguen
Pretérito imperfecto
yo ligara o ligase
ligaras o ligases
él ligara o ligase
nos. ligáramos o ligásemos
vos. ligarais o ligaseis / ligaran o ligasen
ellos ligaran o ligasen
Futuro simple
yo ligare
ligares
él ligare
nos. ligáremos
vos. ligareis / ligaren
ellos ligaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube ligado
hubiste ligado
él hubo ligado
nos. hubimos ligado
vos. hubisteis ligado
ellos hubieron ligado
Futuro Perfecto
yo habré ligado
habrás ligado
él habrá ligado
nos. habremos ligado
vos. habréis ligado
ellos habrán ligado
Condicional perfecto
yo habría ligado
habrías ligado
él habría ligado
nos. habríamos ligado
vos. habríais ligado
ellos habrían ligado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
liga (tú) / ligá (vos)
ligad (vosotros) / liguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
ligar
Participio
ligado
Gerundio
ligando

LIGARと韻を踏むスペイン語の単語

abrigar · aligar · arraigar · castigar · desarraigar · desligar · fatigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · intrigar · investigar · irrigar · litigar · mastigar · mendigar · mitigar · obligar · prodigar

LIGARのように始まるスペイン語の単語

liga · ligación · ligada · ligado · ligador · ligadura · ligagamba · ligamaza · ligamen · ligamento · ligamentosa · ligamentoso · ligamiento · ligapierna · ligarza · ligaterna · ligatura · ligazón · ligera · ligeramente

LIGARのように終わるスペイン語の単語

alechigar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · coligar · desmigar · desperdigar · desvastigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · envigar · espigar · migar · perdigar · raigar · ratigar · religar · tosigar

スペイン語の同義語辞典にあるligarの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«LIGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«ligar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«LIGAR»の反義語

次のスペイン語の単語は、«ligar»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ligar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LIGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのligarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«ligar»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

捆绑
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

ligar
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

flirt
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बाँध
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مأزق
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

привязывать
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vincular
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাঁধাই করা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

lier
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

mengikat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

binden
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

バインド
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바인드
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

tali
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

buộc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

ஜெர்மானிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बांधणी
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağlamak
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

legare
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wiązać
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

прив´язувати
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

lega
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

δεσμεύουν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

bind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

binder
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

bind
5百万人のスピーカー

ligarの使用傾向

傾向

用語«LIGAR»の使用傾向

ligarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligar»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、ligarに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«LIGAR»の引用

ligarという言葉で有名な引用文や文章
1
Molière
El matrimonio es una cadena a la cual no se debe ligar a nadie violentamente.

«LIGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からligarの使いかたを見つけましょう。ligarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magia para ligar
Magia para ligar es un libro práctico con el que puedes empezar a acercarte a las mujeres al poco tiempo de comenzar la lectura, es un libro eminentemente práctico que incluye un cuaderno de ejercicios para que cualquier lector pueda ...
Txema Gicó, 2012
2
101 maneras de ligar
Desde la publicación de su primer libro, How to atract Anyone, Anytime, Anyplace, Susan Rabin ha tenido noticias de cientos de personas que han utilizado sus innovadoras técnicas de ligue para realizar sus vidas.
Susan Rabin, 2000
3
Ligar: El Mejor Remedio Para Una Solteria Cronica
Autoayuda con un toque de humor para: - Todas las personas que sienten que comer es una necesidad no tan primaria - para los solteros tímidos que necesitan un empujoncito - para los recién separados, cuyos antiguos métodos ya no son tan ...
‎2011
4
Guía de Jessica para ligar con vampiros
JESSICA PIENSA PASÁRSELO «DE MUERTE» EL ÚLTIMO CURSO DE INSTITUTO.
Beth Fantaskey
5
Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos: Descubre tu atractivo ...
En Cómo gustar (y ligar) en 7 minutos, la autora, Lola Rubio, se sumerge en el mundo de las citas de siete minutos, un fenómeno que tuvo su origen en Estados Unidos y que se ha expandido rápidamente a numerosos países de todo el mundo.
Lola Rubio, 2007
6
Cómo ligar con un duque
Es muy posible que Bronte, una chica guapa, inteligente y ambiciosa, siga con tanto interés los vaivenes de la familia real británica para olvidar sus propios fracasos sentimentales.
Megan Mulry, 2013
7
Cómo ligar con una estrella de Cine
Cole is so perfect he's almost dull––and Claire's nemesis, beauty and fashion director Sidra DeSimon, is cartoonishly malicious, but Claire's frenzied narrative keeps the story interesting.
Kristin Harmel, 2008
8
El arte de seducir para Dummies
Si tus intentos de seducir han terminado en una salida de escena algo torpe, se ha hecho un silencio incómodo o incluso tienes la sensación de que la gente te evita, hay algo que no estás haciendo bien.
Elizabeth Clark, 2012
9
El Arte De Ligar Por Internet / Cyberflirt: How to Attract ...
Susan Rabin, experta en comunicacions y relaciones amorosas, aplica sus conocimiento al ciberespacio apara ayudarte a encontrar a es ser especial.
Susan Rabin, 2002
10
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
LIGAR. v. a. Lomifmo qucAtar. Es voz La- tina Ligare. Lop.Arcad.r.83. Y con divcrsas y; villanas armas.... le quitaron la vida , aunque fi no le buvieran ligado , suera impossible^ Sold. Pind. lib.i.§.i 5. Comcnzamos la cm-. . preisa,prolixa por  ...
Real Academia Española, 1734

