"intrigar"辞典でのスペイン語の意味

INTRIGARの語源

La palabra intrigar procede del italiano intrigare.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINTRIGARの発音

in · tri · gar

スペイン語でINTRIGARはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのintrigarの定義

スペイン語辞書の陰謀の定義は、活発な好奇心を刺激することです。 辞書で興味をそそるもう一つの意味は、陰謀を使うことです。

La definición de intrigar en el diccionario castellano es inspirar viva curiosidad. Otro significado de intrigar en el diccionario es también emplear intrigas.

スペイン語の動詞INTRIGARの活用

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intrigo

tú intrigas / intrigás

él intriga

nos. intrigamos

vos. intrigáis / intrigan

ellos intrigan

Pretérito imperfecto

yo intrigaba

tú intrigabas

él intrigaba

nos. intrigábamos

vos. intrigabais / intrigaban

ellos intrigaban

Pret. perfecto simple

yo intrigué

tú intrigaste

él intrigó

nos. intrigamos

vos. intrigasteis / intrigaron

ellos intrigaron

Futuro simple

yo intrigaré

tú intrigarás

él intrigará

nos. intrigaremos

vos. intrigaréis / intrigarán

ellos intrigarán

Condicional simple

yo intrigaría

tú intrigarías

él intrigaría

nos. intrigaríamos

vos. intrigaríais / intrigarían

ellos intrigarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he intrigado

tú has intrigado

él ha intrigado

nos. hemos intrigado

vos. habéis intrigado

ellos han intrigado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había intrigado

tú habías intrigado

él había intrigado

nos. habíamos intrigado

vos. habíais intrigado

ellos habían intrigado

Pretérito Anterior

yo hube intrigado

tú hubiste intrigado

él hubo intrigado

nos. hubimos intrigado

vos. hubisteis intrigado

ellos hubieron intrigado

Futuro perfecto

yo habré intrigado

tú habrás intrigado

él habrá intrigado

nos. habremos intrigado

vos. habréis intrigado

ellos habrán intrigado

Condicional Perfecto

yo habría intrigado

tú habrías intrigado

él habría intrigado

nos. habríamos intrigado

vos. habríais intrigado

ellos habrían intrigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo intrigue

tú intrigues

él intrigue

nos. intriguemos

vos. intriguéis / intriguen

ellos intriguen

Pretérito imperfecto

yo intrigara o intrigase

tú intrigaras o intrigases

él intrigara o intrigase

nos. intrigáramos o intrigásemos

vos. intrigarais o intrigaseis / intrigaran o intrigasen

ellos intrigaran o intrigasen

Futuro simple

yo intrigare

tú intrigares

él intrigare

nos. intrigáremos

vos. intrigareis / intrigaren

ellos intrigaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube intrigado

tú hubiste intrigado

él hubo intrigado

nos. hubimos intrigado

vos. hubisteis intrigado

ellos hubieron intrigado

Futuro Perfecto

yo habré intrigado

tú habrás intrigado

él habrá intrigado

nos. habremos intrigado

vos. habréis intrigado

ellos habrán intrigado

Condicional perfecto

yo habría intrigado

tú habrías intrigado

él habría intrigado

nos. habríamos intrigado

vos. habríais intrigado

ellos habrían intrigado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

intriga (tú) / intrigá (vos)
intrigad (vosotros) / intriguen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

intrigar

Participio

intrigado

Gerundio

intrigando

スペイン語で«INTRIGAR»の同義語

次のスペイン語の単語は、«intrigar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

intrigarのスペイン語での同義語

confabular · conspirar · enredar · maquinar · tejer · tramar · trapichear · urdir

INTRIGARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のintrigarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのintrigarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«intrigar»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 诡计
• スペイン語: intrigar
• スペイン語翻訳家 - 英語: intrigue
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: साज़िश
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: دسيسة
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: интрига
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: intriga
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: চক্রান্ত
• スペイン語翻訳家 - フランス語: intrigue
• スペイン語翻訳家 - マレー語: tipu muslihat
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: Intrigen
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 陰謀
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 음모
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: intrik
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: âm mưu
• スペイン語翻訳家 - タミル語: சூழ்ச்சியை
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: कारस्थान
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: entrika
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: intrigo
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: intryga
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: інтрига
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: intrigă
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: μηχανοραφία
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: intrige
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: intriger
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: intriger

«INTRIGAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からintrigarの使いかたを見つけましょう。intrigarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Diccionario catalan-castellano

Intrigar. a. intrigar. Intrincable. adj. intrincable. Intrincad, da. adj. intrincado, revuelto, oscuro, revesado. Intrincadamént. adv. intrinca- damente. Intrincamént. m. intrincamiento , intrincacion. Intrincar. a. y r. intrincar. Intrínsec, ca. adj. intrínseco.

Magí Ferrer i Pons, 1839

El maestro del emperador

... había hecho en realidad en aquellos cinco años? Intrigar, intrigar e intrigar. . . hasta lograr que su discípulo se convirtiera en el amo indiscutible del Imperio. No había tenido ni un momento de descanso.

Pedro Gálvez, 2006

Diccionario italiano-galego

INTRIGAR, n. Intrigar, trabajar cautelosamente para conseguir un provecho o perjudicar a alguien. // vt. Intrigar, provocar un suceso mucha curiosidad. INTRÍNSECAMENTE, adv. Intrínsecamente, de manera INTRÍNSECA. INTRÍNSECO, CA ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gran dicionario século vinte i uno:

Sin. osadía. 2. Intrepidez, coraxe, comportamen- to intrépido. Sin. coraje, valor. * Sin, valentía. intrépido -a adj. Intrépido, afouto. ousado, valente. Sin. audaz, osado, valiente. intriga/. Intriga. intrigar v. tr. 1. Intrigar, inspirar curiosidade. 2. ». i .

‎2006

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

INTRIGAR, a. ant. Enredar, enmarañar una cosa con otra. Enredar, intrincar, embullar, emboticar, embrollar, enredar. || fig. ant. intrincar. INTRIGA, f. Manejo cauteloso, astuto y reservado para conseguir algún fin. Intriga. | Enredo. |j Enlace ele ...

Pedro LABERNIA, 1867

La feria de las vanidades

SE. REPRESENTA. UNA. PANTOMIMA. QUE. PUEDE. INTRIGAR. O. NO. AL. LECTOR. Con la aparición de Rebecca en las reuniones privadas y selectas de la mansión de lord Steyne, quedaron afirmados sus derechos a codearse con la  ...

William Makepeace Thackeray, 1999

西班牙語動詞600+10000

ÍÍAS 58. intrigar. ». in-. ш.ш,жт\-,чштшNo. intrincar ». irr. Ш IL No- □; fê Ш1£ 68 introducir ».

楊仲林, 2001

Isabel II: No Se Puede Reinar Inocentemente

Biografía de la reina Isabel II (1830-1904), que heredó el trono a los tres años y comenzó a gobernar a los trece tras una cruenta guerra civil.

Isabel Burdiel, 2004

Filtros del lenguaje: acribología

Veamos ahora su Diccionario Manuel e ilustrado de la Lengua Española, en el artículo "INTRIGAR. Verbo intransitivo. Emplear intrigas, usar de ellas. Verbo transitivo. Galicismo por inquietar, dar en qué pensar, malquistar". Veamos además ...

José Jesús Salcedo Figueroa, 1964

Preservativo contra la irreligion, o los planes de la ...

e Sauscul0tes,Jacobinos, filósofos, divisiones de hombres' foragidos consumados en el arte de intrigar, salen de paris y de toda la Francia, fiados en sus comunicaciones y" tramas con los iluminados de los otros reynos y se esparcen por ...

Rafael, 1813

用語«INTRIGAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からintrigarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Deixa-te intrigar, o que nos intriga é bom!

O livro em causa encontra-se publicado na coleção 4águas da editora com o mesmo nome e é provável que passe despercebido, o que também me intriga. «Barlavento Online, 8月 16»

Sanz quiere adueñarse de la tv

No es por intrigar pero Alejandro Sanz está a punto de iniciar su propia compañía productora de contenidos. Inmediatamente que terminó las grabaciones de ... «El Universal, 7月 16»

No es por intrigar, pero…

Que quien anda por demás bronceada, es la directora general de la Junta de Caminos del Estado de México, Verónica Valdez Chávez, pues gente cercana a ... «Hoy Estado, 7月 16»

Crime está a intrigar uma das mais populares praias das ilhas Fiji

Uma cabeça e dois pares de pés foram encontrados numa praia turística de Natadola. Esta descoberta está associada com o desaparecimento de um casal ... «TVI24, 7月 16»

El renacimiento de Azteca 7

No es por intrigar”, pero Azteca 7 renace. El 17 de octubre habrá un relanzamiento del que fuera el “olvidado de la casa”. Rodrigo Fernández (CEO) de esta ... «El Universal, 7月 16»

Ossadas misteriosas no lago Ness estão a intrigar os escoceses

Ossadas misteriosas no lago Ness estão a intrigar os escoceses. 'Será Nessie?', é a pergunta que está no ar. Ossadas foram encontradas com alegados ... «Notícias ao Minuto, 6月 16»

Estranho som no Mar das Caraíbas está a intrigar os cientistas

Um estranho zumbido no fundo do mar das Caraíbas intrigou uma equipa de investigadores britânicos. Apesar de os humanos não conseguirem ouvir muito ... «ZAP, 6月 16»

Luzes flutuantes em Ceres continuam a intrigar cientistas e ufólogos

Descoberto em 2015, fenômeno foi explicado como sendo causado por um tipo de sal. Contudo, as dúvidas permanecem. Luzes brilhantes em centenas de ... «Blasting News, 6月 16»

Río Roma se forma en Primera Fila

No es por intrigar”, pero Río Roma se ha convertido en el dueto de moda. Por su puesto, recibirán el consiguiente premio mayor: grabarán un disco de Primera ... «El Universal, 6月 16»

Todos quieren con 'La Guzmán'

No es por intrigar”, pero Alejandra Guzmán se ha convertido en el gran diamante entre los empresarios de México y Estados Unidos. Todos la quieren contratar ... «El Universal, 6月 16»