用語«LIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
5 formas no convencionales de ligar que triunfan en Internet
Ahora, han llegado nuevas plataformas que facilitan mucho las cosas a la hora de ligar o conocer gente nueva. A continuación, hablamos de las cinco más ... «La Estrella Digital, 7月 16»
2
¿Dónde se van de vacaciones (a ligar) los usuarios de Tinder?
Así que no es de extrañar que Tinder, una de las aplicaciones más utilizadas para ligar con desconocidos, sea la app de cabecera en el móvil de muchos ... «OKDIARIO, 7月 16»
3
Cristiano intenta ligar con una periodista y le da calabazas: “Prefiero ...
Antes de la sesión de entrenamiento, la temperatura en la selección portuguesa subió. Cristiano se dio cuenta de que había “cara bonitas” en las gradas y lo ... «Cuatro, 6月 16»
4
¿Aplicaciones para ligar? Estas son las más efectivas
Y gracias a los teléfonos móviles inteligentes han nacido apps como Tinder o Badoo que, curiosamente, no son las más efectivas para ligar. ¿Te interesa saber ... «ComputerHoy, 6月 16»
5
La novia de Risto Mejide 'pillada' con una conocida app para ligar
Laura Escanes, mediáticamente conocida por ser la novia de Risto Mejide, ha cometido un pequeño desliz que le puede acabar costando muy caro. La joven ... «La Vanguardia, 4月 16»
6
Rebelión feminista contra un Youtuber que enseña cómo ligar
Zarina Kulaeva ha comenzado una campaña en Change.org para cerrar el canal de Youtube de Álvaro Reyes, un joven español que se define como "experto ... «EL PAÍS, 3月 16»
7
Sweatt, la app de ligar para amantes del gimnasio y del fitness
Sweatt es una app para ligar enfocada a los amantes del gimnasio y del fitness. Su estética recuerda a Tinder, y promete ayudarte a encontrar a tu pareja ideal. «TICbeat, 3月 16»
8
Las mejores 'apps' para ligar en San Valentín
Qué tiempos aquellos en los que para ligar era necesario aproximarse a nuestro fichaje y pasar el mal trago de iniciar una conversación y salir de ahí con el ... «EL PAÍS, 2月 16»
9
Sancionado por querer ligar con una periodista en directo
Al jugador jamaicano Chris Gayle le ha salido muy caro querer ligar en directo con la periodista Mel McLaughlin durante un encuentro de la liga australiana de ... «ABC.es, 1月 16»
10
Mal, ligar avionazo en Sinaí con ofensiva en Siria: Rusia
El accidente del Airbus 321 ruso con 224 pasajeros a bordo el pasado sábado en la península del Sinaí y la ofensiva aérea de Rusia contra el Estado Islámico ... «El Economista, 11月 15»

LIGARの画像

参照
« EDUCALINGO. Ligar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/ligar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA